Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Ecclesiastes 2 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Ecclesiastes 2

1I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.

2Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it?

3I made a search with my heart to give pleasure to my flesh with wine, still guiding my heart with wisdom, and to go after foolish things, so that I might see what was good for the sons of men to do under the heavens all the days of their life.

4I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.

5I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

6I made pools to give water for the woods with their young trees.

7I got men-servants and women-servants, and they gave birth to sons and daughters in my house. I had great wealth of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.

8I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.

9And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

10And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward.

11Then I saw all the works which my hands had made, and everything I had been working to do; and I saw that all was to no purpose and desire for wind, and there was no profit under the sun.

12And I went again in search of wisdom and of foolish ways. What may the man do who comes after the king? The thing which he has done before.

13Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.

14The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.

15Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.

16Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!

17So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.

18Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.

19And who is to say if that man will be wise or foolish? But he will have power over all my work which I have done and in which I have been wise under the sun. This again is to no purpose.

20So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun.

21Because there is a man whose work has been done with wisdom, with knowledge, and with an expert hand; but one who has done nothing for it will have it for his heritage. This again is to no purpose and a great evil.

22What does a man get for all his work, and for the weight of care with which he has done his work under the sun?

23All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.

24There is nothing better for a man than taking meat and drink, and having delight in his work. This again I saw was from the hand of God.

25Who may take food or have pleasure without him?

26To the man with whom he is pleased, God gives wisdom and knowledge and joy; but to the sinner he gives the work of getting goods together and storing up wealth, to give to him in whom God has pleasure. This again is to no purpose and desire for wind.

Ecclesiastes 2

1I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.

2I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?"

3I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

4I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

5I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

6I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.

7I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem;

8I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men-musical instruments, and that of all sorts.

9So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

10Whatever my eyes desired, I did not keep from them. I did not withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

11Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

12I turned myself to consider wisdom, madness, and folly: for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago.

13Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

14The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.

15Then said I in my heart, "As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?" Then said I in my heart that this also is vanity.

16For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

17So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

18I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who comes after me.

19Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

20Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

21For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.

22For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

23For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

24There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

25For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

26For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.

Ecclesiastes 2

1I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.

2Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it?

3I made a search with my heart to give pleasure to my flesh with wine, still guiding my heart with wisdom, and to go after foolish things, so that I might see what was good for the sons of men to do under the heavens all the days of their life.

4I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.

5I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

6I made pools to give water for the woods with their young trees.

7I got men-servants and women-servants, and they gave birth to sons and daughters in my house. I had great wealth of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.

8I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.

9And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

10And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward.

11Then I saw all the works which my hands had made, and everything I had been working to do; and I saw that all was to no purpose and desire for wind, and there was no profit under the sun.

12And I went again in search of wisdom and of foolish ways. What may the man do who comes after the king? The thing which he has done before.

13Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.

14The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.

15Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.

16Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!

17So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.

18Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.

19And who is to say if that man will be wise or foolish? But he will have power over all my work which I have done and in which I have been wise under the sun. This again is to no purpose.

20So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun.

21Because there is a man whose work has been done with wisdom, with knowledge, and with an expert hand; but one who has done nothing for it will have it for his heritage. This again is to no purpose and a great evil.

22What does a man get for all his work, and for the weight of care with which he has done his work under the sun?

23All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.

24There is nothing better for a man than taking meat and drink, and having delight in his work. This again I saw was from the hand of God.

25Who may take food or have pleasure without him?

26To the man with whom he is pleased, God gives wisdom and knowledge and joy; but to the sinner he gives the work of getting goods together and storing up wealth, to give to him in whom God has pleasure. This again is to no purpose and desire for wind.

Ecclesiastes 2:1
BBE

I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.

NHEB

I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.

2
BBE

Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it?

NHEB

I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?"

3
BBE

I made a search with my heart to give pleasure to my flesh with wine, still guiding my heart with wisdom, and to go after foolish things, so that I might see what was good for the sons of men to do under the heavens all the days of their life.

NHEB

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

4
BBE

I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.

NHEB

I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

5
BBE

I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

NHEB

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

6
BBE

I made pools to give water for the woods with their young trees.

NHEB

I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.

7
BBE

I got men-servants and women-servants, and they gave birth to sons and daughters in my house. I had great wealth of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.

NHEB

I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem;

8
BBE

I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.

NHEB

I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men-musical instruments, and that of all sorts.

9
BBE

And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

NHEB

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

10
BBE

And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward.

NHEB

Whatever my eyes desired, I did not keep from them. I did not withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

11
BBE

Then I saw all the works which my hands had made, and everything I had been working to do; and I saw that all was to no purpose and desire for wind, and there was no profit under the sun.

NHEB

Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

12
BBE

And I went again in search of wisdom and of foolish ways. What may the man do who comes after the king? The thing which he has done before.

NHEB

I turned myself to consider wisdom, madness, and folly: for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago.

13
BBE

Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.

NHEB

Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

14
BBE

The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.

NHEB

The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.

15
BBE

Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.

NHEB

Then said I in my heart, "As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?" Then said I in my heart that this also is vanity.

16
BBE

Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!

NHEB

For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

17
BBE

So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.

NHEB

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

18
BBE

Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.

NHEB

I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who comes after me.

19
BBE

And who is to say if that man will be wise or foolish? But he will have power over all my work which I have done and in which I have been wise under the sun. This again is to no purpose.

NHEB

Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

20
BBE

So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun.

NHEB

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

21
BBE

Because there is a man whose work has been done with wisdom, with knowledge, and with an expert hand; but one who has done nothing for it will have it for his heritage. This again is to no purpose and a great evil.

NHEB

For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.

22
BBE

What does a man get for all his work, and for the weight of care with which he has done his work under the sun?

NHEB

For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

23
BBE

All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.

NHEB

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

24
BBE

There is nothing better for a man than taking meat and drink, and having delight in his work. This again I saw was from the hand of God.

NHEB

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

25
BBE

Who may take food or have pleasure without him?

NHEB

For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

26
BBE

To the man with whom he is pleased, God gives wisdom and knowledge and joy; but to the sinner he gives the work of getting goods together and storing up wealth, to give to him in whom God has pleasure. This again is to no purpose and desire for wind.

NHEB

For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Ecclesiastes 2

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Ecclesiastes 2 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Ecclesiastes 2:16

BBE

"Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!"

NHEB

"For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward