Daniel 12 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Daniel 12
1And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.
2And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
3And those who are wise will be shining like the light of the outstretched sky; and those by whom numbers have been turned to righteousness will be like the stars for ever and ever.
4But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
5Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.
6And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
7Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.
8And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
9And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;
10Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.
11And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.
12A blessing will be on the man who goes on waiting, and comes to the thousand, three hundred and thirty-five days.
13But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
Daniel 12
1"At that time shall Michael arise, the great prince who watches over the children of your people. And there shall be a time of distress unparalleled since the beginning of the nation until that time. But at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
2Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
3And those who are wise shall shine like the brightness of the heavens, and those who turn many to righteousness like the stars forever and ever.
4But you, Daniel, close up these words, and seal the book, until the time of the end. Many shall roam here and there, and knowledge shall increase."
5Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the river, and one on the other bank of the river.
6And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long shall it be till these wonders take place?"
7I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.
8And I heard, but I did not understand. Then I said, "My lord, what shall be the outcome of these things?"
9And he said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
10Many shall be purified, cleansed and refined; but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand.
11From the time that the daily sacrifice is taken away, and the abomination that causes desolation is set up, there shall be one thousand two hundred ninety days.
12Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.
13But go your way until the end. For you shall rest, and shall rise to receive your reward at the end of the days.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Daniel 12
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Daniel 12 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Daniel 12:1
"And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book."
""At that time shall Michael arise, the great prince who watches over the children of your people. And there shall be a time of distress unparalleled since the beginning of the nation until that time. But at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book."
