Psalms 93 Comparison: American Standard Version vs Young's Literal Translation
Psalms 93
1Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.
2Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
3The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
4Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
5Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
Psalms 93
1Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Alsoestablished is the world, unmoved.
2Established is Thy throne since then, From the age Thou art .
3Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
4Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high is Jehovah,
5Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely is holiness, O Jehovah, for length of days!
Understanding American Standard Version vs Young's Literal Translation in Psalms 93
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
Young's Literal Translation (YLT)
An extremely literal, word-for-word translation that preserves original verb tenses and phrasing. Best for close study and comparing structures from the source languages. The English can feel rigid, but it’s very useful for detailed analysis.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 93 in the American Standard Version and Young's Literal Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 93:1
"Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved."
"Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Alsoestablished is the world, unmoved."
