Psalms 131 Comparison: American Standard Version vs Young's Literal Translation
Psalms 131
1Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
2Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
3O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.
Psalms 131
1A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.
2Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me is my soul.
3Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
Understanding American Standard Version vs Young's Literal Translation in Psalms 131
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
Young's Literal Translation (YLT)
An extremely literal, word-for-word translation that preserves original verb tenses and phrasing. Best for close study and comparing structures from the source languages. The English can feel rigid, but it’s very useful for detailed analysis.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 131 in the American Standard Version and Young's Literal Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 131:1
"Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me."
"A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me."
