Psalms 120 Comparison: American Standard Version vs Young's Literal Translation
Psalms 120
1In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
2Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, Andfrom a deceitful tongue.
3What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
4Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
5Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
6My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
7I amforpeace: But when I speak, they are for war.
Psalms 120
1A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.
2O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
3What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!
4Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.
5Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.
6Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
7I am peace, and when I speak they are for war!
Understanding American Standard Version vs Young's Literal Translation in Psalms 120
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
Young's Literal Translation (YLT)
An extremely literal, word-for-word translation that preserves original verb tenses and phrasing. Best for close study and comparing structures from the source languages. The English can feel rigid, but it’s very useful for detailed analysis.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 120 in the American Standard Version and Young's Literal Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 120:1
"In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me."
"A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me."
