II Chronicles 11 Comparison: American Standard Version vs Young's Literal Translation
II Chronicles 11
1And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.
2But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,
3Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
4Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
5And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
6He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
7And Beth-zur, and Soco, and Adullam,
8and Gath, and Mareshah, and Ziph,
9and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
10and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
11And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.
12And in every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
13And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
14For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office unto Jehovah;
15and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.
16And after them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Jehovah, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice unto Jehovah, the God of their fathers.
17So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
18And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
19and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
20And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
21And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters).
22And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.
23And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, unto every fortified city: and he gave them victuals in abundance. And he sought for them many wives.
II Chronicles 11
1And Rehoboam cometh in to Jerusalem, and assembleth the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam.
2And a word of Jehovah is unto Shemaiah, a man of God, saying,
3`Speak unto Rehoboam son of Solomon king of Judah, and unto all Israel in Judah and Benjamin, saying,
4Thus said Jehovah, Ye do not go up nor fight with your brethren, turn back each to his house, for from Me hath this thing been;' and they hear the words of Jehovah, and turn back from going against Jeroboam.
5And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,
6yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,
7and Beth-Zur, and Shocho, and Adullam,
8and Gath, and Mareshah, and Ziph,
9and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
10and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that are in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.
11And he strengtheneth the bulwarks, and putteth in them leaders, and treasures of food, and oil, and wine,
12and in every city and city targets and spears, and strengtheneth them very greatly; and he hath Judah and Benjamin.
13And the priests, and the Levites, that are in all Israel, have stationed themselves by him, out of all their border,
14for the Levites have left their suburbs and their possession, and they come to Judah and to Jerusalem, for Jeroboam and his sons have cast them off from acting as priests to Jehovah,
15and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made
16and after them, out of all the tribes of Israel, those giving their heart to seek Jehovah, God of Israel, have come in to Jerusalem to sacrifice to Jehovah, God of their father.
17And they strengthen the kingdom of Judah, and strengthen Rehoboam son of Solomon, for three years, because they walked in the way of David and Solomon for three years.
18And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, and Abigail daughter of Eliab, son of Jesse.
19And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.
20And after her he hath taken Maachah daughter of Absalom, and she beareth to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
21And Rehoboam loveth Maachah daughter of Absalom above all his wives and his concubinesfor eighteen wives he hath taken, and sixty concubinesand he begetteth twenty and eight sons, and sixty daughters.
22And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.
23And he hath understanding, and spreadeth out of all his sons to all lands of Judah and Benjamin, to all cities of the bulwarks, and giveth to them provision in abundance; and he asketh a multitude of wives.
Understanding American Standard Version vs Young's Literal Translation in II Chronicles 11
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
Young's Literal Translation (YLT)
An extremely literal, word-for-word translation that preserves original verb tenses and phrasing. Best for close study and comparing structures from the source languages. The English can feel rigid, but it’s very useful for detailed analysis.
You are viewing a side-by-side comparison of II Chronicles 11 in the American Standard Version and Young's Literal Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: II Chronicles 11:16
"And after them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Jehovah, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice unto Jehovah, the God of their fathers."
"and after them, out of all the tribes of Israel, those giving their heart to seek Jehovah, God of Israel, have come in to Jerusalem to sacrifice to Jehovah, God of their father."
