Zechariah 5 Comparison: American Standard Version vs Darby Translation
Zechariah 5
1Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
2And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off on the one side according to it; and every one that sweareth shall be cut off on the other side according to it.
4I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
5Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
6And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land
7(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
8And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9Then lifted I up mine eyes, and saw, and, behold, there came forth two women, and the wind was in their wings; now they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between earth and heaven.
10Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
11And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
Zechariah 5
1And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.
2And he said unto me, What seest thou? And I said, I see a flying roll: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3And he said unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off according to it on this side; and every one that sweareth shall be cut off according to it on that side.
4I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
5And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
6And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.
7And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
8And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9And I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there came out two women, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
10And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?
11And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.
Understanding American Standard Version vs Darby Translation in Zechariah 5
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
Darby Translation (Darby)
A scholarly translation by John Nelson Darby emphasizing precision and consistency. Especially valued for study and cross-reference work. A classic choice for readers who prioritize accuracy over smooth modern style.
You are viewing a side-by-side comparison of Zechariah 5 in the American Standard Version and Darby Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Zechariah 5:1
"Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll."
"And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll."
