Psalms 149 Comparison: American Standard Version vs Darby Translation
Psalms 149
1Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
2Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
3Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
4For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.
5Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
6Letthe high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
7To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
8To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
9To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
Psalms 149
1Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of thegodly.
2Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
3Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
4For Jehovah taketh pleasure in his people; he beautifieth the meek with salvation.
5Let thegodly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
6Let the high praises ofGod be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:
7To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah!
Understanding American Standard Version vs Darby Translation in Psalms 149
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
Darby Translation (Darby)
A scholarly translation by John Nelson Darby emphasizing precision and consistency. Especially valued for study and cross-reference work. A classic choice for readers who prioritize accuracy over smooth modern style.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 149 in the American Standard Version and Darby Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 149:1
"Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints."
"Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of thegodly."
