Proverbs 9 Comparison: American Standard Version vs Darby Translation

Proverbs 9

¹Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:

²She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

³She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

⁴Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,

⁵Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

⁶Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

⁷He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.

⁸Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

⁹Giveinstructionto a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.

¹⁰The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

¹¹For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

¹²If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.

¹³The foolish woman is clamorous; She is simple, and knoweth nothing.

¹⁴And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

¹⁵To call to them that pass by, Who go right on their ways:

¹⁶Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,

¹⁷Stolen waters are sweet, And breadeatenin secret is pleasant.

¹⁸But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

Proverbs 9

¹Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;

²she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;

³she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,

⁴Whoso is simple, let him turn in hither. To him that is void of understanding, she saith,

⁵Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.

⁶Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.

⁷He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked [man] [getteth] to himself a blot.

⁸Reprove not a scorner, lest he hate thee; reprove a wise [man], and he will love thee.

⁹Impart to a wise [man], and he will become yet wiser; teach a righteous [man], and he will increase learning.

¹⁰The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.

¹¹For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.

¹²If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.

¹³The foolish woman is clamorous; she is stupid, and knoweth nothing.

¹⁴And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city,

¹⁵to call passers-by who go right on their ways:

¹⁶Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith,

¹⁷Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.

¹⁸But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol.