Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

John 5 Comparison: American Standard Version vs Berean Study Bible

chevron_leftchevron_right

John 5

1After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

2Now there is in Jerusalem by the sheepgatea pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

3In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

4

5And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

6When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

7The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

8Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

9And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

10So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

11But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

12They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

13But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

14Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

15The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

16And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

17But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

18For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

19Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

20For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

21For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

22For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

23that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

24Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

25Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

26For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

27and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

28Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

29and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

30I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

31If I bear witness of myself, my witness is not true.

32It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

33Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

34But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

35He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

36But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

37And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

38And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

39Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

40and ye will not come to me, that ye may have life.

41I receive not glory from men.

42But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

43I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

44How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

45Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

46For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

47But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

John 5

1Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

2Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

3On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

4

5One man there had been an invalid for thirty-eight years.

6When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

7“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”

8Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

9Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

10so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

11But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

12“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

13But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

14Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

15And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

16Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

17But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

18Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.

19So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.

20The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.

21For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

22Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

23so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

24Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

25Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

26For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

27And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

28Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice

29and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

30I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

31If I testify about Myself, My testimony is not valid.

32There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.

33You have sent to John, and he has testified to the truth.

34Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.

35John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.

36But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.

37And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,

38nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.

39You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

40yet you refuse to come to Me to have life.

41I do not accept glory from men,

42but I know you, that you do not have the love of God within you.

43I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

44How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

45Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.

46If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.

47But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”

John 5

1After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

2Now there is in Jerusalem by the sheepgatea pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

3In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

4

5And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

6When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

7The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

8Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

9And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

10So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

11But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

12They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

13But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

14Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

15The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

16And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

17But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

18For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

19Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

20For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

21For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

22For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

23that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

24Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

25Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

26For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

27and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

28Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

29and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

30I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

31If I bear witness of myself, my witness is not true.

32It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

33Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

34But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

35He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

36But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

37And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

38And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

39Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

40and ye will not come to me, that ye may have life.

41I receive not glory from men.

42But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

43I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

44How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

45Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

46For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

47But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

John 5:1
ASV

After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

BSB

Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

2
ASV

Now there is in Jerusalem by the sheepgatea pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

BSB

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

3
ASV

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

BSB

On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

4
ASV

BSB

5
ASV

And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

BSB

One man there had been an invalid for thirty-eight years.

6
ASV

When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

BSB

When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

7
ASV

The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

BSB

“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”

8
ASV

Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

BSB

Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

9
ASV

And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

BSB

Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

10
ASV

So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

BSB

so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

11
ASV

But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

BSB

But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

12
ASV

They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

BSB

“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

13
ASV

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

BSB

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

14
ASV

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

BSB

Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

15
ASV

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

BSB

And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

16
ASV

And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

BSB

Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

17
ASV

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

BSB

But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

18
ASV

For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

BSB

Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.

19
ASV

Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

BSB

So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.

20
ASV

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

BSB

The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.

21
ASV

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

BSB

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

22
ASV

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

BSB

Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

23
ASV

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

BSB

so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

24
ASV

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

BSB

Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

25
ASV

Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

BSB

Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

26
ASV

For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

BSB

For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

27
ASV

and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

BSB

And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

28
ASV

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

BSB

Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice

29
ASV

and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

BSB

and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

30
ASV

I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

BSB

I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

31
ASV

If I bear witness of myself, my witness is not true.

BSB

If I testify about Myself, My testimony is not valid.

32
ASV

It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

BSB

There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.

33
ASV

Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

BSB

You have sent to John, and he has testified to the truth.

34
ASV

But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

BSB

Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.

35
ASV

He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

BSB

John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.

36
ASV

But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

BSB

But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.

37
ASV

And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

BSB

And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,

38
ASV

And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

BSB

nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.

39
ASV

Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

BSB

You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

40
ASV

and ye will not come to me, that ye may have life.

BSB

yet you refuse to come to Me to have life.

41
ASV

I receive not glory from men.

BSB

I do not accept glory from men,

42
ASV

But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

BSB

but I know you, that you do not have the love of God within you.

43
ASV

I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

BSB

I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

44
ASV

How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

BSB

How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

45
ASV

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

BSB

Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.

46
ASV

For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

BSB

If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.

47
ASV

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

BSB

But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”

Understanding American Standard Version vs Berean Study Bible in John 5

American Standard Version (ASV)

A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.

Berean Study Bible (BSB)

A modern translation balancing readability with faithfulness to the original texts. Written in clear, contemporary English for both reading and study. A strong all-around choice for daily use.

You are viewing a side-by-side comparison of John 5 in the American Standard Version and Berean Study Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: John 5:16

ASV

"And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath."

BSB

"Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward