Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

John 16 Comparison: American Standard Version vs Berean Study Bible

chevron_leftchevron_right

John 16

1These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

2They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

3And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

4But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

5But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

6But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

7Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

8And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

9of sin, because they believe not on me;

10of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

11of judgment, because the prince of this world hath been judged.

12I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

13Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

14He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

15All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

16A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

17Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

18They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

19Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

20Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

21A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.

22And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

23And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

24Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

25These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.

26In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

27for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

28I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

29His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

30Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

31Jesus answered them, Do ye now believe?

32Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

33These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

John 16

1“I have told you these things so that you will not fall away.

2They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

3They will do these things because they have not known the Father or Me.

4But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

5Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

6Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.

7But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

8And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:

9in regard to sin, because they do not believe in Me;

10in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

11and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.

12I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.

13However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.

14He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.

15Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.

16In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

17Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

18They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”

19Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

20Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

21A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

22So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

23In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

24Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

25I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.

26In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

27For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

28I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

29His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.

30Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

31“Do you finally believe?” Jesus replied.

32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

33I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

John 16

1These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

2They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

3And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

4But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

5But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

6But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

7Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

8And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

9of sin, because they believe not on me;

10of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

11of judgment, because the prince of this world hath been judged.

12I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

13Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

14He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

15All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

16A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

17Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

18They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

19Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

20Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

21A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.

22And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

23And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

24Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

25These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.

26In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

27for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

28I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

29His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

30Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

31Jesus answered them, Do ye now believe?

32Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

33These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

John 16:1
ASV

These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

BSB

“I have told you these things so that you will not fall away.

2
ASV

They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

BSB

They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

3
ASV

And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

BSB

They will do these things because they have not known the Father or Me.

4
ASV

But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

BSB

But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

5
ASV

But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

BSB

Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

6
ASV

But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

BSB

Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.

7
ASV

Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

BSB

But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

8
ASV

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

BSB

And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:

9
ASV

of sin, because they believe not on me;

BSB

in regard to sin, because they do not believe in Me;

10
ASV

of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

BSB

in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

11
ASV

of judgment, because the prince of this world hath been judged.

BSB

and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.

12
ASV

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

BSB

I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.

13
ASV

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

BSB

However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.

14
ASV

He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

BSB

He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.

15
ASV

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

BSB

Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.

16
ASV

A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

BSB

In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

17
ASV

Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

BSB

Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

18
ASV

They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

BSB

They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”

19
ASV

Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

BSB

Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

20
ASV

Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

BSB

Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

21
ASV

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.

BSB

A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

22
ASV

And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

BSB

So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

23
ASV

And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

BSB

In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

24
ASV

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

BSB

Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

25
ASV

These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.

BSB

I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.

26
ASV

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

BSB

In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

27
ASV

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

BSB

For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

28
ASV

I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

BSB

I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

29
ASV

His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

BSB

His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.

30
ASV

Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

BSB

Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

31
ASV

Jesus answered them, Do ye now believe?

BSB

“Do you finally believe?” Jesus replied.

32
ASV

Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

BSB

“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

33
ASV

These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

BSB

I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

Understanding American Standard Version vs Berean Study Bible in John 16

American Standard Version (ASV)

A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.

Berean Study Bible (BSB)

A modern translation balancing readability with faithfulness to the original texts. Written in clear, contemporary English for both reading and study. A strong all-around choice for daily use.

You are viewing a side-by-side comparison of John 16 in the American Standard Version and Berean Study Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: John 16:16

ASV

"A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me."

BSB

"In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward