Psalmi 20 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 20

¹Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

²pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

³spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. Sela.

⁴Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

⁵Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

⁶Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

⁷Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

⁸Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

⁹Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

Psalmi 20

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Usliši te naj Gospod v dan stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

²Pošlje naj ti pomoč iz svetišča in s Siona naj te podpira.

³Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)

⁴Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.

⁵Veselo hočemo peti o rešenju tvojem in v imenu Boga našega dvignemo zastave. Gospod naj izpolni vse prošnje tvoje.

⁶Sedaj vem, da Gospod pomaga maziljencu svojemu, mu odgovori iz nebes svetosti svoje po mogočnih rešilnih delih desnice svoje.

⁷Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom Gospoda, Boga svojega.

⁸Oni se spotikajo in padajo, mi pa se vzdignemo in ostanemo trdni.

⁹Gospod, reši! Kralj naj usliši nas, kadar ga kličemo.