Psalmi 12 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 12

¹Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

²Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

³Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

⁴ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

⁵»Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil,« govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

⁶Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

⁷§ Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

⁸Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.

Psalmi 12

¹{Načelniku godbe; za globoke glasove. Psalm Davidov.} Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

²Lažnivost govoré drug z drugim, s priliznjenimi ustnami in z dvojnim srcem govoré.

³Gospod pokonča vse priliznjene ustne in jezik, ki bahavo govori,

⁴nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

⁵Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.

⁶Besede Gospodove so čiste besede, kakor srebro, očiščeno v topilni peči na zemlji, osnaženo sedemkrat.

⁷Ti, Gospod, ohraniš uboge, branil jih boš tega rodu na veke.

⁸Brezbožni šopirno hodijo vseokrog, ko se povzdiguje malopridnost med človeškimi otroki.