Psalmi 100 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska
Psalmi 100
1Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.
2Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.
3§ Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.
4Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.
5Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.
Psalmi 100
1{Psalm za hvalno daritev.} Ukajte Gospodu, vse dežele!
2Služite Gospodu z veseljem, pridite pred obličje njegovo z radostnim pitjem!
3Spoznajte, da je Gospod Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.
4Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!
5Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.
Razumevanje Slovenski KJV vs Chraska v Psalmi 100
Slovenski KJV (SloKJV)
Slovenski KJV - Sodoben prevod po vzoru King James verzije.
Chraska
Chraskov prevod - Zgodovinski protestantski prevod v slovenščino.
Ogledujete si vzporedno primerjavo Psalmi 100 v prevodih Slovenski KJV in Chraska. Primerjava teh dveh različic lahko pomaga osvetliti odtenke izvirnega besedila.
Ključna primerjava: Psalmi 100:1
"Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele."
"{Psalm za hvalno daritev.} Ukajte Gospodu, vse dežele!"
