Pridigar 10

¹Mrtve muhe lekarnarjevemu mazilu povzročijo, da od sebe širi smrdljiv vonj; tako je majhna neumnost tistemu, ki ima sloves zaradi modrosti in časti.

²Srce modrega človeka je pri njegovi desnici, toda bedakovo srce pri njegovi levici.

³Da, tudi kadar kdor je bedak, hodi po poti, ga njegova modrost izneverja in vsakemu govori, da je bedak.

⁴Če vladarjev duh vstane zoper tebe, ne zapusti svojega mesta, kajti ustrežljivost pomirja velike prestopke.

⁵Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, kakor pomota, ki izvira od vladarja:

⁶neumnost je postavljena na visoko dostojanstvo, bogati pa sedijo na nizkem kraju.

⁷Videl sem služabnike na konjih, prince pa hoditi kakor služabniki po tleh.

⁸Kdor koplje jamo, bo padel vanjo, kdorkoli pa lomi ograjo, ga bo pičila kača.

⁹Kdorkoli odstranja kamne, bo z njimi poškodovan in kdor cepi drva, bo s tem izpostavljen nevarnosti.

¹⁰Če je železo topo in ne nabrusi ostrine, potem mora vložiti več moči; toda modrost je koristna, da usmerja.

¹¹Zagotovo bo kača pičila brez izrekanja uroka in blebetavec ni boljši.

¹²Besede iz ust modrega moža so milostljive, toda ustnice bedaka bodo samega sebe pogoltnile.

¹³Začetek besed iz njegovih ust je nespametnost, konec njegovega govora pa je pogubna norost.

¹⁴Tudi bedak je poln besed. Človek ne more povedati kaj bo, in kaj bo za njim, kdo mu lahko pove?

¹⁵Trud nespametnih izčrpava vsakogar izmed njih, ker ne ve kako iti do mesta.

¹⁶Gorje tebi, oh dežela, kadar je tvoj kralj otrok in tvoji princi jedo zjutraj!

¹⁷Blagoslovljena si ti, oh dežela, kadar je tvoj kralj sin plemičev in tvoji princi jedo v pravšnjem obdobju, za moč in ne za pijanost!

¹⁸Z veliko lenobe zgradba propada in zaradi brezdelja rok kaplja skozi hišo.

¹⁹Praznovanje je narejeno za smeh in vino dela vesele, toda denar odgovarja vsem stvarem.

²⁰Ne preklinjaj kralja niti v svojih mislih in ne preklinjaj bogatega v svoji spalnici, kajti zračna ptica bo odnesla glas in kar ima peruti, bo povedalo zadevo.

Pridigar 10

¹Mrtve muhe napravijo, da se mazilarju mazilo skazi in usmradi: enako malo neumnosti lahko prevlada modrost in slavo.

²Modrega srce je na pravi strani njegovi, a bedakovo na napačni.

³Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak.

⁴Ako se vzdigne vladarjeva jeza zoper tebe, ne zapusti mesta svojega; kajti krotkost zabrani velike pregrehe.

⁵Je zlo, ki sem ga videl pod solncem, pomota namreč, ki jo povzroča vladar:

⁶neumnost posajajo na najvišja mesta in bogatini morajo sedeti na nizkih.

⁷Videl sem hlapce na konjih, knezi pa so šli peš kakor hlapci.

⁸Kdor koplje jamo, lahko pade vanjo, in kdor predira ograjo, ga piči gad.

⁹Kdor lomi kamenje, se lahko ž njim poškoduje, in kdor kolje drva, je v nevarnosti od njih.

¹⁰Kadar se železo skrha in ostrine kdo ne nabrusi, tedaj mora človek bolj napenjati svojo moč; ali modrost je koristna, da dosežeš uspeh.

¹¹Če kača piči, preden jo zakolne, nima nič dobička zaklinjalec.

¹²Besede iz ust modrega moža so milobne, ustnice bedakove pa njega samega pogoltnejo.

¹³Začetek besed ust njegovih je neumnost in konec govorjenja njegovega je zlobna blaznost.

¹⁴Bedak rad govori veliko besed; toda človek ne ve, kaj bode, in kar pride za njim, kdo mu oznani?

¹⁵Trud bedaka izmozgava, ker niti ne ve, kako bi šel v mesto.

¹⁶Gorje ti, o dežela, ako je tvoj kralj otrok in tvoji knezi se gosté že zjutraj!

¹⁷Srečna si, o dežela, če je tvoj kralj sin plemenitnikov in tvoji knezi jedo o pravem času v okrepčavo in ne iz požrešnosti!

¹⁸Vsled lenobe gnije streha in po zanikarnosti kaplje v hišo.

¹⁹Gostí se napravljajo v razveseljevanje in vino razvedruje življenje, denar pa zagotovi vse.

²⁰Ne preklinjaj kralja, še v svojih mislih ne, in v svoji spalnici ne kolni bogatina, kajti ptice nebeške bi odnesle glas in krilatci bi oznanil besedo.