Kološanom 3 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Kološanom 3

¹Če ste bili torej obujeni s Kristusom, iščite te stvari, ki so zgoraj, kjer Kristus sedi na Božji desnici.

²Naravnajte svojo naklonjenost na stvari zgoraj, ne na stvari na zemlji.

³Kajti umrli ste in vaše življenje je s Kristusom skrito v Bogu.

⁴Ko se bo prikazal Kristus, ki je naše življenje, tedaj se boste tudi vi prikazali z njim v slavi.

⁵Mrtvite torej svoje ude, ki so na zemlji: prešuštvovanje, nečistost, nebrzdano strast, zlo poželjivost in pohlepnost, kar je malikovanje;

⁶kajti zaradi teh stvari prihaja Božji bes na otroke neposlušnosti;

⁷v katerih ste tudi vi nekaj časa hodili, ko ste živeli v njih.

⁸Toda sedaj tudi vse to odložite: jezo, bes, zlobnost, bogokletje, umazan govor iz vaših ust.

⁹Ne lažite drug drugemu, ker ste slekli starega človeka z njegovimi dejanji

¹⁰in si nadeli novega človeka, ki je obnovljen v spoznanju, po podobi njega, ki ga je ustvaril;

¹¹kjer ni niti Grka, niti Juda, obreze, niti neobreze, tujca, Skita, sužnja, niti svobodnega, temveč je Kristus vse in v vseh.

¹²Nadenite si torej, kot Božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, čustva usmiljenja, prijaznost, ponižnost mišljenja, krotkost, potrpežljivost;

¹³prizanašajte drug drugemu in odpuščajte drug drugemu, če ima katerikoli človek spor proti komurkoli. Torej kakor je Kristus odpustil vam, tako tudi vi počnite.

¹⁴In nad vsemi temi stvarmi si oblecite ljubezen, ki je vez popolnosti.

¹⁵In Božji mir naj vlada v vaših srcih, h kateremu ste tudi poklicani v enem telesu; in bodite hvaležni.

¹⁶Naj Kristusova beseda bogato prebiva v vas v vsej modrosti; drug drugega učite in opominjajte s psalmi in hvalnicami ter duhovnimi pesmimi in prepevajte Gospodu z milostjo v svojih srcih.

¹⁷In karkoli delate v besedi ali dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in po njem dajajte zahvalo Bogu in Očetu.

¹⁸Žene, podredite se svojim lastnim soprogom, kakor se to spodobi v Gospodu.

¹⁹Soprogi, ljubíte svoje žene in ne bodite osorni proti njim.

²⁰Otroci, ubogajte svoje starše v vseh stvareh, kajti to je zelo prijetno Gospodu.

²¹Očetje, ne provocirajte svojih otrok k jezi, da ne bi izgubili poguma.

²²§ Služabniki, v vseh stvareh ubogajte svoje gospodarje po mesu; ne z navidezno vdanostjo, kakor da bi raje ugajali ljudem; temveč v iskrenosti srca, boječ se Boga.

²³In karkoli delate, delajte to iz srca, kakor Gospodu in ne ljudem;

²⁴vedoč, da boste od Gospoda prejeli nagrado dediščine; kajti vi služite Gospodu Kristusu.

²⁵Toda kdor dela krivico, bo za krivico prejel, kar je storil; in ni oziranja na osebe.

Kološanom 3

¹Če ste torej bili obujeni s Kristusom vred, iščite, kar je gori, kjer je Kristus, sedeč na desnici Božji.

²V mislih imejte, kar je gori, ne, kar je na zemlji.

³Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu.

⁴Kadar se prikaže Kristus, ki je življenje naše, tedaj se prikažete tudi vi ž njim v slavi.

⁵Morite torej ude svoje, ki so na zemlji: nesramnost, nečistost, strast, hudo poželenje in lakomnost, ki je malikovanje,

⁶zavoljo katerih grehov prihaja jeza Božja nad sinove nepokorščine,

⁷ki ste med njimi tudi vi hodili nekdaj, ko ste živeli v teh grehih.

⁸Sedaj pa odložite tudi vi vse to: jezo, srd, hudobnost, preklinjanje, nečedno besedovanje iz svojih ust;

⁹ne lažite drug drugemu; ker ste slekli starega človeka z dejanji njegovimi

¹⁰in oblekli novega, ki se obnavlja v spoznanje po podobi njega, ki ga je ustvaril;

¹¹kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.

¹²Oblecite torej kot izvoljeni Božji, sveti in ljubljeni, srčno usmiljenje, blagovoljnost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost;

¹³prenašajte drug drugega in si odpuščajte, če ima kdo tožbo zoper koga, kakor je tudi Kristus odpustil vam, tako tudi vi;

¹⁴vrhu vsega tega pa oblecite ljubezen, ki je popolnosti vez.

¹⁵In mir Kristusov naj vlada v srcih vaših, ki ste bili vanj tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite.

¹⁶Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

¹⁷In vse, kar počenjate v besedi in dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč Boga Očeta po njem.

¹⁸Žene, bodite pokorne svojim možem, kakor se spodobi, v Gospodu.

¹⁹Možje, ljubite žene svoje in ne bodite osorni proti njim.

²⁰Otroci, bodite poslušni roditeljem v vsem, kajti to je ugodljivo v Gospodu.

²¹Očetje, ne dražite otrok svojih, da ne bodo malosrčni.

²²Hlapci, bodite poslušni v vsem gospodarjem po mesu, ne služite le na oko, kakor ljudem ugajajoč, temuč v preprostosti srca, boječ se Gospoda.

²³Vse, kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu in ne ljudem,

²⁴vedoč, da od Gospoda prejmete povračilo dediščine; Gospodu Kristusu hlapčujete.

²⁵Krivičnik pa prejme, kar je krivičnega storil; in ni ga licegledja pri Bogu.