Jozue 19 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Jozue 19

¹Drugi žreb je prišel naprej k Simeonu, torej za rod Simeonovih otrok glede na njihove družine in njihova dediščina je bila znotraj dediščine Judovih otrok.

²V svoji dediščini so imeli Beeršébo, ali Šebo in Moladáj,

³Hacár Šuál, Baálo, Ecem,

⁴Eltolád, Betúl, Hormo,

⁵Ciklág, Bet Markabót, Hacár Susa,

⁶Bet Lebaót in Šaruhén, trinajst mest in njihove vasi.

⁷Ajin, Rimón, Eter in Ašán, štiri mesta in njihove vasi.

⁸Vse vasi, ki so bile naokoli teh mest do Baalát Beêra, južnega Ramáta. To je dediščina rodu Simeonovih otrok glede na njihove družine.

⁹Od deleža Judovih otrok je bila dediščina Simeonovih otrok, kajti delež Judovih otrok je bil zanje prevelik, zato so imeli Simeonovi otroci dediščino znotraj njihove dediščine.

¹⁰Tretji žreb je prišel za Zábulonove otroke glede na njihove družine in meja njihove dediščine je bila do Sarída.

¹¹Njihova meja se je dvignila proti morju in Maráli in segla do Dabéšeta in segla do reke, ki je pred Jokneámom

¹²in se obrnila od Saríde vzhodno proti vzhajanju sonca, k meji Kislót Tabora in potem je šla ven do Daberáta in šla gor k Jafíji

¹³in od tam je šla vzdolž, na vzhodu do Gat Heferja k Et Kacínu in šla ven k Rimón-metoarju do Nea

¹⁴in meja ga je obdala na severni strani do Hanatóna. Njeni izhodi so v dolini Jiftáh El.

¹⁵Katát, Nahalál, Šimrón, Jidála in Betlehem, dvanajst mest z njihovimi vasmi.

¹⁶To je dediščina Zábulonovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

¹⁷Četrti žreb je izšel za Isahárja, za Isahárjeve otroke glede na njihove družine.

¹⁸Njihova meja je bila proti Jezreélu, Kesulótu, Šunému,

¹⁹Hafarájimu, Šiónu, Anaharátu,

²⁰Rabítu, Kišjónu, Ebecu,

²¹Remetu, En Ganímu, En Hadu, Bet Pacécu

²²in pokrajina sega do Tabora, Šahacúma in Bet Šemeša. Izhodi njihove meje so bili pri Jordanu, šestnajst mest z njihovimi vasmi.

²³To je dediščina rodu Isahárjevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

²⁴Peti žreb je izšel za rod Aserjevih otrok glede na njihove družine.

²⁵Njihova meja je bila Helkát, Halí, Beten, Ahšáf,

²⁶Alaméleh, Amád in Mišál in sega do Karmela proti zahodu in do Šihór Libnáta

²⁷in se obrača proti sončnemu vzhodu do Bet Dagóna in seže do Zábulona in k dolini Jiftáh El, proti severni strani Bet Emeka in Negiéla in gre ven na levi roki do Kabúla,

²⁸§ Hebróna, Rehóba, Hamóna in Kane, celo k velikemu Sidónu

²⁹in potem se pokrajina obrne k Rami in k močnemu mestu Tir in pokrajina se obrne k Hosi. Njeni izhodi so pri morju od pokrajine do Ahzíba.

³⁰Tudi Uma, Afék in Rehób, dvaindvajset mest z njihovimi vasmi.

³¹To je dediščina rodu Aserjevih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

³²Šesti žreb je izšel za Neftálijeve otroke, torej za Neftálijeve otroke glede na njihove družine.

³³§ Njihova pokrajina je bila od Helefa in Alóna do Caananíma in Adame, Nekeba in Jabneéla k Lakú in njeni izhodi so bili pri Jordanu.

³⁴Potem se pokrajina obrne proti zahodu k Aznót Taboru in od tam gre k Hukóku in sega do Zábulona na južni strani in do Aserja na zahodni strani in do Juda nad Jordanom proti sončnemu vzhodu.

³⁵Utrjena mesta so Cidím, Cer, Hamát, Rakát, Kinéret,

³⁶Adáma, Rama, Hacór,

³⁷Kedeš, Edréi, En Hacór,

³⁸Jirón, Migdál El, Horém, Bet Anát in Bet Šemeš. Devetnajst mest z njihovimi vasmi.

³⁹To je dediščina rodu Neftálijevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

⁴⁰In sedmi žreb je izšel za rod Danovih otrok glede na njihove družine.

⁴¹Pokrajina njihove dediščine je bila Cora, Eštaól, Ir Šemeš,

⁴²Šaalbím, Ajalón, Jitla,

⁴³Elón, Timna, Ekrón,

⁴⁴Elteké, Gibetón, Baalát,

⁴⁵Jehúd, Bené Berák, Gat Rimón,

⁴⁶§ Me Jarkón in Rakon z mejo pred Jafo.

⁴⁷Pokrajina Danovih otrok je zanje izpadla premajhna, zato so Danovi otroci odšli gor, da se bojujejo zoper Lešem, ga zavzeli, ga udarili z ostrino meča, ga vzeli v last in tam prebivali in Lešem imenovali Dan, po imenu njihovega očeta Dana.

⁴⁸To je dediščina rodu Danovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

⁴⁹Ko so naredili konec razdeljevanju dežele za dediščino po njihovih pokrajinah, so Izraelovi otroci dali med njimi dediščino Nunovemu sinu Józuetu.

⁵⁰Glede na Gospodovo besedo so mu dali mesto, ki ga je prosil, torej Timnát Sêrah na gori Efrájim in zgradil je mesto ter tam prebival.

⁵¹To so dediščine, ki so jih duhovnik Eleazar, Nunov sin Józue in poglavarji očetov rodov Izraelovih otrok v Šilu z žrebom razdelili v dediščino pred Gospodom, pri vratih šotorskega svetišča skupnosti. Tako so naredili konec razdeljevanju dežele.

Jozue 19

¹In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

²In njim je bilo v dediščino: Berseba, Seba, Molada,

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Ziklag, Bet-markabot, Hazar-susa,

⁶Betlebaot in Saruhen: trinajst mest in njih sela.

⁷Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.

⁸In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

⁹Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

¹⁰Tretji žreb je padel za Zebulonove sinove po njih rodovinah. In meja njih dediščine je segala do Sarida,

¹¹in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;

¹²in se je obrnila od Sarida vzhodno proti solnčnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji

¹³in odtod dalje vzhodno proti vzhodu do Gat-heferja, do Etkazina, in prišla do Rimona, ki se razteza do Nea;

¹⁴in tu se je meja obrnila k severu proti Hanatonu in njen konec je bil v dolini Iftahela;

¹⁵in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

¹⁶To je dediščina Zebulonovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

¹⁷Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.

¹⁸In njih pokrajina je bila: Jezreel, Kesulot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Šion, Anaharat,

²⁰Rabit, Kisjon, Ebez,

²¹Remet, Enganim, Enhada in Betpazez;

²²in meja je segala do Tabora, Sahazume in Betsemesa, in konec meji je bil Jordan: šestnajst mest in njih sela.

²³To je dediščina rodu Isaharjevih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

²⁴Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.

²⁵In njih pokrajina je bila: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Alamelek, Amad, Misal, in meja je segala do Karmela ob morju in do Sihor-libnata;

²⁷in se je obrnila proti solnčnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani:

²⁸in Ebron, Rehob, Hamon, Kana, tja do velikega Sidona;

²⁹in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;

³⁰tudi Uma, Afek in Rehob: dvaindvajset mest in njih sela.

³¹To je dediščina rodu Aserjevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³²Šesti žreb je padel za Neftalijeve sinove, Neftalijevim sinovom po njih rodovinah.

³³In njih meja je bila od Helefa, od hrasta v Zaananimu in Adami-nekeba in Jabneela do Lakuma, in njen konec pri Jordanu;

³⁴in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti solnčnemu vzhodu.

³⁵In utrjena mesta so bila: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁷Kedes, Edrej, Enhazor,

³⁸Iron, Migdalel, Horem, Betanat in Betsemes: devetnajst mest in njih sela.

³⁹To je dediščina rodu Neftalijevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁰Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.

⁴¹In pokrajina njih dediščine je bila: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴²Saalabin, Ajalon, Itla,

⁴³Elon, Timnata, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Beneberak, Gat-rimon,

⁴⁶Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi.

⁴⁷In meja Danovih sinov se je pozneje raztezala še dalje; zakaj Danovi sinovi so šli gori in se bojevali zoper Lesem in so ga dobili in udarili z ostrino meča, in so si ga prilastili ter v njem prebivali, in imenovali so Lesem Dan po imenu Dana, svojega očeta.

⁴⁸To je dediščina rodu Danovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁹Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:

⁵⁰po zapovedi Gospodovi so mu dali mesto, ki ga je želel, namreč Timnat-serah na gorovju Efraimskem. In sezidal je mesto in prebival v njem.

⁵¹To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred Gospodom, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.