Filipljanom 2

¹Če obstaja torej kakršnakoli tolažba v Kristusu, če kakršnakoli tolažba ljubezni, če kakršnakoli družba Duha, če kakršnakoli čustva in usmiljenja,

²izpolnite moje veselje, da ste istih misli in imate isto ljubezen, da ste soglasni, enega mišljenja.

³Naj se nič ne stori zaradi prepira ali ošabnosti, temveč naj vsak v skromnosti mišljenja bolj upošteva drugega kakor sebe.

⁴Ne glejte vsakdo na svoje stvari, temveč vsakdo tudi na stvari drugih.

⁵V vas naj bo to mišljenje, ki je bilo tudi v Kristusu Jezusu,

⁶§ ki je, četudi v Božji podobi, mislil, da ni rop, da bi bil enak z Bogom;

⁷temveč je samega sebe naredil brez slôvesa in si privzel obliko služabnika in bil narejen po človeški podobnosti;

⁸in po videzu zaznan kakor moški, je samega sebe ponižal in postal pokoren do smrti, celó smrti na križu.

⁹Zatorej ga je Bog tudi visoko povišal in mu dal ime, ki je nad vsakim imenom,

¹⁰da naj bi ob imenu Jezus pokleknilo vsako koleno, od stvari na nebu in stvari na zemlji ter stvari pod zemljo;

¹¹ter da bi vsak jezik priznal, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

¹²Zatorej, moji ljubljeni, kakor ste vedno ubogali, ne kakor samo v moji prisotnosti, temveč veliko bolj zdaj, v moji odsotnosti, s strahom in trepetom uresničite svojo lastno rešitev duše.

¹³Kajti Bog je, ki deluje v vas oboje, da hočete in da delate iz njegovega dobrega zadovoljstva.

¹⁴Vse stvari delajte brez mrmranj in razpravljanj,

¹⁵da boste lahko brez krivde in neškodljivi Božji sinovi, brez oštevanja v sredi sprijenega in sprevrženega naroda, med katerim sijete kakor luči na svetu;

¹⁶držeč se besede življenja, da se bom na Kristusov dan lahko veselil, da nisem zaman tekel niti [se nisem] zaman trudil.

¹⁷Da, in če bi bil darovan na žrtev in službo vaše vere, se radostim in se z vami vsemi veselim.

¹⁸Zaradi istega razloga se tudi vi veselite in razveseljujte z menoj.

¹⁹Toda zaupam v Gospoda Jezusa, da v kratkem pošljem k vam Timóteja, da bom tudi jaz, ko izvem vaše stanje, lahko dobro potolažen.

²⁰Kajti nimam nobenega človeka istih misli, ki bo naravno skrbel za vaše stanje.

²¹Kajti vsi iščejo svoje lastno, ne [pa] stvari, ki so Jezusa Kristusa.

²²Vendar poznate dokaz o njem, da je z menoj služil v evangeliju kakor sin z očetom.

²³Njega se torej nadejam poslati tako kmalu, kot bom videl, kako bo z menoj.

²⁴Toda zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi sam.

²⁵Vendar se mi je zdelo potrebno poslati k vam Epafrodita, mojega brata in družabnika v trudu in soborca, toda vašega odposlanca in tega, ki je služil mojim potrebam.

²⁶Kajti hrepenel je po vas vseh in bil poln potrtosti; zato ker ste slišali, da je bil bolan.

²⁷Kajti zares je bil bolan, blizu smrti, toda Bog se ga je usmilil; in ne samo njega, ampak tudi mene, da ne bi imel bridkost na bridkost.

²⁸Poslal sem ga torej bolj hitro, da ko ga boste ponovno videli, se boste lahko razveselili in da bom jaz lahko manj žalosten.

²⁹Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem; in take imejte v časti;

³⁰ker je bil zaradi Kristusovega dela blizu smrti, ne oziraje se na svoje življenje, da dopolni pomanjkanje vašega služenja do mene.

Filipljanom 2

¹Če je torej pri vas kako izpodbujanje v Kristusu, če je kaka tolažba ljubezni, če kaka sodeležnost Duha, če kako usmiljenje in milovanje:

²napolnite mi veselje s tem, da ste složni, da imate eno ljubezen, enodušno ravnate, za eno skrbite;

³ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temuč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.

⁴Ne glejte vsak na svoje, ampak vsak tudi na to, kar je drugega.

⁵To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:

⁶kateri, ko je bil v podobi Božji, ni štel za rop biti enak Bogu,

⁷temuč samega sebe je izpraznil in je nase vzel podobo hlapca in postal enak človeku; in po zunanjosti spoznan za človeka,

⁸se je ponižal in je bil pokoren do smrti, smrti pa na križu.

⁹Zato ga je tudi Bog visoko povišal in mu podelil ime, ki je nad vsako ime;

¹⁰da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

¹¹in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

¹²Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temuč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;

¹³Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

¹⁴Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

¹⁵da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

¹⁶in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.

¹⁷Ali ko bi bil tudi darovan nad daritvijo in službo vere vaše, veselim se in z vami vsemi vred se veselim.

¹⁸Enako pa se veselite tudi vi in veselite se z menoj vred!

¹⁹Upam pa v Gospoda Jezusa, da vam skoraj pošljem Timoteja, da bodem tudi jaz mirnega srca, ko zvem, kako je pri vas.

²⁰Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;

²¹zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

²²Preizkušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za širjenje evangelija.

²³Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.

²⁴Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.

²⁵Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelavca in sovojaka mojega, vašega pa poslanca in služabnika potrebe moje;

²⁶kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.

²⁷In res, da je zbolel in je bil blizu smrti; ali Bog se ga je usmilil, a ne samo njega, ampak tudi mene, da ne bi imel žalosti nad žalost.

²⁸Tem hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite ter se veselite in da bodem jaz manj žalosten.

²⁹Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;

³⁰kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.