4. Mojzesova 28 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

4. Mojzesova 28

¹Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

²»Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Mojo daritev in moj kruh za moja žrtvovanja, narejena z ognjem, meni v prijeten vonj, boste obeleževali, da mi jih darujete v njihovem pravšnjem obdobju.‹

³Rekel jim boš: ›To je ognjena daritev, ki jo boste darovali Gospodu: dve jagnjeti prvega leta, brez madeža, dan za dnem, za nenehno žgalno daritev.

⁴Eno jagnje boš daroval zjutraj in drugo jagnje boš daroval zvečer

⁵in desetino škafa moke za jedilno daritev, pomešanega s četrtino vrča iztolčenega olja.

⁶To je nenehna žgalna daritev, ki je bila odrejena na gori Sinaj, za prijeten vonj, žrtvovanje, narejeno z ognjem, Gospodu.

⁷Njegova pitna daritev bo četrtina vrča za eno jagnje. Na svetem kraju boš povzročil, da bo močno vino izlito Gospodu za pitno daritev.

⁸Drugo jagnje boš daroval zvečer. To boš daroval kakor jutranjo jedilno daritev in kakor njegovo pitno daritev, žrtvovanje, narejeno z ognjem, prijetnega vonja Gospodu.

⁹Na šabatni dan dve jagnjeti prvega leta, brez madeža in dve desetinki moke za jedilno daritev, umešano z oljem in njegovo pitno daritev.

¹⁰To je žgalna daritev vsakega šabata, poleg nenehne žgalne daritve in njegove pitne daritve.

¹¹Na začetku mesecev boste darovali žgalno daritev Gospodu: dva mlada bikca, enega ovna, sedem jagnjet prvega leta brez madeža,

¹²in tri desetinke moke za jedilno daritev, umešane z oljem za enega bikca, in dve desetinki moke za jedilno daritev, umešane z oljem, za enega ovna

¹³in več desetink moke, umešane z oljem za jedilno daritev enega jagnjeta, za žgalno daritev prijetnega vonja, žrtvovanje, narejeno z ognjem, Gospodu.

¹⁴Njihove pitne daritve bo polovica vrča vina za bikca in tretjina vrča za ovna in četrtina vrča za jagnje. To je žgalna daritev vsakega meseca za vse mesece leta.

¹⁵Darovan bo en kozliček od koz za daritev za greh Gospodu, poleg nenehne žgalne daritve in njegove pitne daritve.

¹⁶Na štirinajsti dan prvega meseca je Gospodova pasha.

¹⁷Na petnajsti dan tega meseca je praznovanje. Sedem dni se bo jedlo nekvašen kruh.

¹⁸Na prvi dan bo sveti sklic. Na ta dan ne boste počeli nobene vrste hlapčevskega dela,

¹⁹temveč boste darovali žrtvovanje, narejeno z ognjem za žgalno daritev Gospodu: dva mlada bikca, enega ovna in sedem jagnjet prvega leta; ti vam bodo brez pomanjkljivosti.

²⁰Njihova jedilna daritev bo moka, umešana z oljem: tri desetinke boste darovali za bikca in dve desetinki za ovna,

²¹več desetink boš daroval za vsako jagnje, za vseh sedem jagnjet

²²in enega kozla za daritev za greh, da za vas opravi spravo.

²³Te boste darovali poleg jutranje žgalne daritve, ki je za nenehno žgalno daritev.

²⁴Na ta način boste darovali vsak dan, sedem dni, hrano žrtvovanja, narejeno z ognjem, prijetnega vonja Gospodu. To bo darovano poleg nenehne žgalne daritve in njegove pitne daritve.

²⁵Na sedmi dan boste imeli sveti sklic. Nobenega hlapčevskega dela ne boste opravljali.

²⁶Tudi na dan prvih sadov, ko prinesete Gospodu novo jedilno daritev, po preteku svojih tednov, boste imeli sveti sklic. Nobenega hlapčevskega dela ne boste opravljali,

²⁷temveč boste darovali žgalno daritev v prijeten vonj Gospodu: dva mlada bikca, enega ovna, sedem jagnjet prvega leta

²⁸in njihovo jedilno daritev iz moke, umešane z oljem, tri desetinke za enega bikca, dve desetinki za enega ovna,

²⁹več desetink za eno jagnje, za sedem jagnjet

³⁰in enega kozlička od koz, da za vas opravi spravo.

³¹Darovali jih boste poleg nenehne žgalne daritve in njegove jedilne daritve (le-ti vam bodo brez pomanjkljivosti) in njihovih pitnih daritev.

4. Mojzesova 28

¹In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

²Zapovej Izraelovim sinovom in jim reci: Na daritve moje, kruh moj k ognjenim žrtvam mojim, ki so mi v prijeten duh, pazite, da mi jih darujete v času določenem zanje.

³In véli jim: To je ognjena daritev, ki jo darujte Gospodu: dve enoletni jagnjeti brez hibe, dan na dan, v neprestano žgalno daritev.

⁴Eno jagnje daruj zjutraj, drugo pa proti večeru;

⁵in s tem desetinko efe bele moke v jedilno daritev, omešene s četrtino hina iztolčenega olja.

⁶To je neprestana žgalna daritev, ki je bila ustanovljena na gori Sinajski v prijeten duh, ognjena daritev Gospodu.

⁷Pitna daritev pa, ki pristoji, bodi četrt hina za eno jagnje; v svetišču izlij pitno darilo močnega vina Gospodu.

⁸Drugo jagnje pa daruj proti večeru; kakor jutranjo jedilno in ž njo pitno daritev, tako napravi zvečer ognjeno daritev v prijeten duh Gospodu.

⁹V sobotni dan pa daruj dve enoletni jagnjeti brez hibe in dve desetinki bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, in pitno daritev, ki pristoji.

¹⁰To je žgalna daritev vsake sobote, razen neprestane žgalščine in pitne daritve, ki pristoji.

¹¹A v začetku svojih mesecev darujte Gospodu žgalno daritev: dva mlada voliča, enega ovna, enoletnih, brezhibnih jagnjet sedmero,

¹²in po tri desetinke bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu voliču; in dve desetinki bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k enemu ovnu,

¹³in po eno desetinko bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu jagnjetu: to je žgalna daritev v prijeten duh, ognjena daritev Gospodu.

¹⁴In pitna daritev k temu bodi polovica hina vina k voliču, tretjina hina k ovnu in četrtina hina k jagnjetu. To je žgalna daritev o mlaju, v vsakem mesecu v letu.

¹⁵In kozel v daritev za greh Gospodu naj se daruje razen neprestane žgalščine in pitne daritve k njej.

¹⁶In v prvem mesecu, štirinajsti dan meseca, je pasha Gospodu;

¹⁷petnajsti dan tega meseca pa je praznik; sedem dni naj se uživa nekvašen kruh.

¹⁸Prvi dan bodi sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

¹⁹In darujte kot ognjeno daritev žgalščino Gospodu: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet, brez hibe naj vam bodo.

²⁰S tem pa v jedilno daritev: tri desetinke bele moke, z oljem omešene, darujte k voliču in dve desetinki k ovnu

²¹in po eno desetinko k vsakemu izmed teh sedmerih jagnjet.

²²Tudi enega kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.

²³Te darujte razen žgalščine za jutra, ki je v neprestano žgalno daritev.

²⁴Na ta način darujte dan na dan, sedem dni, kruh ognjene daritve v prijeten duh Gospodu; razen neprestane žgalne daritve in njene pitne daritve naj se to daruje.

²⁵Sedmi dan pa imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

²⁶Tudi v dan prvin, ko prinesete Gospodu novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

²⁷In darujte žgalščino v prijeten duh Gospodu: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet,

²⁸in jedilno daritev k temu: belo moko, omešeno z oljem, tri desetinke k vsakemu voliču in dve desetinki k enemu ovnu,

²⁹po eno desetinko pa k vsakemu izmed sedmerih jagnjet

³⁰in enega kozla, da se stori poravnava za vas.

³¹Razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve jih darujte (naj vam pa bodo brez hibe!) in njih pitne daritve.