Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Compare Translations
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Then Yeshua said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.
Then sayde Iesus vnto him, Put vp thy sworde into his place: for all that take the sworde, shall perish with the sworde.
Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.
Then, Jesus saith unto him—Put back thy sword into its place, for, all they who take a sword, by a sword, shall perish.
Then Jesus said to him, Put your sword back into its place. For all who take the sword shall perish by a sword.
Then Jesus said to him, put up your sword again into its place; for all who take the sword shall perish with a sword.
Then said Jesus unto him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place! For all who take up the sword will die by the sword.
Then Jesus said to him: “Put your sword back in its place. For all who take up the sword shall perish by the sword.
“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.
“Sheathe your sword,” Jesus said, “for all who draw the sword will be put to the sword.
Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish by the sword.
Thanne Jhesus seide to hym, Turne thi swerd in to his place; for alle that taken swerd, schulen perische bi swerd.
Then Jesus saith to him, Put back thy sword into its place; for all they that take the sword will perish by the sword.
Then Jesus said to him: Put back your sword into its place; for all that take the sword, shall perish by the sword.
“Sheathe your sword,” Jesus said, “for all who draw the sword will be put to the sword.
