What does Genesis 45:5 King James Version mean? Verse Analysis

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Genesis 50:20 Genesis 50:20 Acts 2:23 Acts 2:24 Job 1:21

menu_book

What Does Genesis 45:5 Mean?

Detailed meaning and commentary

""And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life." The first word of Josep..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

American Standard Versionarrow_forwardASV

And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

American King James Versionarrow_forwardAKJV

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here: for God did send me before you to preserve life.

KJV with Apocryphaarrow_forwardKJVA

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Bible in Basic Englisharrow_forwardBBE

Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.

Young's Literal Translationarrow_forwardYLT

and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.

New Heart English Biblearrow_forwardNHEB

Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

NHEB Messianic Editionarrow_forwardNHEBME

Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

NHEB Jehovah Editionarrow_forwardNHEBJE

Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

Darby Translationarrow_forwardDarby

And now, be not grieved, and be not angry with yourselves, that ye sold me hither, forGod sent me before you to preserve life.

Webster Biblearrow_forwardWebster

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God sent me before you to preserve life.

Geneva Bible 1599arrow_forwardGeneva1599

Nowe therefore be not sad, neither grieued with your selues, that ye sold me hither: for God did send me before you for your preseruation.

Douay-Rheimsarrow_forwardDRC

Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.

Rotherham Biblearrow_forwardRotherham

But, now, do not grieve, neither let it be vexing in your eyes, that ye sold me hither,—for, to save life, did God send me before you.

Literal Translationarrow_forwardLITV

And now do not be grieved, and let no anger be in your eyes because you sold me here for God sent me before you to save life.

Modern King Jamesarrow_forwardMKJV

And now do not be grieved, nor angry with yourselves that you sold me here. For God sent me before you to preserve life.

Updated King Jamesarrow_forwardUKJV

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that all of you sold me here: for God did send me before you to preserve life.

Lexham English Biblearrow_forwardLEB

So now, do not be distressed and do not be angry ⌞with yourselves⌟ that you sold me here, for God sent me as deliverance before you.

Jewish Publication Societyarrow_forwardJPS

And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life.

Catholic Public Domainarrow_forwardCPDV

Do not be afraid, and let it not seem to you to be a hardship that you sold me into these regions. For God sent me before you into Egypt for your salvation.

Berean Study Biblearrow_forwardBSB

And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Open English Biblearrow_forwardOEB

Do not be troubled nor angry with yourselves that you sold me here, because God sent me before you to preserve life.

Revised Websterarrow_forwardRWebster

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me here: for God sent me before you to preserve life.

Wycliffe Bible (1395)arrow_forwardWycliffe

nyle ye drede, nether seme it to be hard to you, that ye seelden me in to these cuntreis; for God hath sent me bifore you in to Egipt for youre helthe.

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Genesis 50:20 Genesis 50:20 Acts 2:23 Acts 2:24 Job 1:21

menu_book

What Does Genesis 45:5 Mean?

Detailed meaning and commentary

""And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life." The first word of Josep..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

American Standard Versionarrow_forwardASV

And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

American King James Versionarrow_forwardAKJV

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here: for God did send me before you to preserve life.

KJV with Apocryphaarrow_forwardKJVA

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Bible in Basic Englisharrow_forwardBBE

Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.

Young's Literal Translationarrow_forwardYLT

and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.

New Heart English Biblearrow_forwardNHEB

Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

NHEB Messianic Editionarrow_forwardNHEBME

Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

NHEB Jehovah Editionarrow_forwardNHEBJE

Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

Darby Translationarrow_forwardDarby

And now, be not grieved, and be not angry with yourselves, that ye sold me hither, forGod sent me before you to preserve life.

Webster Biblearrow_forwardWebster

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God sent me before you to preserve life.

Geneva Bible 1599arrow_forwardGeneva1599

Nowe therefore be not sad, neither grieued with your selues, that ye sold me hither: for God did send me before you for your preseruation.

Douay-Rheimsarrow_forwardDRC

Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.

Rotherham Biblearrow_forwardRotherham

But, now, do not grieve, neither let it be vexing in your eyes, that ye sold me hither,—for, to save life, did God send me before you.

Literal Translationarrow_forwardLITV

And now do not be grieved, and let no anger be in your eyes because you sold me here for God sent me before you to save life.

Modern King Jamesarrow_forwardMKJV

And now do not be grieved, nor angry with yourselves that you sold me here. For God sent me before you to preserve life.

Updated King Jamesarrow_forwardUKJV

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that all of you sold me here: for God did send me before you to preserve life.

Lexham English Biblearrow_forwardLEB

So now, do not be distressed and do not be angry ⌞with yourselves⌟ that you sold me here, for God sent me as deliverance before you.

Jewish Publication Societyarrow_forwardJPS

And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life.

Catholic Public Domainarrow_forwardCPDV

Do not be afraid, and let it not seem to you to be a hardship that you sold me into these regions. For God sent me before you into Egypt for your salvation.

Berean Study Biblearrow_forwardBSB

And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Open English Biblearrow_forwardOEB

Do not be troubled nor angry with yourselves that you sold me here, because God sent me before you to preserve life.

Revised Websterarrow_forwardRWebster

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me here: for God sent me before you to preserve life.

Wycliffe Bible (1395)arrow_forwardWycliffe

nyle ye drede, nether seme it to be hard to you, that ye seelden me in to these cuntreis; for God hath sent me bifore you in to Egipt for youre helthe.