What does Exodus 21:5 King James Version mean? Verse Analysis

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

2 Corinthians 5:14 2 Corinthians 5:15 Deuteronomy 15:16 Deuteronomy 15:17 2 Corinthians 5:14

menu_book

What Does Exodus 21:5 Mean?

Detailed meaning and commentary

""When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do. If she does not please her master, who has designated her for h..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

American Standard Versionarrow_forwardASV

But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

American King James Versionarrow_forwardAKJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

KJV with Apocryphaarrow_forwardKJVA

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Bible in Basic Englisharrow_forwardBBE

But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:

Young's Literal Translationarrow_forwardYLT

`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sonsI do not go out free;

New Heart English Biblearrow_forwardNHEB

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

NHEB Messianic Editionarrow_forwardNHEBME

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

NHEB Jehovah Editionarrow_forwardNHEBJE

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

Darby Translationarrow_forwardDarby

But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;

Webster Biblearrow_forwardWebster

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

Geneva Bible 1599arrow_forwardGeneva1599

But if the seruant saye thus, I loue my master, my wife and my children, I will not goe out free,

Douay-Rheimsarrow_forwardDRC

And if the servant shall say: I love my master and my wife and children, I will not go out free:

Rotherham Biblearrow_forwardRotherham

But, if the servant shall plainly say, I love my lord, and my wife and my sons,—I will not go out free,

Literal Translationarrow_forwardLITV

And if the slave truly says, I love my master, my wife and my children; I do not desire to go out free,

Modern King Jamesarrow_forwardMKJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free

Updated King Jamesarrow_forwardUKJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Lexham English Biblearrow_forwardLEB

But if the slave explicitly says, “I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,”

Jewish Publication Societyarrow_forwardJPS

But if the servant shall plainly say: I love my master, my wife, and my children; I will not go out free;

Catholic Public Domainarrow_forwardCPDV

And if the servant will say, ‘I love my lord, and my wife and children, I will not depart freely,’

Berean Study Biblearrow_forwardBSB

But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children; I do not want to go free,’

Revised Websterarrow_forwardRWebster

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

Wycliffe Bible (1395)arrow_forwardWycliffe

That if the seruaunt seith, Y loue my lord, and wijf, and children, Y schal not go out fre;

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

2 Corinthians 5:14 2 Corinthians 5:15 Deuteronomy 15:16 Deuteronomy 15:17 2 Corinthians 5:14

menu_book

What Does Exodus 21:5 Mean?

Detailed meaning and commentary

""When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do. If she does not please her master, who has designated her for h..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

American Standard Versionarrow_forwardASV

But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

American King James Versionarrow_forwardAKJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

KJV with Apocryphaarrow_forwardKJVA

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Bible in Basic Englisharrow_forwardBBE

But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:

Young's Literal Translationarrow_forwardYLT

`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sonsI do not go out free;

New Heart English Biblearrow_forwardNHEB

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

NHEB Messianic Editionarrow_forwardNHEBME

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

NHEB Jehovah Editionarrow_forwardNHEBJE

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

Darby Translationarrow_forwardDarby

But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;

Webster Biblearrow_forwardWebster

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

Geneva Bible 1599arrow_forwardGeneva1599

But if the seruant saye thus, I loue my master, my wife and my children, I will not goe out free,

Douay-Rheimsarrow_forwardDRC

And if the servant shall say: I love my master and my wife and children, I will not go out free:

Rotherham Biblearrow_forwardRotherham

But, if the servant shall plainly say, I love my lord, and my wife and my sons,—I will not go out free,

Literal Translationarrow_forwardLITV

And if the slave truly says, I love my master, my wife and my children; I do not desire to go out free,

Modern King Jamesarrow_forwardMKJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free

Updated King Jamesarrow_forwardUKJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Lexham English Biblearrow_forwardLEB

But if the slave explicitly says, “I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,”

Jewish Publication Societyarrow_forwardJPS

But if the servant shall plainly say: I love my master, my wife, and my children; I will not go out free;

Catholic Public Domainarrow_forwardCPDV

And if the servant will say, ‘I love my lord, and my wife and children, I will not depart freely,’

Berean Study Biblearrow_forwardBSB

But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children; I do not want to go free,’

Revised Websterarrow_forwardRWebster

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

Wycliffe Bible (1395)arrow_forwardWycliffe

That if the seruaunt seith, Y loue my lord, and wijf, and children, Y schal not go out fre;

Sacrilo

What Does Exodus 21:5 Mean?

Compare Translations

Sacrilo

What Does Exodus 21:5 Mean?

Compare Translations

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?

Exodus 21:Verse 5

What Does Exodus 21:5 Mean?

Compare Translations

Exodus 21:Verse 5

What Does Exodus 21:5 Mean?

Compare Translations

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?