Provérbios 27 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre
Provérbios 27
1Não te gabes sobre o amanhã, pois não sabes o que o dia poderá trazer.
2Que outros te elogiem, não a tua própria boca, um estranho, e não teus próprios lábios.
3Considera o peso de uma pedra e o peso da areia; a provocação do tolo é mais pesada que ambas.
4Existe a crueldade da raiva e o transbordar da ira, mas quem é capaz de suportar o ciúme?
5É melhor a repreensão aberta que o amor escondido.
6Fiéis são as feridas causadas por um amigo, mas um inimigo pode beijar-te abundantemente.
7Uma pessoa que está saciada rejeita até mesmo o favo de mel, mas, para o faminto, todo amargo é doce.
8Como um pássaro que vai sem rumo, longe de seu ninho, assim é o homem que se afasta de onde vive.
9Perfume e incenso fazem o coração alegrar-se, mas a doçura de um amigo vem de seu conselho sincero.
10Não abandones teu amigo e o amigo de teu pai, e não vás à casa de teu irmão no dia da tua calamidade. Melhor é um vizinho que está próximo que um irmão que está longe.
11Sê sábio, meu filho, e faz meu coração alegrar-se; então, eu responderei àquele que zomba de mim.
12O homem prudente vê a adversidade e se esconde, mas os ingênuos seguem adiante e sofrem por causa disso.
13Toma a veste daquele que se pôs por fiador de um estranho; e toma-a em penhor quando ele se tornar fiador de uma mulher imoral.
14Aquele que bendisser seu vizinho em alta voz pela manhã, essa bênção será considerada uma maldição!
15Uma esposa briguenta é como uma goteira constante em dia de chuva;
16impedi-la é como tentar impedir o vento, ou tentar pegar óleo com a mão direita.
17Ferro afia ferro; do mesmo modo, o homem afia seu amigo.
18O que cuida da figueira comerá seu fruto, e o que protege seu senhor será honrado.
19Como a água reflete a face de uma pessoa, assim o coração da pessoa reflete o que ela é.
20Como o Sheol e Abaddon nunca estão satisfeitos, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.
21O crisol é para a prata e o forno é para o ouro; e uma pessoa é testada quando é elogiada.
22Mesmo que tritures o tolo com o pilão, junto com o grão, ainda assim, a insensatez não o deixará.
23Certifica-te de conheceres a condição de teus rebanhos, e preocupa-te com tuas manadas,
24pois a riqueza não é para sempre. Por acaso uma coroa dura por todas as gerações?
25Tu deves saber quando o feno é removido e os novos brotos aparecem, e o tempo em que a grama das montanhas é colhida.
26Aqueles cordeiros fornecerão tuas roupas, e os bodes fornecerão o preço do campo.
27Haverá leite das cabras para tua alimentação — o alimento de tua casa — e nutrição para tuas servas.
Provérbios 27
1Não te orgulhes do dia de amanhã; porque não sabes o que o dia trará.
2Que o estranho te louve, e não tua própria boca; o estrangeiro, e não teus próprios lábios.
3A pedra é pesada, e a areia tem seu peso; mas a provocação do tolo é mais pesada do que estas ambas.
4O furor é cruel, e a ira impetuosa; mas quem resistirá firme perante à inveja?
5Melhor é a repreensão clara do que o amor escondido.
6Fiéis são as feridas feitas por um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.
7A alma saciada rejeita o favo de mel; mas para a alma faminta, toda coisa amarga é doce.
8Como a ave, que vagueia de seu ninho, assim é o homem que anda vagueando de seu lugar.
9O óleo e o perfume alegram ao coração; assim é a doçura de um amigo com um conselho sincero.
10Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade; melhor é o vizinho que está perto do que o irmão que está longe.
11Sê sábio, meu filho, e alegra meu coração; para que eu tenha algo a responder para aquele que me desprezar.
12O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.
13Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma penhor daquele que fica por fiador da estranha.
14Aquele que bendiz ao seu amigo em alta voz durante a madrugada lhe será considerado como maldição.
15A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;
16Tentar contê-la é como tentar conter o vento, ou impedir que o óleo escorra de sua mão direita.
17O ferro é afiado com ferro; assim também o homem afia o rosto de seu amigo.
18Aquele que guarda a figueira comerá de seu fruto; e o que dá atenção ao seu senhor será honrado.
19Assim como a água reflete o rosto, assim também o coração reflete o ser humano.
20O mundo dos mortos e a destruição nunca estão fartos; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.
21Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores que lhe dizem.
22Ainda que esmagues ao tolo em um pilão junto com os grãos, ainda assim sua loucura não se separaria dele.
23Procura conhecer a condição de tuas ovelhas; põe teu coração sobre o gado;
24porque o tesouro não dura para sempre; nem uma coroa dura de geração em geração.
25Quando a erva aparecer, e surgirem a folhagem, e se juntarem as ervas dos montes,
26Os cordeiros serão para tuas roupas, e os bodes para o preço do campo;
27E o leite das cabras será o suficiente para tua alimentação, para a alimentação de tua casa, e para o sustento de tuas servas.
Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em Provérbios 27
Nova Versão (PorNVA)
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Bíblia Livre
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Provérbios 27 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Provérbios 27:16
"impedi-la é como tentar impedir o vento, ou tentar pegar óleo com a mão direita."
"Tentar contê-la é como tentar conter o vento, ou impedir que o óleo escorra de sua mão direita."
