Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêscheckfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PAINEL

dashboardVisão Geralmenu_bookLer a Bíblialocal_libraryLivrosquizQuiz Diárioevent_noteMeus PlanosbookmarksFavoritos

FERRAMENTAS

searchBuscarcompare_arrowsComparar

Provérbios 21 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

chevron_leftchevron_right

Provérbios 21

1O coração do rei é uma corrente de água na mão de Yahweh; Ele o dirige para onde deseja.

2O caminho de cada um parece correto aos seus próprios olhos, mas é Yahweh que sonda os corações.

3Fazer o que é correto e justo é mais aceitável para Yahweh do que o sacrifício.

4Os olhos altivos e o coração orgulhoso — a lâmpada dos corruptos — são pecado.

5Os planos do diligente, certamente, conduzem à prosperidade, mas quem se apressa excessivamente se dirige à pobreza.

6Adquirir riquezas por meio da língua mentirosa é neblina passageira e um laço que mata.

7A violência dos maus os varrerá, porque se recusam a fazer o que é justo.

8O caminho do culpado é tortuoso, mas aquele que é puro faz o que é correto.

9É melhor viver num canto do terraço que na casa compartilhada com uma esposa briguenta.

10O coração dos corruptos anseia o mal; seu vizinho não acha favor em seus olhos.

11Quando o zombador é punido, o simples se torna sábio, e quando o sábio é instruído, ele recebe o conhecimento.

12Deus, o Justo, observa a casa do corrupto e leva os maus à ruína.

13Aquele que tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará, mas não será ouvido.

14Um presente entregue em secreto abranda a ira, um presente às escondidas aplaca o grande furor.

15Quando a justiça é feita, ela traz alegria ao justo, mas traz terror para os malfeitores.

16Aquele que vagueia afastando-se do caminho do entendimento descansará na assembleia dos mortos.

17Quem ama o prazer se tornará pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não será rico.

18O corrupto é a redenção para o justo, e o traiçoeiro é a redenção para os que são corretos.

19É melhor viver no deserto do que com uma esposa briguenta e raivosa.

20Há azeite e tesouro precioso na casa do sábio, mas o homem insensato os devora por completo.

21Aquele que pratica o que é justo e é benevolente encontra vida, justiça e honra.

22O homem sábio escala a cidade dos poderosos e derruba a fortaleza em que confiavam.

23Quem guarda sua boca e sua língua mantém-se longe de aflições.

24O orgulhoso e altivo — cujo nome é "Zombador" — atua com orgulho arrogante.

25O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.

26Todo o dia, ele anseia por mais e mais, mas aquele que é justo dá e não retém para si.

27O sacrifício do corrupto já é detestável; torna-se mais ainda quando é oferecido com intenções malignas.

28A falsa testemunha perecerá, mas aquele que escuta falará por todo o tempo.

29O homem mau se mostra com uma face dura, mas a pessoa correta tem certeza de seus caminhos.

30Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho que possa permanecer contra Yahweh.

31O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem de Yahweh.

Provérbios 21

1Como ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.

2Todo caminho do homem é correto aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os corações.

3Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

4Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.

5Os planos de quem trabalha com empenho somente levam à abundância; mas os de todo apressado somente à pobreza.

6Trabalhar para obter tesouros com língua mentirosa é algo inútil e fácil de se perder; os que assim fazem buscam a morte.

7A violência praticada pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.

8O caminho do homem transgressor é problemático; porém a obra do puro é correta.

9É melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.

10A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.

11Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.

12O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.

13Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.

14O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo acalma o forte furor.

15Alegria para o justo é fazer justiça; mas isso é pavor para os que praticam maldade.

16O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.

17Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

18O resgate em troca do justo é o perverso; e no lugar do reto fica o transgressor.

19É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.

20Há tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.

21Quem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.

22O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.

23Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.

24“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata os outros com uma arrogância irritante.

25O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;

26Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.

27O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.

28A testemunha mentirosa perecerá; porém o homem que ouve a verdade falará com sucesso.

29O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.

30Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

31O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do SENHOR.

Provérbios 21

1O coração do rei é uma corrente de água na mão de Yahweh; Ele o dirige para onde deseja.

2O caminho de cada um parece correto aos seus próprios olhos, mas é Yahweh que sonda os corações.

3Fazer o que é correto e justo é mais aceitável para Yahweh do que o sacrifício.

4Os olhos altivos e o coração orgulhoso — a lâmpada dos corruptos — são pecado.

5Os planos do diligente, certamente, conduzem à prosperidade, mas quem se apressa excessivamente se dirige à pobreza.

6Adquirir riquezas por meio da língua mentirosa é neblina passageira e um laço que mata.

7A violência dos maus os varrerá, porque se recusam a fazer o que é justo.

8O caminho do culpado é tortuoso, mas aquele que é puro faz o que é correto.

9É melhor viver num canto do terraço que na casa compartilhada com uma esposa briguenta.

10O coração dos corruptos anseia o mal; seu vizinho não acha favor em seus olhos.

11Quando o zombador é punido, o simples se torna sábio, e quando o sábio é instruído, ele recebe o conhecimento.

12Deus, o Justo, observa a casa do corrupto e leva os maus à ruína.

13Aquele que tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará, mas não será ouvido.

14Um presente entregue em secreto abranda a ira, um presente às escondidas aplaca o grande furor.

15Quando a justiça é feita, ela traz alegria ao justo, mas traz terror para os malfeitores.

16Aquele que vagueia afastando-se do caminho do entendimento descansará na assembleia dos mortos.

17Quem ama o prazer se tornará pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não será rico.

18O corrupto é a redenção para o justo, e o traiçoeiro é a redenção para os que são corretos.

19É melhor viver no deserto do que com uma esposa briguenta e raivosa.

20Há azeite e tesouro precioso na casa do sábio, mas o homem insensato os devora por completo.

21Aquele que pratica o que é justo e é benevolente encontra vida, justiça e honra.

22O homem sábio escala a cidade dos poderosos e derruba a fortaleza em que confiavam.

23Quem guarda sua boca e sua língua mantém-se longe de aflições.

24O orgulhoso e altivo — cujo nome é "Zombador" — atua com orgulho arrogante.

25O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.

26Todo o dia, ele anseia por mais e mais, mas aquele que é justo dá e não retém para si.

27O sacrifício do corrupto já é detestável; torna-se mais ainda quando é oferecido com intenções malignas.

28A falsa testemunha perecerá, mas aquele que escuta falará por todo o tempo.

29O homem mau se mostra com uma face dura, mas a pessoa correta tem certeza de seus caminhos.

30Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho que possa permanecer contra Yahweh.

31O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem de Yahweh.

Provérbios 21:1
PorNVA

O coração do rei é uma corrente de água na mão de Yahweh; Ele o dirige para onde deseja.

PorBLivre

Como ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.

2
PorNVA

O caminho de cada um parece correto aos seus próprios olhos, mas é Yahweh que sonda os corações.

PorBLivre

Todo caminho do homem é correto aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os corações.

3
PorNVA

Fazer o que é correto e justo é mais aceitável para Yahweh do que o sacrifício.

PorBLivre

Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

4
PorNVA

Os olhos altivos e o coração orgulhoso — a lâmpada dos corruptos — são pecado.

PorBLivre

Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.

5
PorNVA

Os planos do diligente, certamente, conduzem à prosperidade, mas quem se apressa excessivamente se dirige à pobreza.

PorBLivre

Os planos de quem trabalha com empenho somente levam à abundância; mas os de todo apressado somente à pobreza.

6
PorNVA

Adquirir riquezas por meio da língua mentirosa é neblina passageira e um laço que mata.

PorBLivre

Trabalhar para obter tesouros com língua mentirosa é algo inútil e fácil de se perder; os que assim fazem buscam a morte.

7
PorNVA

A violência dos maus os varrerá, porque se recusam a fazer o que é justo.

PorBLivre

A violência praticada pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.

8
PorNVA

O caminho do culpado é tortuoso, mas aquele que é puro faz o que é correto.

PorBLivre

O caminho do homem transgressor é problemático; porém a obra do puro é correta.

9
PorNVA

É melhor viver num canto do terraço que na casa compartilhada com uma esposa briguenta.

PorBLivre

É melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.

10
PorNVA

O coração dos corruptos anseia o mal; seu vizinho não acha favor em seus olhos.

PorBLivre

A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.

11
PorNVA

Quando o zombador é punido, o simples se torna sábio, e quando o sábio é instruído, ele recebe o conhecimento.

PorBLivre

Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.

12
PorNVA

Deus, o Justo, observa a casa do corrupto e leva os maus à ruína.

PorBLivre

O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.

13
PorNVA

Aquele que tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará, mas não será ouvido.

PorBLivre

Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.

14
PorNVA

Um presente entregue em secreto abranda a ira, um presente às escondidas aplaca o grande furor.

PorBLivre

O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo acalma o forte furor.

15
PorNVA

Quando a justiça é feita, ela traz alegria ao justo, mas traz terror para os malfeitores.

PorBLivre

Alegria para o justo é fazer justiça; mas isso é pavor para os que praticam maldade.

16
PorNVA

Aquele que vagueia afastando-se do caminho do entendimento descansará na assembleia dos mortos.

PorBLivre

O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.

17
PorNVA

Quem ama o prazer se tornará pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não será rico.

PorBLivre

Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

18
PorNVA

O corrupto é a redenção para o justo, e o traiçoeiro é a redenção para os que são corretos.

PorBLivre

O resgate em troca do justo é o perverso; e no lugar do reto fica o transgressor.

19
PorNVA

É melhor viver no deserto do que com uma esposa briguenta e raivosa.

PorBLivre

É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.

20
PorNVA

Há azeite e tesouro precioso na casa do sábio, mas o homem insensato os devora por completo.

PorBLivre

Há tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.

21
PorNVA

Aquele que pratica o que é justo e é benevolente encontra vida, justiça e honra.

PorBLivre

Quem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.

22
PorNVA

O homem sábio escala a cidade dos poderosos e derruba a fortaleza em que confiavam.

PorBLivre

O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.

23
PorNVA

Quem guarda sua boca e sua língua mantém-se longe de aflições.

PorBLivre

Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.

24
PorNVA

O orgulhoso e altivo — cujo nome é "Zombador" — atua com orgulho arrogante.

PorBLivre

“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata os outros com uma arrogância irritante.

25
PorNVA

O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.

PorBLivre

O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;

26
PorNVA

Todo o dia, ele anseia por mais e mais, mas aquele que é justo dá e não retém para si.

PorBLivre

Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.

27
PorNVA

O sacrifício do corrupto já é detestável; torna-se mais ainda quando é oferecido com intenções malignas.

PorBLivre

O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.

28
PorNVA

A falsa testemunha perecerá, mas aquele que escuta falará por todo o tempo.

PorBLivre

A testemunha mentirosa perecerá; porém o homem que ouve a verdade falará com sucesso.

29
PorNVA

O homem mau se mostra com uma face dura, mas a pessoa correta tem certeza de seus caminhos.

PorBLivre

O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.

30
PorNVA

Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho que possa permanecer contra Yahweh.

PorBLivre

Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

31
PorNVA

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem de Yahweh.

PorBLivre

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do SENHOR.

Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em Provérbios 21

Nova Versão (PorNVA)

Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.

Bíblia Livre

Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.

Você está vendo uma comparação lado a lado de Provérbios 21 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.

Comparação Chave: Provérbios 21:16

PorNVA

"Aquele que vagueia afastando-se do caminho do entendimento descansará na assembleia dos mortos."

PorBLivre

"O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos."

trending_upComparações Populares

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Gênesis 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

João 3

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Romanos 8

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Apocalipse 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Provérbios 3

auto_storiesSacrilo
Perguntas BíblicasAnimais na BíbliaPlantas na BíbliaLugares BíblicosPersonagens Bíblicos

Sacrilo

SobreContatoAplicativo da Bíblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadeTermos de ServiçoCookies
auto_stories

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?
read_more

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado
read_more

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?
read_more

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?
read_more

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?
read_more

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?
read_more

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?

Ver Tudoarrow_forward