Números 31 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Números 31

¹Yahweh falou a Moisés, dizendo:

²"Vinga o povo de Israel contra os midianitas. Após isso, morrerás e te reunirás ao teu povo".

³Então Moisés falou ao povo, dizendo: "Armai alguns de vossos homens para que saiam contra Midiã e executem a vingança de Yahweh.

⁴Toda tribo dentro de Israel enviará mil soldados à guerra".

⁵Assim, dentre os milhares e milhares de homens de Israel, foram fornecidos mil de cada tribo para a guerra. Doze mil homens ao todo.

⁶Então, Moisés os enviou para a batalha, mil de cada tribo, juntamente com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, com alguns utensílios do Lugar Santo e trombetas em sua posse, para soar os alarmes.

⁷Guerrearam contra Midiã, como Yahweh havia ordenado a Moisés. Mataram todos os homens.

⁸Juntamente com os outros mortos, mataram os reis de Midiã, Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, os cinco reis de Midiã. Também mataram Balaão, filho de Beor, pela espada.

⁹Os exércitos de Israel capturaram as mulheres de Midiã, suas crianças, todo o gado, rebanho e todos os seus bens. Levaram isso como despojos.

¹⁰Queimaram todas as suas cidades onde viviam, e todos os seus acampamentos.

¹¹Levaram como despojos e prisioneiros, tanto as pessoas como os animais.

¹²Trouxeram os prisioneiros e os despojos, as coisas capturadas a Moisés, ao sacerdote Eleazar e à comunidade do povo de Israel. Trouxeram isso ao acampamento na planície de Moabe, ao lado do Jordão, próximo a Jericó.

¹³Moisés, o sacerdote Eleazar e todos os líderes da comunidade foram ao encontro deles fora do acampamento.

¹⁴Mas Moisés estava irado com os oficiais do exército, os comandantes dos mil e os capitães de cem, que vieram da batalha.

¹⁵Moisés lhes disse: "Deixastes todas as mulheres vivas?

¹⁶Vede, essas foram as mulheres que, por conselho de Balaão, fizeram com que o povo de Israel pecasse contra Yahweh no caso de Peor, quando a praga se espalhou entre a comunidade de Yahweh.

¹⁷Agora, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que já dormiram com algum homem.

¹⁸Mas tomai para si todas a moças que nunca dormiram com um homem.

¹⁹Acampai do lado de fora do acampamento de Israel durante sete dias. Todos aqueles dentre vós que mataram alguém ou tocaram algum morto, deverão se purificar no terceiro dia e no sétimo dia, vós e vossos prisioneiros.

²⁰Purificai todo vestuário, tudo feito de couro de animal, pelo de bode e tudo que é feito de madeira".

²¹O sacerdote Eleazar disse aos soldados que foram para a guerra: "Esta é a lei decretada que Yahweh deu a Moisés:

²²o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o latão e o chumbo,

²³e tudo que for resistente ao fogo, deverão passar pelo fogo. Então estarão puros. Depois, purificareis essas coisas com a água da purificação. Tudo aquilo que não puder ser passado pelo fogo deverá ser limpo com aquela água.

²⁴Lavareis as vossas vestes no sétimo dia, e então ficareis limpos. Depois, podereis entrar no acampamento de Israel".

²⁵Então, Yahweh falou a Moisés dizendo:

²⁶"Conta todos os despojos tomados, tanto de pessoas quanto de animais. Tu, com o sacerdote Eleazar, e os líderes da comunidade dos clãs dos antepassados

²⁷dividireis os despojos em duas partes, entre os soldados que saíram para a batalha, e todo o resto da comunidade.

²⁸Dos soldados que foram para a batalha, coleta um tributo a ser dado a Mim. Este tributo será um a cada quinhentos, dentre pessoas, gado, jumentos, ovelhas, ou bodes.

²⁹Coleta este tributo da metade deles e o entrega ao sacerdote Eleazar, como uma oferta para ser apresentada a Mim.

³⁰Também da metade do povo de Israel, tu separarás um de cada cinquenta, dentre pessoas, gado, jumento, ovelhas, e bodes. Entrega-os aos levitas que cuidam do meu Tabernáculo".

³¹Então, Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como Yahweh havia ordenado a Moisés.

³²Os despojos que restaram do que os soldados tomaram foram seiscentos e setenta e cinco mil ovelhas,

³³setenta e dois mil bois,

³⁴sessenta e um mil jumentos,

³⁵e trinta e duas mil mulheres que nunca dormiram com homem algum.

³⁶A metade que foi mantida com os soldados era em número de trezentos e trinta e sete mil ovelhas.

³⁷A parte de Yahweh dentre as ovelhas foi seiscentos e setenta e cinco.

³⁸Os bois eram trinta e seis mil, dos quais o tributo a Yahweh foi setenta e dois.

³⁹Os jumentos eram trinta mil e quinhentos, dos quais a parte a Yahweh foi sessenta e um.

⁴⁰As pessoas eram dezesseis mil mulheres, das quais o tributo a Yahweh foi trinta e duas pessoas.

⁴¹Moisés tomou o tributo para ser uma oferta apresentada a Yahweh. Ele a entregou ao sacerdote Eleazar, como Yahweh ordenara Moisés.

⁴²Quanto à metade do povo de Israel que Moisés havia tomado dos soldados que tinham ido para a guerra:

⁴³a metade da comunidade era de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas,

⁴⁴trinta e seis mil bois,

⁴⁵trinta mil e quinhentos jumentos,

⁴⁶e dezesseis mil mulheres.

⁴⁷Da metade do povo de Israel, Moisés tomou um de cada cinquenta, tanto de pessoas quanto de animais. Ele os entregou aos levitas que cuidavam do tabernáculo de Yahweh, assim como Yahweh lhe ordenara.

⁴⁸Então os oficiais do exército, os comandantes de mil, e os capitães de cem, vieram a Moisés,

⁴⁹e disseram-lhe: "Os teus servos contaram os soldados que estavam sob o nosso comando, e nenhum homem falta.

⁵⁰Trouxemos a oferta para Yahweh, o que cada homem achou, artigos de ouro, pulseiras e braceletes, anéis, brincos e colares, para fazer expiação por nós diante de Yahweh".

⁵¹Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro e todos os artigos trabalhados.

⁵²Todo o ouro da oferta que deram a Yahweh - as ofertas dos comandantes de mil e dos capitães de cem - pesava dezesseis mil setecentos e cinquenta siclos.

⁵³Cada soldado tomou despojo, cada homem para si mesmo.

⁵⁴Moisés e o sacerdote Eleazar tomou o ouro dos comandantes de mil e dos capitães de cem. Eles o levaram para a Tenda do Encontro, como memorial do povo de Israel para Yahweh.

Números 31

¹E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

²Faze a vingança dos filhos de Israel sobre os midianitas; depois serás recolhido a teus povos.

³Então Moisés falou ao povo, dizendo: Armai-vos alguns de vós para a guerra, e irão contra Midiã, e farão a vingança do SENHOR em Midiã.

⁴Mil de cada tribo de todas as tribos dos filhos de Israel, enviareis à guerra.

⁵Assim foram dados dos milhares de Israel, mil cada tribo, doze mil a ponto de guerra.

⁶E Moisés os enviou à guerra: mil cada tribo enviou: e Fineias, filho de Eleazar sacerdote, foi à guerra com os santos instrumentos, com as trombetas em sua mão para tocar.

⁷E lutaram contra Midiã, como o SENHOR o mandou a Moisés, e mataram a todo homem.

⁸Mataram também, entre os mortos deles, aos reis de Midiã: Evi, e Requém, e Zur, e Hur, e Reba, cinco reis de Midiã; a Balaão também, filho de Beor, mataram à espada.

⁹E levaram cativas os filhos de Israel as mulheres dos midianitas, e suas crianças e todos suas animais, e todos os seus gados; e arrebataram todos os seus pertences.

¹⁰E abrasaram com fogo todas suas cidades, aldeias e castelos.

¹¹E tomaram todo o despojo, e toda a presa, tanto de homens como de animais.

¹²E trouxeram a Moisés, e a Eleazar o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, os cativos e a presa e os despojos, ao acampamento nas planícies de Moabe, que estão junto ao Jordão de Jericó.

¹³E saíram Moisés e Eleazar o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, a recebê-los fora do acampamento.

¹⁴E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;

¹⁵E disse-lhes Moisés: Todas as mulheres preservastes?

¹⁶Eis que elas foram aos filhos de Israel, por conselho de Balaão, para causar transgressão contra o SENHOR no negócio de Peor; pelo que houve mortandade na congregação do SENHOR.

¹⁷Matai, pois, agora todos os machos entre as crianças: matai também toda mulher que tenha conhecido homem carnalmente.

¹⁸E todas as meninas entre as mulheres, que não tenham conhecido ajuntamento de homem, vos preservareis vivas.

¹⁹E vós ficai fora do acampamento sete dias: e todos os que houverem matado pessoa, e qualquer um que houver tocado morto, vos purificareis ao terceiro e ao sétimo dia, vós e vossos cativos.

²⁰Também purificareis toda roupa, e todo artigo de peles, e toda obra de pelos de cabra, e todo vaso de madeira.

²¹E Eleazar o sacerdote disse aos homens de guerra que vinham da guerra: Esta é a ordenança da lei que o SENHOR mandou a Moisés:

²²Certamente o ouro, e a prata, bronze, ferro, estanho, e chumbo,

²³Tudo o que resiste ao fogo, por fogo o fareis passar, e será limpo, ainda que nas águas de purificação haverá de purificar-se: mas fareis passar por água tudo o que não aguenta o fogo.

²⁴Além disso lavareis vossas roupas no sétimo dia, e assim sereis limpos; e depois entrareis no acampamento.

²⁵E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

²⁶Toma a contagem da presa que se fez, tanto das pessoas como dos animais, tu e o sacerdote Eleazar, e os chefes dos pais da congregação:

²⁷E partirás pela metade a presa entre os que lutaram, os que saíram à guerra, e toda a congregação.

²⁸E separarás para o SENHOR o tributo dos homens de guerra, que saíram à guerra: de quinhentos um, tanto das pessoas como dos bois, dos asnos, e das ovelhas:

²⁹Da metade deles o tomarás; e darás a Eleazar o sacerdote a oferta do SENHOR.

³⁰E da metade pertencente aos filhos de Israel tomarás um de cinquenta, das pessoas, dos bois, dos asnos, e das ovelhas, de todo animal; e os darás aos levitas, que têm a guarda do tabernáculo do SENHOR.

³¹E fizeram Moisés e Eleazar o sacerdote como o SENHOR mandou a Moisés.

³²E foi a presa, o resto da presa que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,

³³E setenta e dois mil bois,

³⁴E setenta e um mil asnos;

³⁵E quanto às pessoas, de mulheres que não conheciam ajuntamento de homem, ao todo trinta e duas mil.

³⁶E a metade, a parte dos que haviam saído à guerra, foi o número de trezentas trinta e sete mil e quinhentas ovelhas.

³⁷E o tributo para o SENHOR das ovelhas foi seiscentas e setenta e cinco.

³⁸E dos bois, trinta e seis mil: e deles o tributo para o SENHOR, setenta e dois.

³⁹E dos asnos, trinta mil e quinhentos: e deles o tributo para o SENHOR, setenta e um.

⁴⁰E das pessoas, dezesseis mil: e delas o tributo para o SENHOR, trinta e duas pessoas.

⁴¹E deu Moisés o tributo, por elevada oferta ao SENHOR, a Eleazar o sacerdote, como o SENHOR o mandou a Moisés.

⁴²E da metade para os filhos de Israel, que separou Moisés dos homens que haviam ido à guerra;

⁴³(A metade para a congregação foi: das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;

⁴⁴E dos bois, trinta e seis mil;

⁴⁵E dos asnos, trinta mil e quinhentos;

⁴⁶E das pessoas, dezesseis mil:)

⁴⁷Da metade, pois, para os filhos de Israel tomou Moisés um de cada cinquenta, tanto das pessoas como dos animais, e deu-os aos levitas, que tinham a guarda do tabernáculo do SENHOR; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

⁴⁸E chegaram a Moisés os chefes dos milhares daquele exército, os comandantes de mil e comandantes de cem;

⁴⁹E disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estão em nosso poder, e nenhum faltou de nós.

⁵⁰Pelo qual temos oferecido ao SENHOR oferta, cada um do que achou, objetos de ouro, braceletes, pulseiras, anéis, pendentes, e correntes, para fazer expiação por nossas almas diante do SENHOR.

⁵¹E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro deles, joias, todas elaboradas.

⁵²E todo o ouro da oferta que ofereceram ao SENHOR dos comandantes de mil e comandantes de cem, foi dezesseis mil setecentos e cinquenta siclos.

⁵³Os homens do exército haviam despojado cada um para si.

⁵⁴Receberam, pois, Moisés e o sacerdote Eleazar, o ouro dos comandantes de mil e comandantes de cem, e trouxeram-no ao tabernáculo do testemunho, por memória dos filhos de Israel diante do SENHOR.