Números 26 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Números 26

¹Foi depois da praga que Yahweh falou com Moisés e Eleazar, filho do sacerdote Arão. Ele disse:

²"Contai toda a comunidade do povo de Israel, de vinte anos ou mais, pelas famílias de seus antepassados, todos que são aptos para guerrear por Israel".

³Então, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram a eles na planície de Moabe diante do Jordão em Jericó, e disseram:

⁴"Contai o povo, de vinte anos de idade ou mais, como Yahweh ordenou a Moisés e ao povo de Israel, aqueles que saíram da terra do Egito".

⁵Rúben era o primogênito de Israel. De seu filho Hanoque, veio o clã dos hanoquitas; de Palu, veio o clã dos paluítas;

⁶de Hezrom, veio o clã dos hezronitas; de Carmi, veio o clã dos carmitas.

⁷Esses são os clãs descendentes de Rúben, foram contados quarenta e três mil, setecentos e trinta homens.

⁸Eliabe era o filho de Palu.

⁹Os filhos de Eliabe eram Nemuel, Datã e Abirão. Esses eram os mesmos Datã e Abirão que seguiram Coré quando eles desafiaram Moisés e Arão e rebelaram-se contra Yahweh.

¹⁰A terra abriu sua boca e os engoliu junto com Coré quando todos os seus seguidores morreram. Naquele momento, o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, que se tornaram um sinal de advertência.

¹¹Todavia, a linhagem de Coré não morreu.

¹²Os clãs dos descendentes de Simeão eram esses: de Nemuel, o clã dos Nemuelitas; de Jamim, o clã dos Jaminitas; de Jaquim, o clã do Jaquinitas;

¹³de Zerá, o clã dos Zeraítas; de Saul, o clã dos Saulitas.

¹⁴Esses eram os clãs descendentes de Simeão, foram contados vinte e dois mil e duzentos homens.

¹⁵Os clãs descendentes de Gade eram estes: de Zefom, o clã dos zefonitas; de Hagui, o clã dos hagitas; de Suni, o clã do sunitas;

¹⁶de Ozni, o clã dos oznitas; de Eri, o clã dos eritas;

¹⁷de Arode, o clã dos aroditas; de Areli, o clã dos arelitas.

¹⁸Esses eram os clãs descedentes de Gade, foram contados quarenta mil e quinhentos homens.

¹⁹Os filhos de Judá eram Er e Onã, mas esses homens morreram na terra de Canaã.

²⁰Os clãs dos outros descendentes de Judá eram estes: de Selá, o clã de selanitas; de Perez, o clã de perezitas; e de Zerá, o clã dos zeraítas.

²¹Os descendentes de Perez eram estes: de Hezrom, o clã dos hezronitas; de Hamul, o clã dos hamulitas.

²²Esses eram os clãs dos descendentes de Judá, foram contados setenta e seis mil e quinhentos homens.

²³Os clãs dos descendentes de Issacar eram estes: de Tola, o clã de Tolaítas; de Puá, o clã dos Punitas;

²⁴de Jasube, o clã dos Jasubitas; de Sinrom, o clã dos Sinronitas.

²⁵Esses eram os clãs de Issacar, foram contados sessenta e quatro mil e trezentos homens.

²⁶Os clãs de descendentes de Zebulom eram estes: de Serede, o clã dos sereditas; de Elom, o clã dos elonitas; de Jaleel, o clã dos jaleelitas.

²⁷Esses eram os clãs dos zebulonitas, foram contados sessenta mil e quinhentos homens.

²⁸Os clãs de descendentes de José eram Manassés e Efraim.

²⁹Os descendentes de Manassés eram estes: de Maquir, o clã dos maquiritas (Maquir foi o pai de Gileade); de Gileade, o clã dos gileaditas.

³⁰Os descendentes de Gileade eram estes: de lezer, o clã dos iezeritas; de Heleque, o clã dos helequitas;

³¹de Asriel, o clã dos asrielitas; de Siquém, o clã dos siquemitas;

³²de Semida, o clã dos semidaítas; de Hefer, o clã dos heferitas.

³³Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos, apenas filhas. Os nomes de suas filhas eram Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

³⁴Esses foram os clãs de Manassés, foram contados cinquenta e dois mil e setecentos homens.

³⁵Os clãs dos descendentes de Efraim foram estes: De Sutela, o clã dos sutelaítas; de Bequer, o clã dos bequeritas; de Taã, o clã dos taanitas.

³⁶Os descendentes de Sutela foram, de Erã, o clã dos eranitas.

³⁷Esses foram os clãs dos descendentes de Efraim, foram contados trinta e dois mil e quinhentos homens. Esses foram os descendentes de José, contados em cada um dos seus clãs.

³⁸Os clãs dos descendentes de Benjamim foram estes: de Belá, o clã dos belaítas; de Asbel, o clã dos asbelitas; de Airã, o clã dos airamitas;

³⁹de Sufã, o clã dos sufamitas; de Hufã, o clã dos hufamitas.

⁴⁰Os filhos de Belá eram Arde e Naamã. De Arde, veio o clã dos arditas, e, de Naamã, veio o clã dos naamanitas.

⁴¹Esses foram os clãs dos descendentes de Benjamim. Foram contados quarenta e cinco mil e seiscentos homens.

⁴²Os clãs dos descendentes de Dã eram, de Suão, os clãs dos suamitas. Esses foram os clãs dos descendentes de Dã.

⁴³Todos os clãs dos suamitas foram contados sessenta e quatro mil.

⁴⁴Os clãs dos descendentes de Aser foram estes: de Imna, o clã dos imnaítas; de Isvi, o clã dos isvitas; de Berias, o clã dos beriaítas.

⁴⁵Os descendentes de Berias foram estes: de Héber, o clã dos heberitas; de Malquiel, o clã dos malquielitas.

⁴⁶O nome da filha de Aser era Sera.

⁴⁷Esses foram os clãs dos descendentes de Aser, foram contados cinquenta e três mil e quatrocentos homens.

⁴⁸Os clãs dos descendentes de Naftali foram estes: de Jazeel, o clã dos jazeelitas; de Guni, o clã dos gunitas;

⁴⁹de Jezer, o clã dos jezeritas; de Silém, o clã dos silemitas.

⁵⁰Esses foram os clãs dos descendentes de Naftali, foram contados quarenta e cinco mil e quatrocentos homens.

⁵¹Esta foi a conta completa dos homens entre o povo de Israel: seiscentos e um mil, setecentos e trinta.

⁵²Yahweh falou com Moisés e disse:

⁵³"A terra será dividida entre estes homens como uma herança de acordo com o número dos seus nomes.

⁵⁴Para os clãs maiores, vós dareis maior herança, e, para os menores, dareis menor herança. Para toda família, dará uma herança de acordo com o número de homens que foram contados.

⁵⁵Entretanto, a terra será dividida em lotes aleatórios. Eles herdarão a terra conforme a divisão feita entre as tribos dos antepassados.

⁵⁶A herança deles será dividida entre os grandes e pequenos clãs, distribuídas para eles em lotes aleatórios.

⁵⁷Os clãs dos levitas, contado clã por clã, foram estes: de Gérson, o clã dos gersonitas; de Coate, o clã dos coatitas; de Merari, o clã dos meraritas.

⁵⁸Os clãs de Levi foram estes: o clã dos libnitas; o clã dos hebronitas; o clã dos malitas; o clã dos musitas; o clã dos coraítas. Coate era o antepassado de Anrão.

⁵⁹O nome da esposa de Anrão era Joquebede, uma descendente de Levi, que nasceu dos levitas no Egito. Ela deu à luz aos filhos de Anrão, que eram Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

⁶⁰De Arão, nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹Nadabe e Abiú morreram quando eles ofereceram fogo estranho diante de Yahweh.

⁶²Os homens que foram contados entre os levitas totalizaram vinte três mil, todos homens com um mês de idade pra cima. Mas eles não foram contados entre os descendentes de Israel porque não lhes foi dada herança entre o povo de Israel.

⁶³Estes são os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar. Eles contaram o povo de Israel nas planícies de Moabe, junto ao Jordão em Jericó.

⁶⁴Mas, entre eles, não havia nenhum homem que havia sido contado por Moisés e pelo sacerdote Arão quando os descendentes de Israel foram contados no deserto de Sinai.

⁶⁵Pois Yahweh dissera que todo aquele povo certamente morreria no deserto. Não foi deixado nenhum homem entre eles, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Números 26

¹E aconteceu depois da mortandade, que o SENHOR falou a Moisés, e a Eleazar filho do sacerdote Arão, dizendo:

²Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos acima, pelas casas de seus pais, todos os que possam sair à guerra em Israel.

³E Moisés e Eleazar o sacerdote falaram com eles nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

⁴Contareis o povo de vinte anos acima, como mandou o SENHOR a Moisés e aos filhos de Israel, que haviam saído da terra do Egito.

⁵Rúben primogênito de Israel: os filhos de Rúben: Enoque, do qual era a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

⁶De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

⁷Estas são as famílias dos rubenitas: e seus contados foram quarenta e três mil setecentos e trinta.

⁸E os filhos de Palu: Eliabe.

⁹E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão. Estes Datã e Abirão foram os do conselho da congregação, que fizeram o motim contra Moisés e Arão com a companhia de Coré, quando se amotinaram contra o SENHOR.

¹⁰Que a terra abriu sua boca e tragou a eles e a Coré, quando aquela companhia morreu, quando consumiu o fogo duzentos e cinquenta homens, os quais foram por sinal.

¹¹Mas os filhos de Coré não morreram.

¹²Os filhos de Simeão por suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

¹³De Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

¹⁴Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

¹⁵Os filhos de Gade por suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;

¹⁶De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

¹⁷De Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

¹⁸Estas são as famílias de Gade, por seus contados, quarenta mil e quinhentos.

¹⁹Os filhos de Judá: Er e Onã; e Er e Onã morreram na terra de Canaã.

²⁰E foram os filhos de Judá por suas famílias: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.

²¹E foram os filhos de Perez: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

²²Estas são as famílias de Judá, por seus contados, setenta e seis mil e quinhentos.

²³Os filhos de Issacar por suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puá a família dos puvitas;

²⁴De Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

²⁵Estas são as famílias de Issacar, por seus contados, sessenta e quatro mil e trezentos.

²⁶Os filhos de Zebulom por suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.

²⁷Estas são as famílias dos zebulonitas, por seus contados, sessenta mil e quinhentos.

²⁸Os filhos de José por suas famílias: Manassés e Efraim.

²⁹Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

³⁰Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;

³¹De Asriel, a família dos asrielitas: de Siquém, a família dos siquemitas;

³²De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.

³³E Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos somente filhas: e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, e Noa, e Hogla, e Milca, e Tirza.

³⁴Estas são as famílias de Manassés; e seus contados, cinquenta e dois mil e setecentos.

³⁵Estes são os filhos de Efraim por suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

³⁶E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

³⁷Estas são as famílias dos filhos de Efraim, por seus contados, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José por suas famílias.

³⁸Os filhos de Benjamim por suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airã, a família dos airamitas;

³⁹De Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.

⁴⁰E os filhos de Belá foram Arde e Naamã: de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.

⁴¹Estes são os filhos de Benjamim por suas famílias; e seus contados, quarenta e cinco mil e seiscentos.

⁴²Estes são os filhos de Dã por suas famílias: de Suã, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã por suas famílias.

⁴³Todas as famílias dos suamitas, por seus contados, sessenta e quatro mil e quatrocentos.

⁴⁴Os filhos de Aser por suas famílias: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriitas.

⁴⁵Os filhos de Berias: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

⁴⁶E o nome da filha de Aser foi Sera.

⁴⁷Estas são as famílias dos filhos de Aser, por seus contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.

⁴⁸Os filhos de Naftali por suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

⁴⁹De Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

⁵⁰Estas são as famílias de Naftali por suas famílias; e seus contados, quarenta e cinco mil e quatrocentos.

⁵¹Estes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.

⁵²E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

⁵³A estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.

⁵⁴Aos mais darás maior herança, e aos menos menor; e a cada um se lhe dará sua herança conforme seus contados.

⁵⁵Porém a terra será repartida por sorteio; e pelos nomes das tribos de seus pais herdarão.

⁵⁶Conforme a sorte será repartida sua herança entre o grande e o pequeno.

⁵⁷E os contados dos levitas por suas famílias são estes: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

⁵⁸Estas são as famílias dos levitas: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. E Coate gerou a Anrão.

⁵⁹E a mulher de Anrão se chamou Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito: esta deu à luz de Anrão a Arão e a Moisés, e a Miriã sua irmã.

⁶⁰E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹Mas Nadabe e Abiú morreram, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR.

⁶²E os contados dos levitas foram vinte e três mil, todos homens de um mês acima: porque não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto não lhes havia de ser dada herança entre os filhos de Israel.

⁶³Estes são os contados por Moisés e Eleazar o sacerdote, os quais contaram os filhos de Israel nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.

⁶⁴E entre estes ninguém havia dos contados por Moisés e Arão o sacerdote, os quais contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai.

⁶⁵Porque o SENHOR lhes disse: Hão de morrer no deserto: e não restou homem deles, a não ser Calebe filho de Jefoné, e Josué filho de Num.