1 Coríntios 1 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

1 Coríntios 1

¹Paulo, chamado por Jesus Cristo para ser um apóstolo pela vontade de Deus, e Sóstenes nosso irmão,

²para a igreja de Deus em Corinto, àqueles que foram santificados em Jesus Cristo, chamados para ser um povo santo. Nós também escrevemos para todos os chamados no nome do nosso Senhor Jesus Cristo em todo lugar, Senhor deles e nosso.

³Que graça e paz sejam convosco da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

⁴Sempre dou graças ao meu Deus por vós, por causa da graça de Deus que Jesus Cristo vos deu.

⁵Ele vos tem feito ricos em tudo, em toda a palavra e com todo o conhecimento,

⁶assim como o testemunho de Cristo foi confirmado como verdade entre vós.

⁷De modo que não vos falta nenhum dom espiritual, enquanto ansiosamente esperais pela revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.

⁸Ele também vos fortalecerá para o final, para serdes irrepreensíveis no dia do nosso Senhor Jesus Cristo.

⁹Deus é fiel, o qual vos chamou na comunhão de Seu filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.

¹⁰Agora rogo-vos irmãos em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que vivais em harmonia uns com os outros, e que não haja divisões entre vós. Rogo-vos que estejais unidos com o mesmo pensamento e pelo mesmo propósito.

¹¹Pois ficou claro para mim, meus irmãos, pelo que me disse a família de Cloé, que há divisões entre vós.

¹²Refiro-me ao que cada um de vós diz: "Eu sou de Paulo", ou "Eu sou de Apolo", ou "Eu sou de Cefas", ou "Eu sou de Cristo".

¹³Está Cristo dividido? Foi Paulo crucificado por vós? Fostes batizados em nome de Paulo?

¹⁴Agradeço a Deus por não ter batizado nenhum de vós, exceto Crispo e Gaio.

¹⁵Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

¹⁶Também batizei a casa de Estéfanas. Além destes, eu não sei se batizei algum outro.

¹⁷Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho. Não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja anulada.

¹⁸Pois a mensagem sobre a cruz é loucura para aqueles que estão se perdendo. Mas entre aqueles que Deus está salvando, é o poder de Deus.

¹⁹Pois está escrito: "Destruirei a sabedoria dos sábios e frustrarei a inteligência dos instruídos".

²⁰Onde está o sábio? Onde está o estudioso? Onde está o argumentador deste mundo? Deus não tornou a sabedoria do mundo em loucura?

²¹Visto que o mundo, em sua sabedoria, não conheceu a Deus, aprouve a Deus através da loucura da pregação salvar aqueles que creem.

²²Porque os judeus pedem por milagres e os gregos buscam sabedoria.

²³Mas nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus e loucura para os gentios.

²⁴Mas para aqueles a quem Deus chamou, tanto judeus quanto gregos, nós pregamos a Cristo, poder e sabedoria de Deus.

²⁵Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens, e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

²⁶Olhai para o vosso chamado, irmãos. Não muitos de vós ereis sábios segundo os padrões humanos, nem muitos ereis poderosos, nem muitos ereis de nobre nascimento.

²⁷Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios; e escolheu o que é fraco no mundo para envergonhar o que é forte.

²⁸Deus escolheu o que é humilde e desprezado no mundo, e escolheu as coisas que são consideradas como nada, para reduzir a nada as coisas que são tidas como valiosas.

²⁹Ele fez isso para que ninguém tivesse motivo de se gloriar diante Dele.

³⁰Mas vós estais em Cristo Jesus por causa do que Deus fez. Ele se tornou para nós sabedoria de Deus, justiça, santificação e redenção.

³¹Por isso as escrituras dizem: "Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor".

1 Coríntios 1

¹Paulo, chamado apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

²À igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles, e nosso;

³Graça seja convosco, e a paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

⁴Sempre agradeço ao meu Deus por causa de vós, pela graça de Deus, que é dada a vós em Cristo Jesus.

⁵Que em todas as coisas estais enriquecidos nele, em toda palavra, e em todo conhecimento;

⁶Assim como o testemunho de Jesus Cristo foi confirmado entre vós.

⁷De maneira que nenhum dom vos falta, enquanto esperais a manifestação do nosso Senhor Jesus Cristo,

⁸o qual também vos firmará até o fim, irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

⁹Deus é fiel, por quem fostes chamados para a comunhão do seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

¹⁰Mas eu vos rogo, irmãos, pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo, que todos faleis uma mesma coisa, e não haja divisões entre vós; antes estejais juntos com o mesmo entendimento, e com a mesma opinião.

¹¹Porque, irmãos meus, me foi informado de vós, pelos da casa de Cloé, que há brigas entre vós.

¹²E digo isto, que cada um de vós diz: “Eu sou de Paulo” e “Eu sou de Apolo” e “Eu sou de Cefas” e “Eu sou de Cristo”.

¹³Cristo está dividido? Paulo foi crucificado por vós? Ou fostes vós batizados no nome de Paulo?

¹⁴Agradeço a Deus que batizei nenhum de vós, a não ser Crispo e Gaio;

¹⁵para que ninguém diga que eu tenha batizado em meu nome.

¹⁶Também batizei aos da casa de Estefanas; além desses, não sei se batizei algum outro.

¹⁷Porque Cristo não me enviou para batizar, mas sim, para evangelizar; não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo não se torne inútil.

¹⁸Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para os que se salvam é poder de Deus.

¹⁹Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

²⁰Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o questionador destes tempos? Por acaso Deus não fez de loucura a sabedoria deste mundo?

²¹Porque já que, na sabedoria de Deus, o mundo não conheceu a Deus pela sabedoria, Deus se agradou de salvar aos crentes pela loucura da pregação.

²²Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria.

²³Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os Judeus, e loucura para os gregos.

²⁴Porém aos que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é poder de Deus e sabedoria de Deus.

²⁵Porque a loucura de Deus é mais sábia que os seres humanos; e a fraqueza de Deus é mais forte que os seres humanos.

²⁶Vede, pois, o vosso chamado, irmãos; pois dentre vós não há muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos da elite.

²⁷Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo, para envergonhar as fortes.

²⁸E Deus escolheu as coisas desprezíveis deste mundo, e as sem valor, e as que não são, para aniquilar as que são.

²⁹Para que ninguém orgulhe de si diante dele.

³⁰Mas vós sois dele em Jesus Cristo, o qual de Deus nos foi feito sabedoria, e justiça, e santificação, e resgate.

³¹Para que, como está escrito: Aquele que se orgulha, orgulhe-se no Senhor.