Eclesiastes 7 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Eclesiastes 7

¹Um bom nome é melhor do que perfume caro, e o dia da morte é melhor que o do nascimento.

²É melhor ir a uma casa em dia de luto do que em dia de festa, pois o luto chega a todas as pessoas no final da vida; portanto os vivos devem levar isso ao seu coração.

³A tristeza é melhor que o riso, porque, depois da tristeza do rosto, vem a alegria do coração.

⁴O coração do sábio está na casa do luto, mas o coração dos tolos está na casa em festa.

⁵Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que a canção dos tolos.

⁶Porque como o crepitar dos espinhos queimando debaixo de uma panela, assim é o riso dos tolos. Isso também é vaidade.

⁷A extorsão, certamente, faz o homem sábio tornar-se tolo, e o suborno corrompe o coração.

⁸Melhor é o final de algo do que o início; e as pessoas pacientes de espírito são melhores que as orgulhosas.

⁹Não te apresses em irar-te no espírito, pois a ira reside no coração dos tolos.

¹⁰Não digas: "Por que os dias passados foram melhores do que estes?", pois não é sábio fazer esse tipo de pergunta.

¹¹A sabedoria é tão valiosa quanto as coisas que herdamos de nossos antepassados. Ela proporciona benefícios para aqueles que veem o sol.

¹²Pois a sabedoria proporciona tanta proteção quanto o dinheiro pode proporcionar, mas a vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida a quem a possui.

¹³Considera os feitos de Deus. Quem pode endireitar qualquer coisa que Ele fez torta?

¹⁴Quando os tempos forem bons, vive feliz neles; mas, quando os tempos forem maus, considera isto: Deus permitiu que ambos existissem lado a lado. Por essa razão, ninguém descobrirá nada que venha depois de si.

¹⁵Tenho visto muitas coisas sem sentido em meus dias. Há pessoas justas que perecem, apesar de sua justiça, e há pessoas perversas que vivem uma vida longa, apesar do seu mal.

¹⁶Não sejas hipócrita, nem sábio aos teus próprios olhos. Por que deverias destruir-te a ti mesmo?

¹⁷Não sejas perverso demais, nem tolo. Por que deverias morrer antes do teu tempo?

¹⁸É bom que adquiras essa sabedoria e que não deixes a justiça. Porque a pessoa que teme a Deus cumprirá todas as suas obrigações.

¹⁹A sabedoria é poderosa para o homem sábio, mais do que dez governantes em uma cidade.

²⁰Não há um homem justo na terra que faça o bem e nunca peque.

²¹Não escutes toda palavra que é dita, porque podes ouvir teu servo amaldiçoar-te.

²²Semelhantemente, tu mesmo sabes que, em teu próprio coração, frequentemente tens amaldiçoado outros.

²³Tudo isso provei pela sabedoria. Disse eu: "Serei sábio"; mas isso era mais do que eu poderia ser.

²⁴A sabedoria está longe e muito profunda. Quem pode encontrá-la?

²⁵Voltei meu coração para aprender, examinar e buscar sabedoria e explicações da realidade, para entender que o mal é estúpido e que a tolice é loucura.

²⁶Descobri que mais amargo do que a morte é qualquer mulher cujo coração está cheio de armadilhas e redes, e cujas mãos são correntes. Quem quer que agrade a Deus escapará dela, mas o pecador será pego por ela.

²⁷Considera o que descobri, diz o pregador. Tenho acrescentado uma descoberta à outra para encontrar uma explicação da realidade.

²⁸Isso é o que ainda estou procurando, mas não encontrei: encontrei um homem justo entre mil, mas uma mulher entre todos aqueles não encontrei.

²⁹Descobri apenas isto: Deus criou a humanidade justa; mas ela se afastou, procurando por muitas dificuldades.

Eclesiastes 7

¹Melhor é uma boa reputação do que o bom óleo perfumado; e o dia da morte de alguém é melhor que o dia de seu nascimento

²Melhor é ir à casa do luto do que a casa do banquete, porque isto é o fim de todos os homens; e os vivos tomam isto em seus corações.

³Melhor é o sofrimento do que o riso, porque com a tristeza do rosto o coração se aperfeiçoa.

⁴O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos está na casa da alegria.

⁵Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que alguém ouvir a canção dos tolos;

⁶Pois o riso dos tolos é como o ruído de espinhos debaixo de uma panela; também isto é futilidade.

⁷Verdadeiramente a opressão faz até o sábio enlouquecer, e o suborno corrompe o coração.

⁸Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito que o arrogante de espírito.

⁹Não te apresses em teu espírito para te irares, porque a ira repousa no colo dos tolos.

¹⁰Nunca digas: Por que os dias passados foram melhores que estes de agora ? Pois não haveria sabedoria nisto que perguntarias.

¹¹Boa é a sabedoria com a herança; e proveito há para os que veem ao sol;

¹²Porque a sabedoria serve de proteção, assim como o dinheiro serve de proteção; mas a maior vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida aos que a possuem.

¹³Observa a obra de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele entortou?

¹⁴No dia da prosperidade, alegra-te; mas no dia da adversidade, considera; pois Deus faz um em contraposição ao outro, para que o homem não consiga descobrir o que haverá depois dele.

¹⁵Tudo isto vi nos meus dias de futilidade: há justo que perece em sua justiça, e há perverso que prolonga sua vida em sua maldade.

¹⁶Não sejas justo demais, nem sejas sábio demais; para que destruirias a ti mesmo?

¹⁷Não sejas perverso demais, nem sejas tolo; para que morrerias antes de teu tempo?

¹⁸É bom que retenhas isto, e também não retires tua mão disto, pois quem teme a Deus escapa de tudo isto.

¹⁹A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez homens de autoridade que estejam na cidade.

²⁰Verdadeiramente não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.

²¹Além disso, não dês atenção a todas as palavras que forem ditas, para que não venhas a ouvir que teu servo te amaldiçoa;

²²Pois teu coração sabe que também tu já amaldiçoaste a outros.

²³Tudo isto investiguei com sabedoria. Eu disse: Terei para mim mais sabedoria;porém ela ficava ainda mais longe de mim.

²⁴Quem pode encontrar o que está distante e tão profundo?

²⁵Decidi em meu coração conhecer, investigar e buscar a sabedoria e a razão; e saber o mal que há na tolice e na loucura das maluquices.

²⁶E eu encontrei uma coisa mais amarga que a morte: a mulher cujo coração são redes e armadilhas, e suas mãos são amarras; quem for bom perante Deus escapará dela; mas o pecador ficará preso nela.

²⁷Olha isto:(diz o pregador, enquanto ele procurava entender as coisas ,uma por uma)

²⁸Aquilo que minha alma tem buscado, ainda não achei; um homem entre mil eu achei; mas uma mulher entre todas estas não achei.

²⁹Eis que somente achei isto: que Deus fez os homens corretos, porém foram eles que buscaram muitos desejos ruins.