Deuteronômio 14 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Deuteronômio 14

¹Vós sois o povo de Yahweh, vosso Deus. Não vos corteis, nem raspeis nenhuma parte do vosso rosto pelos mortos.

²Pois tu és povo separado para Yahweh, teu Deus, e Yahweh te escolheu para Sua posse, mais que todos os povos sobre a face da terra.

³Não comereis nada de repugnante.

⁴Estes são os animais que podereis comer: o boi, a ovelha, a cabra,

⁵o veado, a gazela, a corça, o cabrito montês, o órix, o antílope e a ovelha selvagem.

⁶Podereis comer quaisquer animais com casco partido, ou seja, que têm o casco dividido em dois, e que ruminam.

⁷No entanto, não comereis alguns animais que ruminam ou que têm casco dividido em dois: o camelo, o coelho e o texugo da rocha. Porque eles ruminam, mas não têm o casco partido, eles são impuros para vós.

⁸O porco também é impuro para vós, porque ele tem o casco partido, mas não rumina; ele é impuro para vós. Não comais carne de porco, e não toqueis suas carcaças.

⁹Das coisas que estão na água, podereis comer qualquer coisa que tenha barbatanas e escamas;

¹⁰mas qualquer coisa que não tenha barbatanas nem escamas, não comereis; elas são impuras para vós.

¹¹Todos os pássaros limpos podereis comer.

¹²Mas estes são os pássaros que não comereis: a águia, o abutre, a águia pesqueira,

¹³o açor, o milhano, e qualquer tipo de falcão.

¹⁴Não comereis qualquer tipo de corvo,

¹⁵o avestruz, a coruja, a gaivota, qualquer tipo de gavião,

¹⁶o mocho, a íbis, a gralha,

¹⁷o pelicano, o abutre, o corvo marinho.

¹⁸Não comereis a cegonha, qualquer tipo de garça, a poupa e o morcego.

¹⁹Todos os insetos alados são impuros para vós; eles não devem ser comidos.

²⁰Vós podereis comer todas as aves puras.

²¹Não comais nenhum animal que morreu por si; podereis dá-lo para o estrangeiro que estiver dentro de vossos portões, para que ele coma; ou podereis vendê-lo ao estrangeiro. Pois tu és povo separado para Yahweh, teu Deus. Não cozinharás um cabrito no leite de sua mãe.

²²Darás o dízimo de toda a semente da tua terra, produto da tua colheita, ano após ano.

²³Comerás diante de Yahweh, teu Deus, no lugar que Ele escolher como Seu santuário, o dízimo do teu trigo, do teu vinho novo, do teu azeite, e o primogênito da tua manada ou do teu rebanho; Que tu aprendas a sempre honrar Yahweh, teu Deus.

²⁴Se a jornada for muito longa para ti, de maneira que não possas carregar os dízimos, porque o lugar que Yahweh, teu Deus, escolherá como Seu santuário, for muito distante,

²⁵converte a oferta em dinheiro, leva o dinheiro em tua mão, e vai para o lugar que Yahweh, teu Deus, escolherá.

²⁶Gastarás o dinheiro no que desejares: no boi, na ovelha, no vinho, na bebida forte, ou no que desejares. Comerás diante de Yahweh, teu Deus, e alegra-te, tu e teus familiares.

²⁷O levita que estiver dentro de teus portões — não o desampares, pois ele não tem parte nem herança contigo.

²⁸Ao final de cada terceiro ano, tu apresentarás todo o dízimo da tua produção daquele ano, e o depositarás dentro dos teus portões;

²⁹e o levita, por não ter herança nem parte contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estiverem dentro dos teus portões, virão e comerão, e ficarão satisfeitos. Faze isto, para que Yahweh, teu Deus, abençoe a ti em todo trabalho que a tua mão fizer.

Deuteronômio 14

¹Filhos sois do SENHOR vosso Deus: não vos cortareis, nem poreis calva sobre vossos olhos por morto;

²Porque és povo santo ao SENHOR teu Deus, e o SENHOR te escolheu para que lhe sejas um povo singular dentre todos os povos que estão sobre a face da terra.

³Nada abominável comerás.

⁴Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, e a cabra,

⁵O cervo, o corço, e o búfalo, e o bode selvagem, e o antílope, e boi selvagem, e cabra selvagem.

⁶E todo animal de unhas, que tem brecha de duas unhas, e que ruminar entre os animais, esse comereis.

⁷Porém estes não comereis dos que ruminam, ou têm unha fendida: camelo, e lebre, e coelho, porque ruminam, mas não têm unha fendida, vos serão impuros;

⁸Nem porco: porque tem unha fendida, mas não rumina, vos será impuro. Da carne destes não comereis, nem tocareis seus corpos mortos.

⁹Isto comereis de tudo o que está na água: todo o que tem barbatana e escama comereis;

¹⁰Mas todo o que não tiver barbatana e escama, não comereis: impuro vos será.

¹¹Toda ave limpa comereis.

¹²E estas são das que não comereis: a água, e o quebra-ossos, e o esmerilhão,

¹³E o milhafre, e o abutre, e o falcão segundo sua espécie,

¹⁴E todo corvo segundo sua espécie,

¹⁵E o avestruz, e a coruja, e a gaivota, e o gavião segundo sua espécie,

¹⁶E o mocho, e o corujão, e a coruja-branca,

¹⁷E o pelicano, e o gavião-pescador, e o corvo-marinho,

¹⁸E a cegonha, e a garça segundo sua espécie, e a poupa, e o morcego.

¹⁹E todo inseto de asas vos será impuro: não se comerá.

²⁰Toda ave limpa comereis.

²¹Nenhuma coisa morta comereis: ao estrangeiro que está em tuas povoações a darás, e ele a comerá: ou vende-a ao estrangeiro; porque tu és povo santo ao SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

²²Indispensavelmente dizimarás todo o produto de tua semente, que render o campo cada ano.

²³E comerás diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher para fazer habitar ali seu nome, o dízimo de teu grão, de teu vinho, e de teu azeite, e os primogênitos de tuas manadas, e de tuas gados, para que aprendas a temer ao SENHOR teu Deus todos os dias.

²⁴E se o caminho for tão longo que tu não possas levá-lo por ele, por estar longe de ti o lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para pôr nele seu nome, quando o SENHOR teu Deus te abençoar,

²⁵Então o venderás, e atarás o dinheiro em tua mão, e virás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;

²⁶E darás o dinheiro por tudo o que desejar tua alma, por vacas, ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebida forte, ou por qualquer coisa que tua alma te pedir: e comerás ali diante do SENHOR teu Deus, e te alegrarás tu e tua família.

²⁷E não desampararás ao levita que habitar em tuas povoações; porque não tem parte nem herança contigo.

²⁸Ao fim de cada três anos tirarás todo o dízimo de teus produtos daquele ano, e o guardarás em tuas cidades:

²⁹E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.