Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêscheckfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PAINEL

dashboardVisão Geralmenu_bookLer a Bíblialocal_libraryLivrosquizQuiz Diárioevent_noteMeus PlanosbookmarksFavoritos

FERRAMENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar

1 Crônicas 8 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

chevron_leftchevron_right

1 Crônicas 8

1Os cinco filhos de Benjamin foram Belá seu primogênito, Asbel, Aará,

2Noá e Rafa.

3Os filhos de Belá foram Adar, Gera, Abiúde,

4Abisua, Naamã, Aoá,

5Gera, Sefufã, e Hurão.

6Estes foram os descendentes de Eúde, que foram cabeças dos clãs dos habitantes de Geba, os quais foram forçados a ir para Manaate:

7Naamã, Aías e Gera. O último, Gera, os conduziu na sua mudança. Ele foi o pai de Uzá e Aiúde.

8Saaraim se tornou pai de filhos na terra de Moabe, depois que ele se divorciou de suas esposas Husim e Baara.

9De sua esposa Hodes, Saaraim gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

10Jeuz, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, líderes nos seus clãs.

11Ele já era o pai de Abitube e Elpaal, filhos de Husim.

12Os filhos de Elpaal eram Héber, Misã e Semede (que construiu Ono e Lode com seus povoados vizinhos). Havia também Berias e Sema.

13Eles foram cabeças dos clãs que viveram em Aijalom, os quais expulsaram os habitantes de Gate.

14Berias teve estes filhos: Aiô, Sasaque, Jerimote,

15Zebadias, Arade, Eder,

16Micael, Ispá, e Joá.

17Elpaal teve estes filhos: Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,

18Ismerai, Izlias, e Jobabe.

19Simei teve estes filhos: Jaquim, Zicri, Zabdi,

20Elienai, Ziletai, Eliel,

21Adaías, Beraías, e Sinrate.

22Sasaque teve estes filhos: Ispã, Éber, Eliel,

23Abdom, Zicri, Hanã,

24Hananias, Elão, Antotias,

25Ifdeias, e Penuel.

26Jeroão teve estes filhos: Sanserai, Searias, Atalias,

27Jaaresias, Elias, e Zicri.

28Estes foram os cabeças dos clãs e líderes que viveram em Jerusalém.

29O pai de Gibeão, Jeiel, cuja esposa se chamava Maacá, viveu em Gibeão.

30Seu primogênito foi Abdom, seguido de Zur, Quiz, Baal, Nadabe,

31Gedor, Aiô, e Zequer.

32O outro filho de Jeiel era Miclote, que gerou Simeia. Eles também habitaram perto de seus parentes em Jerusalém.

33Ner foi o pai de Quis. Quis foi o pai de Saul. Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e Es-Baal.

34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal foi o pai de Mica.

35Os filhos de Mica foram Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.

36Acaz gerou Jeoada. Jeoada foi o pai de Alemete, Azmavete, e Zinri. Zinri foi o pai de Moza.

37Moza foi o pai de Bineá. Bineá foi o pai de Rafa. Rafa foi o pai de Eleasá. Eleasá foi o pai de Azel.

38Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã. Todos esses eram filhos de Azel.

39Os filhos de Eseque, seu irmão, foram Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

40Os filhos de Ulão foram lutadores e arqueiros. Eles tiveram muitos filhos e netos, no total de cento e cinquenta. Todos estes foram descendentes de Benjamim.

1 Crônicas 8

1Benjamim gerou a Belá seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,

2Noá o quarto, e Rafa o quinto.

3E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,

4Abisua, Naamã, Aoá,

5Gera, Sefufá, e Hurão.

6E estes foram os filhos de Eúde, os quais foram os cabeças das famílias dos moradores em Geba, que foram levados cativos a Manaate:

7Naamã, Aías, e Gera; este os levou cativos, e gerou a Uzá e a Aiúde.

8E Saaraim gerou filhos na terra de Moabe, depois que deixou a suas mulheres Husim e Baara.

9De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

10Jeús, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, cabeças de famílias.

11E de Husim ele gerou a Abitube, e a Elpaal.

12E os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã, Semede (o qual edificou a Ono e a Lode com suas aldeias),

13Assim como Berias, e Sema, que foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, os quais afugentaram aos moradores de Gate.

14E Aiô, Sasaque, Jeremote,

15Zebadias, Arade, Eder;

16Micael, Ispa, e Joá, foram filhos de Berias.

17E Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,

18Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.

19E Jaquim, Zicri, Zabdi,

20Elioenai, Ziletai, Eliel,

21Adaías, Beraías, e Sinrate, foram filhos de Simei.

22E Ispã, Héber, Eliel,

23Abdom, Zicri, Hanã,

24Hananias, Elão, Antotias,

25Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.

26E Sanserai, Searias, Atalias;

27Jaaresias, Elias, e Zicri, foram filhos de Jeroão.

28Estes foram cabeças de famílias, chefes segundo suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

29E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e o nome de sua mulher era Maaca;

30E seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Nadabe,

31Gedor, Aiô, Zequer,

32E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.

33E Ner gerou a Quis; Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e a Esbaal.

34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.

35Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

36E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza.

37E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, cujo filho foi Eleasá, cujo filho foi Azel.

38Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

39E os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

40E os filhos de Ulão foram guerreiros valentes, hábeis flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

1 Crônicas 8

1Os cinco filhos de Benjamin foram Belá seu primogênito, Asbel, Aará,

2Noá e Rafa.

3Os filhos de Belá foram Adar, Gera, Abiúde,

4Abisua, Naamã, Aoá,

5Gera, Sefufã, e Hurão.

6Estes foram os descendentes de Eúde, que foram cabeças dos clãs dos habitantes de Geba, os quais foram forçados a ir para Manaate:

7Naamã, Aías e Gera. O último, Gera, os conduziu na sua mudança. Ele foi o pai de Uzá e Aiúde.

8Saaraim se tornou pai de filhos na terra de Moabe, depois que ele se divorciou de suas esposas Husim e Baara.

9De sua esposa Hodes, Saaraim gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

10Jeuz, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, líderes nos seus clãs.

11Ele já era o pai de Abitube e Elpaal, filhos de Husim.

12Os filhos de Elpaal eram Héber, Misã e Semede (que construiu Ono e Lode com seus povoados vizinhos). Havia também Berias e Sema.

13Eles foram cabeças dos clãs que viveram em Aijalom, os quais expulsaram os habitantes de Gate.

14Berias teve estes filhos: Aiô, Sasaque, Jerimote,

15Zebadias, Arade, Eder,

16Micael, Ispá, e Joá.

17Elpaal teve estes filhos: Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,

18Ismerai, Izlias, e Jobabe.

19Simei teve estes filhos: Jaquim, Zicri, Zabdi,

20Elienai, Ziletai, Eliel,

21Adaías, Beraías, e Sinrate.

22Sasaque teve estes filhos: Ispã, Éber, Eliel,

23Abdom, Zicri, Hanã,

24Hananias, Elão, Antotias,

25Ifdeias, e Penuel.

26Jeroão teve estes filhos: Sanserai, Searias, Atalias,

27Jaaresias, Elias, e Zicri.

28Estes foram os cabeças dos clãs e líderes que viveram em Jerusalém.

29O pai de Gibeão, Jeiel, cuja esposa se chamava Maacá, viveu em Gibeão.

30Seu primogênito foi Abdom, seguido de Zur, Quiz, Baal, Nadabe,

31Gedor, Aiô, e Zequer.

32O outro filho de Jeiel era Miclote, que gerou Simeia. Eles também habitaram perto de seus parentes em Jerusalém.

33Ner foi o pai de Quis. Quis foi o pai de Saul. Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e Es-Baal.

34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal foi o pai de Mica.

35Os filhos de Mica foram Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.

36Acaz gerou Jeoada. Jeoada foi o pai de Alemete, Azmavete, e Zinri. Zinri foi o pai de Moza.

37Moza foi o pai de Bineá. Bineá foi o pai de Rafa. Rafa foi o pai de Eleasá. Eleasá foi o pai de Azel.

38Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã. Todos esses eram filhos de Azel.

39Os filhos de Eseque, seu irmão, foram Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

40Os filhos de Ulão foram lutadores e arqueiros. Eles tiveram muitos filhos e netos, no total de cento e cinquenta. Todos estes foram descendentes de Benjamim.

1 Crônicas 8:1
PorNVA

Os cinco filhos de Benjamin foram Belá seu primogênito, Asbel, Aará,

PorBLivre

Benjamim gerou a Belá seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,

2
PorNVA

Noá e Rafa.

PorBLivre

Noá o quarto, e Rafa o quinto.

3
PorNVA

Os filhos de Belá foram Adar, Gera, Abiúde,

PorBLivre

E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,

4
PorNVA

Abisua, Naamã, Aoá,

PorBLivre

Abisua, Naamã, Aoá,

5
PorNVA

Gera, Sefufã, e Hurão.

PorBLivre

Gera, Sefufá, e Hurão.

6
PorNVA

Estes foram os descendentes de Eúde, que foram cabeças dos clãs dos habitantes de Geba, os quais foram forçados a ir para Manaate:

PorBLivre

E estes foram os filhos de Eúde, os quais foram os cabeças das famílias dos moradores em Geba, que foram levados cativos a Manaate:

7
PorNVA

Naamã, Aías e Gera. O último, Gera, os conduziu na sua mudança. Ele foi o pai de Uzá e Aiúde.

PorBLivre

Naamã, Aías, e Gera; este os levou cativos, e gerou a Uzá e a Aiúde.

8
PorNVA

Saaraim se tornou pai de filhos na terra de Moabe, depois que ele se divorciou de suas esposas Husim e Baara.

PorBLivre

E Saaraim gerou filhos na terra de Moabe, depois que deixou a suas mulheres Husim e Baara.

9
PorNVA

De sua esposa Hodes, Saaraim gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

PorBLivre

De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

10
PorNVA

Jeuz, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, líderes nos seus clãs.

PorBLivre

Jeús, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, cabeças de famílias.

11
PorNVA

Ele já era o pai de Abitube e Elpaal, filhos de Husim.

PorBLivre

E de Husim ele gerou a Abitube, e a Elpaal.

12
PorNVA

Os filhos de Elpaal eram Héber, Misã e Semede (que construiu Ono e Lode com seus povoados vizinhos). Havia também Berias e Sema.

PorBLivre

E os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã, Semede (o qual edificou a Ono e a Lode com suas aldeias),

13
PorNVA

Eles foram cabeças dos clãs que viveram em Aijalom, os quais expulsaram os habitantes de Gate.

PorBLivre

Assim como Berias, e Sema, que foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, os quais afugentaram aos moradores de Gate.

14
PorNVA

Berias teve estes filhos: Aiô, Sasaque, Jerimote,

PorBLivre

E Aiô, Sasaque, Jeremote,

15
PorNVA

Zebadias, Arade, Eder,

PorBLivre

Zebadias, Arade, Eder;

16
PorNVA

Micael, Ispá, e Joá.

PorBLivre

Micael, Ispa, e Joá, foram filhos de Berias.

17
PorNVA

Elpaal teve estes filhos: Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,

PorBLivre

E Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,

18
PorNVA

Ismerai, Izlias, e Jobabe.

PorBLivre

Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.

19
PorNVA

Simei teve estes filhos: Jaquim, Zicri, Zabdi,

PorBLivre

E Jaquim, Zicri, Zabdi,

20
PorNVA

Elienai, Ziletai, Eliel,

PorBLivre

Elioenai, Ziletai, Eliel,

21
PorNVA

Adaías, Beraías, e Sinrate.

PorBLivre

Adaías, Beraías, e Sinrate, foram filhos de Simei.

22
PorNVA

Sasaque teve estes filhos: Ispã, Éber, Eliel,

PorBLivre

E Ispã, Héber, Eliel,

23
PorNVA

Abdom, Zicri, Hanã,

PorBLivre

Abdom, Zicri, Hanã,

24
PorNVA

Hananias, Elão, Antotias,

PorBLivre

Hananias, Elão, Antotias,

25
PorNVA

Ifdeias, e Penuel.

PorBLivre

Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.

26
PorNVA

Jeroão teve estes filhos: Sanserai, Searias, Atalias,

PorBLivre

E Sanserai, Searias, Atalias;

27
PorNVA

Jaaresias, Elias, e Zicri.

PorBLivre

Jaaresias, Elias, e Zicri, foram filhos de Jeroão.

28
PorNVA

Estes foram os cabeças dos clãs e líderes que viveram em Jerusalém.

PorBLivre

Estes foram cabeças de famílias, chefes segundo suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

29
PorNVA

O pai de Gibeão, Jeiel, cuja esposa se chamava Maacá, viveu em Gibeão.

PorBLivre

E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e o nome de sua mulher era Maaca;

30
PorNVA

Seu primogênito foi Abdom, seguido de Zur, Quiz, Baal, Nadabe,

PorBLivre

E seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Nadabe,

31
PorNVA

Gedor, Aiô, e Zequer.

PorBLivre

Gedor, Aiô, Zequer,

32
PorNVA

O outro filho de Jeiel era Miclote, que gerou Simeia. Eles também habitaram perto de seus parentes em Jerusalém.

PorBLivre

E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.

33
PorNVA

Ner foi o pai de Quis. Quis foi o pai de Saul. Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e Es-Baal.

PorBLivre

E Ner gerou a Quis; Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e a Esbaal.

34
PorNVA

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal foi o pai de Mica.

PorBLivre

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.

35
PorNVA

Os filhos de Mica foram Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.

PorBLivre

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

36
PorNVA

Acaz gerou Jeoada. Jeoada foi o pai de Alemete, Azmavete, e Zinri. Zinri foi o pai de Moza.

PorBLivre

E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza.

37
PorNVA

Moza foi o pai de Bineá. Bineá foi o pai de Rafa. Rafa foi o pai de Eleasá. Eleasá foi o pai de Azel.

PorBLivre

E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, cujo filho foi Eleasá, cujo filho foi Azel.

38
PorNVA

Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã. Todos esses eram filhos de Azel.

PorBLivre

Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

39
PorNVA

Os filhos de Eseque, seu irmão, foram Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

PorBLivre

E os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

40
PorNVA

Os filhos de Ulão foram lutadores e arqueiros. Eles tiveram muitos filhos e netos, no total de cento e cinquenta. Todos estes foram descendentes de Benjamim.

PorBLivre

E os filhos de Ulão foram guerreiros valentes, hábeis flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em 1 Crônicas 8

Nova Versão (PorNVA)

Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.

Bíblia Livre

Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.

Você está vendo uma comparação lado a lado de 1 Crônicas 8 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.

Comparação Chave: 1 Crônicas 8:16

PorNVA

"Micael, Ispá, e Joá."

PorBLivre

"Micael, Ispa, e Joá, foram filhos de Berias."

trending_upComparações Populares

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Gênesis 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

João 3

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Romanos 8

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Apocalipse 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Provérbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPerguntas BíblicasAnimais na BíbliaPlantas na BíbliaLugares BíblicosPersonagens Bíblicos

Sacrilo

SobreContatoAplicativo da Bíblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadeTermos de ServiçoCookies
auto_stories

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?
read_more

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado
read_more

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?
read_more

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?
read_more

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?
read_more

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?
read_more

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?

Ver Tudoarrow_forward