Salmos 38 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 38
1SENHOR, não me repreendas em tua ira, e não me castigues em teu furor.
2Porque tuas flechas me atingiram, e tua mão pesou sobre mim.
3Na minha carne nada há que esteja saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.
4Porque minhas maldades ultrapassam minha cabeça; elas são como carga pesada demais para mim.
5Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.
6Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.
7Porque meus lombos ardem muito, e nada há que esteja saudável em minha carne.
8Estou enfraquecido e despedaçado; eu gemo pelo sofrimento do meu coração.
9SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.
10Meu coração dá palpitações, e minha força me deixou; e a luz dos meus olhos já não está comigo.
11Meus amigos e companheiros observam de longe minha calamidade; e os meus vizinhos ficam afastados.
12Os que procuram matar a minha alma me armam laços; e os que procuram o meu mal falam insultos e todo o dia planejam maldades.
13Mas eu estou como o surdo, não ouço; e como o mudo, que não abre sua boca.
14E eu estou como um homem que não ouve, e cuja boca não pode responder com repreensões.
15Por isso, SENHOR, eu espero em ti; Senhor, meu Deus, tu me ouvirás.
16Porque eu dizia: Não se alegrem de mim!Quando meu pé vacilou, eles se engrandeceram contra mim.
17Porque eu estou prestes a ficar como manco, e minha dor está continuamente perante mim.
18Por isso eu te conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.
19Porém meus inimigos estão vivos, e se fortalecem; e os que me odeiam por maldade se multiplicam;
20Assim como os que retribuem o bem com o mal, eles se opõem a mim, porque eu sigo o bem.
21Não me desampares, SENHOR, meu Deus, não fiques longe de mim.
22Apressa-te ao meu socorro, SENHOR, salvação minha.
Salmos 38
1Yahweh, não me repreendas em Tua ira, não me castigues em Tua fúria.
2Pois as Tuas flechas me perfuram e a Tua mão me pressiona.
3Meu corpo todo está enfermo por causa da Tua ira; não há saúde em meus ossos por causa dos meus pecados.
4Pois minhas iniquidades me afogam; elas são um fardo pesado demais para mim.
5Minhas feridas estão infectadas e cheiram mal por causa da minha insensatez.
6Estou curvado e humilhado; lamento constantemente o dia todo.
7Pois meu interior está ardendo, e não há nada saudável em minha carne.
8Estou entorpecido e completamente esmagado. Meu coração angustiado me faz gemer.
9Senhor, Tu entendes os anseios mais profundos do meu coração e meus gemidos não estão escondidos de Ti.
10Meu coração bate depressa, minha força se vai e minha visão diminui.
11Meus amigos e companheiros se afastam por causa da minha condição, meus vizinhos se mantêm longe.
12Aqueles que buscam tirar-me a vida colocam armadilhas para mim. Eles buscam me machucar; falam palavras destrutivas, dizem palavras enganosas o dia inteiro.
13Todavia, eu sou como um surdo e não escuto nada; sou como um mudo, que não diz nada.
14Eu sou como um homem que não ouve e que não dá resposta.
15Certamente espero por Ti, Yahweh; Tu responderás, Senhor meu Deus.
16Eu digo isto para que meus inimigos não se regozijem sobre mim. Se meu pé escorregar, eles farão coisas terríveis contra mim.
17Pois estou prestes a tropeçar e estou constantemente em dor.
18Eu confesso minha culpa, estou ciente do meu pecado.
19Mas meus inimigos são numerosos; aqueles que me odeiam injustamente são muitos.
20Eles me pagam o bem com o mal; proferem acusações contra mim, mesmo que eu tenha buscado o que é correto.
21Não me abandones, Yahweh; meu Deus, não Te afastes de mim.
22Vem rapidamente me ajudar, ó Senhor, minha salvação.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 38
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 38 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 38:16
"Porque eu dizia: Não se alegrem de mim!Quando meu pé vacilou, eles se engrandeceram contra mim."
"Eu digo isto para que meus inimigos não se regozijem sobre mim. Se meu pé escorregar, eles farão coisas terríveis contra mim."
