Oséias 6 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Oséias 6

¹Vinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.

²Depois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.

³Conheçamos, e prossigamos em conhecer ao SENHOR; sua vinda está preparada como o nascer do sol; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera, que rega a terra.

⁴Que farei a ti, ó Efraim? Que farei a ti, ó Judá? Vossa bondade é como a neblina da manhã, como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.

⁵Por isso eu os cortei com os profetas; pelas palavras de minha boca os matei; e teus juízos sairão como a luz.

⁶Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais que ofertas de queima.

⁷Porém eles, assim como Adão, transgrediram o pacto; ali agiram traiçoeiramente contra mim.

⁸Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.

⁹Tal como um bando de assaltantes à espera de um homem, assim é o grupo de sacerdotes; matam no caminho para Siquém; eles praticam abominações.

¹⁰Na casa de Israel tenho visto coisa detestável; ali Efraim se prostitui, Israel se contamina.

¹¹Também para ti, ó Judá, há uma ceifa, quando eu restaurar o meu povo de seu infortúnio.

Oséias 6

¹"Vinde! Voltemos para Yahweh. Porque Ele nos despedaçou, mas irá nos sarar; Ele nos feriu, mas atará nossas feridas.

²Depois de dois dias, Ele nos dará vida novamente; Ele nos levantará ao terceiro dia, e viveremos diante Dele.

³Conheçamos a Yahweh, prossigamos em O conhecer. A Sua vinda é certa como o amanhecer; Ele virá até nós como as chuvas, como as chuvas da primavera que molham a terra".

⁴Efraim, que farei a ti? Que farei a ti, Judá? Tua fidelidade é como a nuvem da manhã, como o orvalho que cedo passa.

⁵Por isso, por meio dos profetas, Eu os parti em pedaços, Eu os matei com as palavras de Minha boca. Meus decretos são como a luz que brilha.

⁶Pois desejo fidelidade, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que ofertas queimadas.

⁷Como Adão, eles quebraram a Aliança; eles foram infiéis Comigo.

⁸Gileade é uma cidade de malfeitores marcada com pegadas de sangue.

⁹Como bandos de ladrões à espreita de alguém, assim estão os sacerdotes unidos para cometerem assassinato no caminho de Siquém; eles praticam crimes vergonhosos.

¹⁰Na casa de Israel vi uma coisa horrível; a prostituição de Efraim está lá, e Israel se contaminou.

¹¹Também para ti, Judá, uma colheita foi determinada, quando Eu restaurar o Meu povo do cativeiro.