Números 10

¹E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

²Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.

³E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.

⁴Mas quando tocarem somente uma, então se congregarão a ti os príncipes, os chefes dos milhares de Israel.

⁵E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.

⁶E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.

⁷Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.

⁸E os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas; e as tereis por estatuto perpétuo por vossas gerações.

⁹E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.

¹⁰E no dia de vossa alegria, e em vossas solenidades, e nos princípios de vossos meses, tocareis as trombetas sobre vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas pazes, e vos serão por memória diante de vosso Deus: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

¹¹E foi no ano segundo, no mês segundo, aos vinte do mês, que a nuvem se levantou do tabernáculo do testemunho.

¹²E moveram os filhos de Israel por suas partidas do deserto de Sinai; e parou a nuvem no deserto de Parã.

¹³E moveram a primeira vez ao dito do SENHOR por meio de Moisés.

¹⁴E a bandeira do acampamento dos filhos de Judá começou a marchar primeiro, por seus esquadrões: e Naassom, filho de Aminadabe, era sobre seu exército.

¹⁵E sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael filho de Zuar.

¹⁶E sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe filho de Helom.

¹⁷E depois que estava já desarmado o tabernáculo, moveram os filhos de Gérson e os filhos de Merari, que o levavam.

¹⁸Logo começou a marchar a bandeira do acampamento de Rúben por seus esquadrões: e Elizur, filho de Sedeur, era sobre seu exército.

¹⁹E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.

²⁰E sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasafe filho de Deuel.

²¹Logo começaram a marchar os coatitas levando o santuário; e enquanto que eles traziam, os outros levantavam o tabernáculo.

²²Depois começou a marchar a bandeira do acampamento dos filhos de Efraim por seus esquadrões: e Elisama, filho de Amiúde, era sobre seu exército.

²³E sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur.

²⁴E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

²⁵Logo começou a marchar a bandeira do campo dos filhos de Dã por seus esquadrões, recolhendo todos os acampamentos: e Aiezer, filho de Amisadai, era sobre seu exército.

²⁶E sobre o exército da tribo dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã.

²⁷E sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali, Aira filho de Enã.

²⁸Estas são as partidas dos filhos de Israel por seus exércitos, quando se moviam.

²⁹Então disse Moisés a Hobabe, filho de Reuel midianita, seu sogro: Nós nos partimos para o lugar do qual o SENHOR disse: Eu a vós o darei. Vem conosco, e te faremos bem: porque o SENHOR falou bem a respeito de Israel.

³⁰E ele lhe respondeu: Eu não irei, mas sim que me marcharei à minha terra e à minha parentela.

³¹E ele lhe disse: Rogo-te que não nos deixes; porque tu conheces nossos alojamentos no deserto, e nos serás em lugar de olhos.

³²E será, que se vieres conosco, quando tivermos o bem que o SENHOR nos há de fazer, nós te faremos bem.

³³Assim partiram do monte do SENHOR, caminho de três dias; e a arca da aliança do SENHOR foi diante deles caminho de três dias, buscando-lhes lugar de descanso.

³⁴E a nuvem do SENHOR ia sobre eles de dia, desde que partiram do acampamento.

³⁵E foi, que em movendo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, o SENHOR, e sejam dissipados teus inimigos, e fujam de tua presença os que te aborrecem.

³⁶E quando ela assentava, dizia: Volta, SENHOR, aos milhares de milhares de Israel.

Números 10

¹Yahweh falou a Moisés. Ele disse:

²"Faze duas trombetas de prata. Martela a prata para fazê-las e usa as trombetas para convocar o ajuntamento da comunidade e para chamar a comunidade a mover seus acampamentos.

³Os sacerdotes tocarão as trombetas para juntar toda a comunidade diante de ti, à entrada da Tenda do Encontro.

⁴Se os sacerdotes tocarem apenas uma trombeta, então os líderes, os cabeças dos clãs de Israel, devem reunir-se contigo.

⁵Quando tocardes um sinal alto, os acampamentos do lado leste devem partir.

⁶Quando tocardes um sinal alto pela segunda vez, os acampamentos do lado sul, devem partir. Eles devem tocar um sinal alto para suas jornadas.

⁷Quando a comunidade se reunir, tocai a trombeta, mas não alto.

⁸Os filhos de Arão, os sacerdotes, devem tocar a trombeta. Isto será sempre uma regra ao longo de todas as vossas gerações.

⁹Quando fordes guerrear na vossa terra contra um adversário que vos oprime, então soareis um alarme com as trombetas. Eu, Yahweh, vosso Deus, me lembrarei de vós e vos salvarei dos vossos inimigos.

¹⁰Também, nos tempos de celebração, tanto os vossos festivais regulares, quanto o começo dos meses, soareis as trombetas em honra das vossas ofertas queimadas e sobre os sacrifícios das vossas ofertas de comunhão. Isto será como uma recordação vossa para Mim, vosso Deus. Eu sou Yahweh, vosso Deus."

¹¹No segundo ano, no segundo mês, no vigésimo dia do mês, a nuvem foi levantada do Tabernáculo dos decretos da aliança.

¹²O povo de Israel, então, partiu do deserto do Sinai em sua jornada. A nuvem parou no deserto de Parã.

¹³Eles fizeram sua primeira jornada, seguindo o comando de Yahweh dado através de Moisés.

¹⁴O acampamento sob a bandeira dos descendentes de Judá saiu primeiro, movendo seus exércitos individuais. Nasom, filho de Aminadabe, conduzia o exército de Judá.

¹⁵Netanel, filho de Zuar, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Issacar.

¹⁶Eliabe, filho de Helom, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Zebulom.

¹⁷Os descendentes de Gérson e de Merari, que cuidavam do Tabernáculo, desmontaram o Tabernáculo e partiram em sua jornada.

¹⁸Depois, os exércitos sob a bandeira do acampamento de Rúben, partiram em sua jornada. Elizur, filho de Sedeur, conduzia o exército de Rúben.

¹⁹Selumiel, filho de Zurisadai, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Simeão.

²⁰Eliasafe, filho de Deuel, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Gade.

²¹Os coatitas partiram. Eles carregaram os utensílios do Santuário. Outros deviam montar o Tabernáculo, antes dos coatitas chegarem ao próximo acampamento.

²²Os exércitos sob a bandeira dos descendentes de Efraim, partiram depois. Elisama, filho de Amiúde, conduzia o exército de Efraim.

²³Gamaliel, filho de Pedazur, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Manassés.

²⁴Abidã, filho de Gideoni, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Benjamim.

²⁵Os exércitos que acampavam sob a bandeira dos descendentes de Dã partiram por último. Aiezer, filho de Amisadai, conduzia o exército de Dã.

²⁶Pegiel, filho de Ocrã, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Aser.

²⁷Airá, filho de Enã, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Naftali.

²⁸Esse era o modo como os exércitos do povo de Israel, partiram em sua jornada.

²⁹Moisés falou com Hobabe, filho de Reuel, o midianita. Reuel era o pai da esposa de Moisés. Moisés falou com Hobabe e disse: "Nós estamos viajando para o lugar que Yahweh descreveu. Yahweh disse: 'Eu vos darei esse lugar'. Vem conosco e nós te faremos bem. Yahweh prometeu fazer o bem a Israel."

³⁰Mas Hobabe disse a Moisés: "Eu não vou convosco. Eu vou para minha própria terra e para meu próprio povo".

³¹Então Moisés respondeu: "Por favor, não nos deixe. Tu sabes como acampar no deserto. Tu cuidarás de nós.

³²Se tu fores conosco, nós faremos a ti o mesmo bem que Yahweh fizer a nós."

³³Eles viajaram da montanha de Yahweh por três dias. A arca da aliança de Yahweh foi à frente deles por três dias, para encontrar um lugar para eles descansarem.

³⁴A nuvem de Yahweh estava sobre eles, durante o dia enquanto eles viajavam.

³⁵Sempre que a arca partia, Moisés dizia: "Levanta-Te, Yahweh. Dispersa os Teus inimigos. Faz correr de Ti aqueles que Te odeiam."

³⁶Sempre que a arca parava, Moisés dizia: "Retorna, Yahweh, para as muitas dezenas de milhares de Israel."