2 Tessalonicenses 3 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

2 Tessalonicenses 3

¹Nas demais coisas, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor continue seu percurso, e seja glorificada, assim como também entre vós;

²E para que sejamos livres de homens corruptos e maus, porque a fé não é de todos.

³Mas fiel é o Senhor, que vos fortalecerá e vos guardará do maligno.

⁴E confiamos no Senhor quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.

⁵E o Senhor guie vossos corações para o amor de Deus e a paciência de Cristo.

⁶Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.

⁷Porque vós mesmos sabeis como deveis nos imitar; porque nós não fomos desordenados entre vós;

⁸Nem comemos de graça o pão de qualquer um, mas sim com trabalho e cansaço trabalhamos de noite e de dia, para não sermos incômodos a nenhum de vós.

⁹Não porque não tivéssemos autoridade para fazer isso , mas porque nós mesmos dávamos exemplo a vós, para assim nos imitardes.

¹⁰Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: que se alguém não quiser trabalhar, também não coma.

¹¹Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.

¹²Mas aos tais mandamos e exortamos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que trabalhem sem causar incômodo, e comam seu próprio pão.

¹³E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.

¹⁴Mas se alguém não obedecer à nossa palavra contida nesta carta, adverti-o, e não vos mistureis com ele, para que ele se envergonhe;

¹⁵E não o considereis como inimigo, mas alertai -o como um irmão.

¹⁶E o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz em toda maneira. O Senhor seja com todos vós.

¹⁷A saudação de minha própria mão, Paulo, que é minha assinatura em toda carta; assim escrevo.

¹⁸A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.

2 Tessalonicenses 3

¹Portanto, irmãos, orai por nós para que a Palavra do Senhor possa se espalhar rapidamente e seja glorificada, do mesmo modo que é convosco,

²e para que sejamos livres de pessoas perversas e más, pois nem todos tem fé.

³Mas o Senhor é fiel e vos fortalecerá e guardará do maligno.

⁴Nós temos confiança no Senhor a respeito de vós, de que fazeis e continuareis a fazer o que vos ordenamos.

⁵Que o Senhor possa conduzir os vossos corações ao amor de Deus e para a perseverança de Cristo.

⁶Portanto irmãos, vos ordenamos em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, que eviteis aqueles irmãos que vivem ociosos e não de acordo com as tradições que recebestes de nós.

⁷Pois vós mesmos sabeis que deveis nos imitar. Nós não nos comportamos de maneira indisciplinada entre vós,

⁸e não comemos a comida de ninguém sem pagar. Pelo contrário, em esforço e dificuldade trabalhamos noite e dia, para que não nos tornássemos pesados para nenhum de vós.

⁹Não é porque não temos autoridade, mas porque devemos servir de exemplo para vós, para que, assim, vós possais nos imitar.

¹⁰Quando estávamos convosco, vos ordenamos isto: "Se alguém não quer trabalhar, este não deve comer".

¹¹Pois ouvimos que alguns andam desocupados entre vós; eles não trabalham, mas, ao contrário, são intrometidos.

¹²Portanto lhes ordenamos e exortamos em nosso Senhor Jesus Cristo que, com sossego, possam trabalhar e comer sua própria comida.

¹³Porém vós, irmãos, não desanimeis de fazer o bem.

¹⁴Se alguém não obedece nossa palavra nesta carta, marque-o e não vos associeis a ele, a fim de que, dessa maneira, ele possa ser envergonhado.

¹⁵Não o considereis como inimigo, mas exortai-o como irmão.

¹⁶Que o próprio Senhor da paz vos dê a paz em todo tempo e de todas as formas. Que o Senhor seja com todos vós.

¹⁷Essa é minha saudação, Paulo e escrevo com minha própria mão, o qual é o sinal em todas as minhas cartas. É assim que escrevo.

¹⁸Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós.