Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêscheckfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PAINEL

dashboardVisão Geralmenu_bookLer a Bíblialocal_libraryLivrosquizQuiz Diárioevent_noteMeus PlanosbookmarksFavoritos

FERRAMENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar

2 Crônicas 15 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

chevron_leftchevron_right

2 Crônicas 15

1E foi o espírito de Deus sobre Azarias filho de Obede;

2E saiu ao encontro a Asa, e disse-lhe: Ouvi-me, Asa, e todo Judá e Benjamim: o SENHOR é convosco, se vós fordes com ele: e se lhe buscardes, será achado de vós; mas se lhe deixardes, ele também vos deixará.

3Muitos dias esteve Israel sem verdadeiro Deus e sem sacerdote, e sem ensinador e sem lei:

4Mas quando em sua tribulação se converteram ao SENHOR Deus de Israel, e lhe buscaram, ele foi achado deles.

5Em aqueles tempos não havia paz, nem para o que entrava, nem para o que saía, mas sim muitas aflições sobre todos os habitantes das terras.

6E a uma gente destruía à outra, e uma cidade a outra cidade: porque Deus os conturbou com todas as calamidades.

7Esforçai-vos, porém, vós, e não desfaleçam vossas mãos; que recompensa há para vossa obra.

8E quando ouviu Asa as palavras e profecia de Obede profeta, foi confortado, e tirou as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que ele havia tomado no monte de Efraim; e reparou o altar do SENHOR que estava diante do pórtico do SENHOR.

9Depois fez juntar a todo Judá e Benjamim, e com eles os estrangeiros de Efraim, e de Manassés, e de Simeão: porque muitos de Israel se haviam passado a ele, vendo que o SENHOR seu Deus era com ele.

10Juntaram-se, pois, em Jerusalém no mês terceiro do ano décimo quinto do reinado de Asa.

11E naquele mesmo dia sacrificaram ao SENHOR, dos despojos que haviam trazido, setecentos bois e sete mil ovelhas.

12E entraram em concerto de que buscariam ao SENHOR o Deus de seus pais, de todo seu coração e de toda sua alma;

13E que qualquer um que não buscasse ao SENHOR o Deus de Israel, morresse, grande ou pequeno, homem ou mulher.

14E juraram ao SENHOR com grande voz e júbilo, a som de trombetas e de buzinas:

15Do qual juramento todos os de Judá se alegraram; porque de todo o seu coração o juravam, e de toda sua vontade o buscavam: e foi achado deles; e deu-lhes o SENHOR repouso de todas partes.

16E ainda a Maaca mãe do rei Asa, ele mesmo a depôs de sua dignidade, porque havia feito um ídolo no bosque: e Asa destruiu seu ídolo, e o despedaçou, e queimou no ribeiro de Cedrom.

17Mas com tudo isso os altos não foram tirados de Israel, ainda que o coração de Asa tenha sido íntegro enquanto viveu.

18E meteu na casa de Deus o que seu pai havia dedicado, e o que ele havia consagrado, prata e ouro e vasos.

19E não havia guerra até os trinta e cinco anos do reinado de Asa.

2 Crônicas 15

1O Espírito de Deus veio a Azarias, filho de Odede.

2Ele saiu ao encontro de Asa e lhe disse: "Ouvi-me, Asa, toda Judá e Benjamim: Yahweh é convosco, enquanto vós permanecerdes com Ele. Se vós, O buscardes, Ele será encontrado por vós; mas, se vós o abandonardes, Ele vos abandonará.

3Ora, por um longo período, Israel estava sem o Deus verdadeiro, sem um sacerdote que os ensinasse, e sem a Lei.

4Mas, em sua angústia eles se voltaram para Yahweh, o Deus de Israel, e O buscaram, Ele foi encontrado por eles.

5Naqueles dias, não havia paz para os que saíam, nem para os que chegavam, em vez disso, grandes perturbações estavam sobre todos os habitantes das terras.

6Eles estavam se despedaçando, nação contra nação, e cidade contra cidade, pois Deus os aflingiu com todos os tipos de sofrimento.

7Mas, sede fortes e não deixeis que vossas mãos se cansem, pois o vosso trabalho será recompensado".

8Quando Asa ouviu essas palavras, a profecia de Odede, o profeta, tomou coragem e se desfez de todas as coisas repugnantes da terra de Judá e Benjamim, e das cidades que ele havia conquistado da região montanhosa de Efraim; reconstruiu o altar de Yahweh, que estava em frente ao pórtico da Casa de Yahweh.

9Ele reuniu todo o Judá e Benjamim, e todos os que ficaram com eles, de Efraim, Manassés e de Simeão. Eles vieram de Israel a ele em grande número, quando eles viram que Yahweh, seu Deus, estava com ele.

10Então, se reuniram em Jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa.

11Eles sacrificaram a Yahweh naquele dia alguns dos despojos que eles trouxeram: setecentos bois e sete mil ovelhas e cabras.

12Eles entraram em aliança para buscar Yahweh, o Deus de seus antepassados, de todo seu coração e de toda sua alma.

13Eles concordaram que todo aquele que se recusasse a buscar Yahweh, o Deus de Israel, deveria ser morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher.

14Eles juraram a Yahweh em alta voz, com júbilos, com trombetas e cornetas.

15Todos de Judá se alegraram com o juramento, pois eles tinham jurado de todo coração, e eles buscaram a Deus com toda vontade, e Ele foi achado por eles. Yahweh deu-lhes paz a todos ao seu redor.

16Ele também removeu Maacá, sua avó, de ser rainha, porque ela tinha feito uma imagem repugnante de Astarote. Asa destruiu a imagem repugnante, a reduziu a pó e a queimou junto ao ribeiro de Cedrom.

17Porém, os lugares altos não foram retirados de Israel. No entanto, o coração de Asa foi totalmente devoto todos os seus dias.

18Ele trouxe até a Casa de Deus as coisas de seu pai e suas próprias coisas que pertenciam a Yahweh: objetos de prata e ouro.

19Não houve mais guerra até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.

2 Crônicas 15

1E foi o espírito de Deus sobre Azarias filho de Obede;

2E saiu ao encontro a Asa, e disse-lhe: Ouvi-me, Asa, e todo Judá e Benjamim: o SENHOR é convosco, se vós fordes com ele: e se lhe buscardes, será achado de vós; mas se lhe deixardes, ele também vos deixará.

3Muitos dias esteve Israel sem verdadeiro Deus e sem sacerdote, e sem ensinador e sem lei:

4Mas quando em sua tribulação se converteram ao SENHOR Deus de Israel, e lhe buscaram, ele foi achado deles.

5Em aqueles tempos não havia paz, nem para o que entrava, nem para o que saía, mas sim muitas aflições sobre todos os habitantes das terras.

6E a uma gente destruía à outra, e uma cidade a outra cidade: porque Deus os conturbou com todas as calamidades.

7Esforçai-vos, porém, vós, e não desfaleçam vossas mãos; que recompensa há para vossa obra.

8E quando ouviu Asa as palavras e profecia de Obede profeta, foi confortado, e tirou as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que ele havia tomado no monte de Efraim; e reparou o altar do SENHOR que estava diante do pórtico do SENHOR.

9Depois fez juntar a todo Judá e Benjamim, e com eles os estrangeiros de Efraim, e de Manassés, e de Simeão: porque muitos de Israel se haviam passado a ele, vendo que o SENHOR seu Deus era com ele.

10Juntaram-se, pois, em Jerusalém no mês terceiro do ano décimo quinto do reinado de Asa.

11E naquele mesmo dia sacrificaram ao SENHOR, dos despojos que haviam trazido, setecentos bois e sete mil ovelhas.

12E entraram em concerto de que buscariam ao SENHOR o Deus de seus pais, de todo seu coração e de toda sua alma;

13E que qualquer um que não buscasse ao SENHOR o Deus de Israel, morresse, grande ou pequeno, homem ou mulher.

14E juraram ao SENHOR com grande voz e júbilo, a som de trombetas e de buzinas:

15Do qual juramento todos os de Judá se alegraram; porque de todo o seu coração o juravam, e de toda sua vontade o buscavam: e foi achado deles; e deu-lhes o SENHOR repouso de todas partes.

16E ainda a Maaca mãe do rei Asa, ele mesmo a depôs de sua dignidade, porque havia feito um ídolo no bosque: e Asa destruiu seu ídolo, e o despedaçou, e queimou no ribeiro de Cedrom.

17Mas com tudo isso os altos não foram tirados de Israel, ainda que o coração de Asa tenha sido íntegro enquanto viveu.

18E meteu na casa de Deus o que seu pai havia dedicado, e o que ele havia consagrado, prata e ouro e vasos.

19E não havia guerra até os trinta e cinco anos do reinado de Asa.

2 Crônicas 15:1
PorBLivre

E foi o espírito de Deus sobre Azarias filho de Obede;

PorNVA

O Espírito de Deus veio a Azarias, filho de Odede.

2
PorBLivre

E saiu ao encontro a Asa, e disse-lhe: Ouvi-me, Asa, e todo Judá e Benjamim: o SENHOR é convosco, se vós fordes com ele: e se lhe buscardes, será achado de vós; mas se lhe deixardes, ele também vos deixará.

PorNVA

Ele saiu ao encontro de Asa e lhe disse: "Ouvi-me, Asa, toda Judá e Benjamim: Yahweh é convosco, enquanto vós permanecerdes com Ele. Se vós, O buscardes, Ele será encontrado por vós; mas, se vós o abandonardes, Ele vos abandonará.

3
PorBLivre

Muitos dias esteve Israel sem verdadeiro Deus e sem sacerdote, e sem ensinador e sem lei:

PorNVA

Ora, por um longo período, Israel estava sem o Deus verdadeiro, sem um sacerdote que os ensinasse, e sem a Lei.

4
PorBLivre

Mas quando em sua tribulação se converteram ao SENHOR Deus de Israel, e lhe buscaram, ele foi achado deles.

PorNVA

Mas, em sua angústia eles se voltaram para Yahweh, o Deus de Israel, e O buscaram, Ele foi encontrado por eles.

5
PorBLivre

Em aqueles tempos não havia paz, nem para o que entrava, nem para o que saía, mas sim muitas aflições sobre todos os habitantes das terras.

PorNVA

Naqueles dias, não havia paz para os que saíam, nem para os que chegavam, em vez disso, grandes perturbações estavam sobre todos os habitantes das terras.

6
PorBLivre

E a uma gente destruía à outra, e uma cidade a outra cidade: porque Deus os conturbou com todas as calamidades.

PorNVA

Eles estavam se despedaçando, nação contra nação, e cidade contra cidade, pois Deus os aflingiu com todos os tipos de sofrimento.

7
PorBLivre

Esforçai-vos, porém, vós, e não desfaleçam vossas mãos; que recompensa há para vossa obra.

PorNVA

Mas, sede fortes e não deixeis que vossas mãos se cansem, pois o vosso trabalho será recompensado".

8
PorBLivre

E quando ouviu Asa as palavras e profecia de Obede profeta, foi confortado, e tirou as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que ele havia tomado no monte de Efraim; e reparou o altar do SENHOR que estava diante do pórtico do SENHOR.

PorNVA

Quando Asa ouviu essas palavras, a profecia de Odede, o profeta, tomou coragem e se desfez de todas as coisas repugnantes da terra de Judá e Benjamim, e das cidades que ele havia conquistado da região montanhosa de Efraim; reconstruiu o altar de Yahweh, que estava em frente ao pórtico da Casa de Yahweh.

9
PorBLivre

Depois fez juntar a todo Judá e Benjamim, e com eles os estrangeiros de Efraim, e de Manassés, e de Simeão: porque muitos de Israel se haviam passado a ele, vendo que o SENHOR seu Deus era com ele.

PorNVA

Ele reuniu todo o Judá e Benjamim, e todos os que ficaram com eles, de Efraim, Manassés e de Simeão. Eles vieram de Israel a ele em grande número, quando eles viram que Yahweh, seu Deus, estava com ele.

10
PorBLivre

Juntaram-se, pois, em Jerusalém no mês terceiro do ano décimo quinto do reinado de Asa.

PorNVA

Então, se reuniram em Jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa.

11
PorBLivre

E naquele mesmo dia sacrificaram ao SENHOR, dos despojos que haviam trazido, setecentos bois e sete mil ovelhas.

PorNVA

Eles sacrificaram a Yahweh naquele dia alguns dos despojos que eles trouxeram: setecentos bois e sete mil ovelhas e cabras.

12
PorBLivre

E entraram em concerto de que buscariam ao SENHOR o Deus de seus pais, de todo seu coração e de toda sua alma;

PorNVA

Eles entraram em aliança para buscar Yahweh, o Deus de seus antepassados, de todo seu coração e de toda sua alma.

13
PorBLivre

E que qualquer um que não buscasse ao SENHOR o Deus de Israel, morresse, grande ou pequeno, homem ou mulher.

PorNVA

Eles concordaram que todo aquele que se recusasse a buscar Yahweh, o Deus de Israel, deveria ser morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher.

14
PorBLivre

E juraram ao SENHOR com grande voz e júbilo, a som de trombetas e de buzinas:

PorNVA

Eles juraram a Yahweh em alta voz, com júbilos, com trombetas e cornetas.

15
PorBLivre

Do qual juramento todos os de Judá se alegraram; porque de todo o seu coração o juravam, e de toda sua vontade o buscavam: e foi achado deles; e deu-lhes o SENHOR repouso de todas partes.

PorNVA

Todos de Judá se alegraram com o juramento, pois eles tinham jurado de todo coração, e eles buscaram a Deus com toda vontade, e Ele foi achado por eles. Yahweh deu-lhes paz a todos ao seu redor.

16
PorBLivre

E ainda a Maaca mãe do rei Asa, ele mesmo a depôs de sua dignidade, porque havia feito um ídolo no bosque: e Asa destruiu seu ídolo, e o despedaçou, e queimou no ribeiro de Cedrom.

PorNVA

Ele também removeu Maacá, sua avó, de ser rainha, porque ela tinha feito uma imagem repugnante de Astarote. Asa destruiu a imagem repugnante, a reduziu a pó e a queimou junto ao ribeiro de Cedrom.

17
PorBLivre

Mas com tudo isso os altos não foram tirados de Israel, ainda que o coração de Asa tenha sido íntegro enquanto viveu.

PorNVA

Porém, os lugares altos não foram retirados de Israel. No entanto, o coração de Asa foi totalmente devoto todos os seus dias.

18
PorBLivre

E meteu na casa de Deus o que seu pai havia dedicado, e o que ele havia consagrado, prata e ouro e vasos.

PorNVA

Ele trouxe até a Casa de Deus as coisas de seu pai e suas próprias coisas que pertenciam a Yahweh: objetos de prata e ouro.

19
PorBLivre

E não havia guerra até os trinta e cinco anos do reinado de Asa.

PorNVA

Não houve mais guerra até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.

Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em 2 Crônicas 15

Bíblia Livre (PorBLivre)

Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.

Nova Versão

Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.

Você está vendo uma comparação lado a lado de 2 Crônicas 15 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.

Comparação Chave: 2 Crônicas 15:16

PorBLivre

"E ainda a Maaca mãe do rei Asa, ele mesmo a depôs de sua dignidade, porque havia feito um ídolo no bosque: e Asa destruiu seu ídolo, e o despedaçou, e queimou no ribeiro de Cedrom."

PorNVA

"Ele também removeu Maacá, sua avó, de ser rainha, porque ela tinha feito uma imagem repugnante de Astarote. Asa destruiu a imagem repugnante, a reduziu a pó e a queimou junto ao ribeiro de Cedrom."

trending_upComparações Populares

PorNVA vs PorBLivrearrow_forward

Salmos 23

PorNVA vs PorBLivrearrow_forward

Mateus 5

PorNVA vs PorBLivrearrow_forward

Isaías 53

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPerguntas BíblicasAnimais na BíbliaPlantas na BíbliaLugares BíblicosPersonagens Bíblicos

Sacrilo

SobreContatoAplicativo da Bíblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadeTermos de ServiçoCookies
auto_stories

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?
read_more

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado
read_more

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?
read_more

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?
read_more

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?
read_more

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?
read_more

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?

Ver Tudoarrow_forward