2 Coríntios 8 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

2 Coríntios 8

¹Também, irmãos, vos fazemos saber a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia,

²Que em muita provação de aflição, a abundância de sua alegria, e sua profunda pobreza abundaram nas riquezas de sua generosidade.

³Pois dou testemunho de que foram voluntários segundo sua capacidade e até além de sua capacidade,

⁴Pedindo-nos com muito entusiasmo que aceitássemos a graça e a comunhão deste serviço para os santos.

⁵E não somente fizeram como nós esperávamos, mas também entregaram a si mesmos, primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.

⁶De maneira que convocamos a Tito para que, assim como tinha começado antes, assim também terminasse esta graça entre vós.

⁷Portanto, assim como em tudo abundais: em fé, em palavra, em conhecimento, em todo empenho, e em nosso amor por vós; sede também abundantes nesta graça.

⁸Eu não digo isto como que mandando, mas sim para também, por meio do empenho dos outros, provar a sinceridade de vosso amor.

⁹Porque já conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por causa de vós se fez pobre; para que com a pobreza dele, vós enriquecêsseis.

¹⁰E nisto dou minha opinião: porque isto vos convém, não somente a fazer, mas também a querer, dado que começastes desde o ano passado.

¹¹Portanto agora completai também o que já foi começado; para que, assim como houve ânimo no querer, assim também o seja no que tendes de completar.

¹²Porque se existe a boa vontade, a doação é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.

¹³Porque não digo isto para que outros tenham alívio, e vós opressão;

¹⁴Mas para que igualmente, neste tempo presente, vossa abundância seja para suprir a falta dos outros, para que também a abundância deles seja para suprir vossa falta, para que haja igualdade.

¹⁵Como está escrito: O que muito colhe , não teve mais; e o que colhe pouco, não teve menos.

¹⁶Porém graças a Deus, que ele pôs o mesmo empenho por vós no coração de Tito;

¹⁷Pois aceitou nosso chamado, e com muito entusiasmo partiu voluntariamente até vós.

¹⁸E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.

¹⁹E não somente isto , mas também foi escolhido pelas igrejas como companheiro de nossa viagem com esta graça, que é administrada por nós para a glória do mesmo Senhor, e a prontidão de vosso ânimo.

²⁰Assim evitamos que ninguém nos critique nesta abundância que é administrada por nós,

²¹Procurando o que é honesto, não somente diante do Senhor, mas também diante das pessoas.

²²Também enviamos com eles ao nosso irmão, ao qual muitas vezes em muitas coisas já provamos que ele é cuidadoso, e agora ainda muito mais cuidadoso pela muita confiança que ele tem em vós.

²³Quanto a Tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nossos irmãos, eles são representantes das igrejas, e glória de Cristo.

²⁴Portanto, mostrai para com eles a prova de vosso amor, e de nosso orgulho por vós, diante das igrejas.

2 Coríntios 8

¹Queremos que saibais, irmãos, sobre a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia.

²Durante muitas aflições, a abundância da alegria e a profunda pobreza deles produziram neles grande riqueza de generosidade.

³Porque dou testemunho de que deram muito mais do que podiam, e até além de suas posses. E, de livre vontade,

⁴pediram-nos com muita insistência o privilégio de participar desse serviço aos santos.

⁵Isto não aconteceu como esperávamos; em vez disso, primeiramente eles se entregaram ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.

⁶Então, rogamos a Tito, que já havia começado essa tarefa, que completasse esse ato de generosidade entre vós.

⁷Ora, vós sois abundantes em tudo: na fé, na palavra, no conhecimento, em todo o zelo e no vosso amor por nós. Assim, certificai-vos de que também sejais abundantes nesse trabalho generoso.

⁸Digo isso não como uma ordem, mas para provar a sinceridade do vosso amor, ao compará-lo com o zelo de outras pessoas.

⁹Pois vós conheceis a graça do nosso Senhor Jesus Cristo, que, embora fosse rico, para o vosso bem Ele Se tornou pobre, para que, por meio de Sua pobreza vós vos tornásseis ricos.

¹⁰Quanto a isso, darei um conselho que vos ajudará. Um ano atrás, vós não somente começastes a fazer algo, mas desejastes fazê-lo.

¹¹Agora, completai-o. Assim como havia empenho e desejo de fazê-lo antes, que vós também completeis, tanto quanto possais.

¹²Porque estais empenhados em fazer essa obra, isso é bom e aceitável. Mas deve ser baseada no que cada pessoa tem, não no que ele não tem.

¹³Porque essa tarefa não é para que outros sejam aliviados e vós sobrecarregados; mas deve haver igualdade.

¹⁴A vossa abundância no tempo presente suprirá o que eles precisam. Para que a abundância deles também possa suprir a vossa necessidade, de forma que haja igualdade.

¹⁵Como está escrito: "Aquele que tinha muito não teve nada sobrando; e, aquele que tinha pouco, nada faltando".

¹⁶Mas graças a Deus, que colocou no coração de Tito o mesmo sincero cuidado e zelo que tenho por vós.

¹⁷Pois ele não apenas aceitou nosso apelo, mas, sendo muito zeloso sobre isso, foi até vós de espontânea vontade.

¹⁸Com ele, enviamos o irmão que é elogiado entre todas as igrejas por seu trabalho na proclamação do Evangelho.

¹⁹Não somente isso, mas ele também foi indicado pelas igrejas para viajar conosco e cumprir esse nosso ato de generosidade, para honrar ao Senhor e demonstrar nosso empenho em ajudar.

²⁰Queremos evitar a possibilidade de alguém reclamar acerca da nossa generosidade, a qual estamos ministrando.

²¹Nós tomamos o cuidado de fazer o que é honroso, não apenas diante do Senhor, mas também diante das pessoas.

²²E com eles também enviamos outro irmão. Nós o temos testado frequentemente, e encontramos nele entusiasmo para muitas tarefas. Agora, ele é ainda mais cuidadoso e zeloso por causa da grande confiança que tem em vós.

²³Quanto a Tito, ele é meu parceiro e companheiro de trabalho em vosso benefício. A respeito de nossos irmãos, eles são enviados pelas igrejas, e são uma honra para Cristo.

²⁴Então, mostrai-lhes o vosso amor, e mostrai às igrejas a razão pela qual nos orgulhamos de vós.