2 Coríntios 2 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

2 Coríntios 2

¹Porém decidi isto mesmo comigo, de não mais vir até vós com tristeza.

²Porque se eu vos entristecer, então quem será o que me alegrará, senão aquele que por mim foi entristecido?

³E isto mesmo vos escrevi, para que quando vier, não tenha tristeza dos que deveriam me alegrar, confiando de vós todos, que minha alegria é a alegria de todos vós.

⁴Porque em muita aflição e angústia de coração eu vos escrevi com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que entendêsseis o amor que tenho em abundância para convosco.

⁵Porém se alguém me entristeceu, não entristeceu a mim somente , mas em parte (para que não se exagere) a todos.

⁶Basta ao tal esta repreensão feita pela maioria.

⁷De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.

⁸Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.

⁹Pois também para isso eu escrevi, para vos conhecer por meio de prova se vós sois obedientes em tudo.

¹⁰E ao que perdoardes alguma coisa, também eu lhe perdoo ; pois a quem eu tenho perdoado, se também eu perdoei, por causa de vós o fiz na presença de Cristo; para que Satanás não tire proveito de nós.

¹¹Porque não ignoramos seus pensamentos.

¹²Além disso, quando vim a Troas para pregar o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.

¹³Porém, despedindo-me deles, eu parti para a Macedônia.

¹⁴E graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, e por nós em todo lugar manifesta o cheiro de seu conhecimento.

¹⁵Porque para Deus somos o bom cheiro de Cristo, nos que se salvam, e nos que se perdem.

¹⁶Para estes certamente cheiro de morte, para a morte; mas para aqueles cheiro de vida, para a vida. E quem é idôneo para estas coisas?

¹⁷Porque nós não somos como muitos, que tentam vender a palavra de Deus; mas nós a falamos em Cristo, diante de Deus, com sinceridade, como enviados de Deus.

2 Coríntios 2

¹Decidi por mim mesmo que não viria até vós novamente em circunstâncias dolorosas.

²Se vos causei dor, quem poderia me animar senão aquele que foi entristecido por mim?

³Escrevi dessa forma para que, quando vos visitasse, eu não fosse entristecido pelos que deveriam me fazer regozijar. Eu confio que minha alegria é a mesma que a de todos vós.

⁴Pois vos escrevi em grande aflição, com angústia de coração, e com muitas lágrimas. Eu não queria vos causar dor; em vez disso, queria que Conhecêsseis a profundidade do amor que tenho por vós.

⁵Se alguém causou dor, não causou apenas a mim, mas em certa medida, a todos vós, para não ser tão severo.

⁶A punição dessa pessoa pela maioria é suficiente.

⁷Agora, ao invés da punição, deveis perdoá-lo e confortá-lo, para que ele não seja sobrecarregado de tanta tristeza.

⁸Então, encorajo-vos a afirmar publicamente o vosso amor por ele.

⁹Esse foi o motivo por que escrevi, para que eu pudesse vos examinar e entender se sois obedientes em tudo.

¹⁰Se perdoais a alguém, também perdoo essa pessoa. O que perdoei, se é que perdoei alguma coisa, está perdoado por vossa causa na presença de Cristo,

¹¹para que Satanás não nos engane. Pois nós não somos ignorantes de seus planos.

¹²Uma porta me foi aberta pelo Senhor quando fui à cidade de Trôade para pregar o Evangelho de Cristo.

¹³Ainda assim, não tive paz de espírito, porque não encontrei meu irmão Tito. Então eu os deixei e voltei à Macedônia.

¹⁴Mas, graças sejam dadas a Deus, que em Cristo sempre nos conduz em triunfo. Por meio de nós, Ele espalha o doce aroma do Seu conhecimento em todo lugar.

¹⁵Pois nós somos para Deus o doce perfume de Cristo, tanto entre aqueles que são salvos como entre aqueles que estão perecendo.

¹⁶Para os que estão perecendo, é um aroma de morte para a morte. Para os que estão sendo salvos, é um aroma de vida para a vida. Quem é digno dessas coisas?

¹⁷Pois nós não somos como tantas pessoas que vendem a palavra de Deus pelo lucro. Ao invés disso, com motivos puros, falamos em Cristo, como enviados de Deus, à vista de Deus.