1 Crônicas 6 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

1 Crônicas 6

¹Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.

²Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

³Os filhos de Anrão: Arão, Moisés, e Miriã. E os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar, e Itamar.

⁴E Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua;

⁵Abisua gerou a Buqui, Buqui gerou a Uzi;

⁶Uzi gerou a Zeraías, Zeraías gerou a Meraiote;

⁷Meraiote gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

⁸Aitube gerou a Zadoque, Zadoque gerou a Aimaaz;

⁹Aimaaz gerou a Azarias, Azarias gerou a Joanã;

¹⁰Joanã gerou a Azarias (este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém);

¹¹Azarias gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

¹²Aitube gerou a Zadoque, Zadoque gerou a Salum;

¹³Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;

¹⁴Azarias gerou a Seraías, Seraías, gerou a Jeozadaque.

¹⁵E Jeozadaque foi levado cativo quando O SENHOR levou Judá e a Jerusalém como prisioneiros, pela mão de Nabucodonosor.

¹⁶Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.

¹⁷E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni, e Simei.

¹⁸Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel.

¹⁹Os filhos de Merari: Mali, e Musi. Estas são as famílias de Levi, segundo seus pais.

²⁰De Gérson: seu filho Libni, seu filho Jaate, seu filho Zima.

²¹Seu filho Joabe, seu filho Ido, seu filho Zerá, e seu filho Jeaterai.

²²Os filhos de Coate foram: seu filho Aminadabe, seu filho Corá, seu filho Assir,

²³Seu filho Elcana, seu filho Ebiasafe, seu filho Assir,

²⁴Seu filho Taate, seu filho Uriel, seu filho Uzias, e seu filho Saul.

²⁵E os filhos Elcana foram: Amasai e Aimote.

²⁶Quanto a Elcana, os filhos de Elcana foram: seu filho Zofai, seu filho Naate,

²⁷Seu filho Eliabe, seu filho Jeroão, e seu filho Elcana.

²⁸E os filhos de Samuel foram: o primogênito Vasni, e Abias.

²⁹Os filhos de Merari: Mali, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzá,

³⁰Seu filho Simeia, seu filho Hagias, e seu filho Asaías.

³¹Estes, pois, são os que Davi constituiu para o ofício da música da casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.

³²E eles serviam diante da tenda do tabernáculo da congregação com cânticos, até que Salomão edificou a casa do SENHOR em Jerusalém; e estiveram segundo seu costume em seu serviço.

³³Estes, pois, foram os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³⁴Filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

³⁵Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,

³⁶Filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁷Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

³⁸Filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

³⁹E seu irmão Asafe estava à sua direita; Asafe era, filho de Berequias, filho de Simeia,

⁴⁰Filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

⁴¹Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

⁴²Filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei;

⁴³Filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

⁴⁴E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda; eram eles : Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

⁴⁵Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

⁴⁶Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

⁴⁷Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.

⁴⁸E seus irmãos, os Levitas, foram postos para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.

⁴⁹E Arão e seus filhos ofereciam incenso sobre o altar da oferta de queima, e sobre o altar do incenso, para toda a obra do lugar santíssimo, e para fazer expiação sobre Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia mandado.

⁵⁰E estes foram os filhos de Arão: seu filho Eleazar, seu filho Fineias, seu filho Abisua,

⁵¹Seu filho Buqui, seu filho Uzi, seu filho Zeraías,

⁵²Seu filho Meraiote, seu filho Amarias, seu filho Aitube,

⁵³Seu filho Zadoque, e seu filho Aimaaz.

⁵⁴E estas foram suas habitações, conforme seus acampamentos e seus termos, dos filhos de Arão da família dos coatitas, porque eles foram sorteados.

⁵⁵Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.

⁵⁶Porém o território da cidade e suas aldeias foram dadas a Calebe, filho de Jefoné.

⁵⁷E aos filhos de Arão deram as seguintes cidades de refúgio: Hebrom, e Libna com seus campos; Jathir e Estemoa com seus campos;

⁵⁸Hilém com seus campos; Debir com seus campos;

⁵⁹Asã com seus campos; e a Bete-Semes com seus campos;

⁶⁰E da tribo de Benjamim, a Geba com seus campos; Alemete com seus campos; e Anatote com seus campos. Todas as suas cidades, repartidas por suas famílias, foram treze cidades.

⁶¹Mas aos filhos de Coate, que restaram da família daquela tribo, deram por sorteio dez cidades da meia tribo de Manassés.

⁶²E aos filhos de Gérson, segundo suas famílias, deram treze cidades da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali, e da tribo de Manassés, em Basã.

⁶³E aos filhos de Merari, segundo suas famílias, deram por sorteio doze cidades da tribo de Rúben, da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.

⁶⁴Assim os filhos de Israel deram aos Levitas estas cidades com seus campos.

⁶⁵E deram-lhes por sorteio, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, as quais mencionaram por seus nomes.

⁶⁶E quanto ao resto das famílias dos filhos de Coate deram-lhes cidades com seus termos da tribo de Efraim.

⁶⁷E deram-lhes das cidades de refúgio, a Siquém e seus campos nas montanhas de Efraim, e a Gezer com seus campos,

⁶⁸A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,

⁶⁹A Aijalom com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos;

⁷⁰Da meia tribo de Manassés, a Aner com seus campos, e a Bileã com seus campos, para os que restaram da família dos filhos de Coate.

⁷¹Aos filhos de Gérson deram da família da meia tribo de Manassés, a Golã em Basã com seus campos e a Astarote com seus campos;

⁷²E da tribo de Issacar, a Quedes com seus campos, a Daberate com seus campos,

⁷³A Ramote com seus campos, e a Aném com seus campos;

⁷⁴E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,

⁷⁵A Hucoque com seus campos, e a Reobe com seus campos.

⁷⁶E da tribo de Naftali, a Quedes na Galileia com seus campos, a Hamom com seus campos, e a Quiriataim com seus campos.

⁷⁷E aos que restaram dos filhos de Merari, deram da tribo de Zebulom, a Rimono com seus campos, e a Tabor com seus campos;

⁷⁸E dalém do Jordão de Jericó, ao oriente do Jordão, deram da tribo de Rúben, a Bezer no deserto com seus campos; a Jaza com seus campos.

⁷⁹A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;

⁸⁰E da tribo de Gade, a Ramote em Gileade com seus campos, a Maanaim com seus campos,

⁸¹A Hesbom com seus campos, e a Jazer com seus campos.

1 Crônicas 6

¹Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari.

²Os filhos de Coate foram Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

³Os filhos de Anrão foram Arão, Moisés e Miriã; e os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴Eleazar gerou Fineias, e Fineias, Abisua.

⁵Abisua gerou Buqui, e Buqui, Uzi.

⁶Uzi gerou Zeraías, e Zeraías, Meraiote.

⁷Meraiote gerou Amarias, e Amarias, Aitube.

⁸Aitube gerou Zadoque, e Zadoque, Aimaaz.

⁹Aimaaz gerou Azarias, e Azarias, Joanã.

¹⁰Joanã gerou Azarias, que serviu no templo que Salomão construiu em Jerusalém.

¹¹Azarias gerou Amarias, e Amarias, Aitube.

¹²Aitube gerou Zadoque, e Zadoque, Salum.

¹³Salum gerou Hilquias, e Hilquias, Azarias.

¹⁴Azarias gerou Seraías, e Seraías, Jeozadaque.

¹⁵Jeozadaque foi levado cativo quando Yahweh exilou Judá e Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

¹⁶Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari.

¹⁷Os filhos de Gérson foram Libni e Simei.

¹⁸Os filhos de Coate foram Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

¹⁹Os filhos de Merari foram Mali e Musi, que se tornaram o clã dos levitas pelas famílias de seus pais.

²⁰Os descendentes de Gérson começaram com seu filho Libni. O filho de Libni, Jaate; o filho de Jaate, Zima;

²¹o filho de Zima, Joá; o filho de Joá, Ido; o filho de Ido, Zerá; o filho de Zerá, Jeaterai.

²²A descendência de Coate começou com seu filho Aminadabe. O filho de Aminadabe, Corá; o filho de Corá, Assir;

²³o filho de Assir, Elcana; o filho de Elcana, Ebiasafe; o filho de Ebiasafe, Assir;

²⁴o filho de Assir, Taate; o filho de Taate, Uriel; o filho de Uriel, Uzias e o filho de Uzias, Saul.

²⁵Os filhos de Elcana foram Amasai, Aimote e Elcana.

²⁶O filho do segundo Elcana foi Zofai; o filho de Zofai, Naate;

²⁷o filho de Naate, Eliabe; o filho de Eliabe, Jeroão; o filho de Jeroão, Elcana.

²⁸Os filhos de Samuel foram o primogênito Joel, e Abias, o segundo filho.

²⁹O filho de Merari, Mali; o filho de Mali, Libni; o filho de Libni, Simei; o filho de Simei, Uzá;

³⁰o filho de Uzá, Simeia; o filho de Simeia, Hagias; o filho de Hagias, Asaías.

³¹Esses são os nomes dos homens a quem Davi colocou no comando da música, na casa de Yahweh, depois que arca fora descansar ali.

³²Eles serviam por meio do canto diante do tabernáculo da Tenda do Encontro, até que Salomão construiu a casa de Yahweh em Jerusalém. Eles cumpriam seus deveres seguindo as instruções dadas a eles.

³³Estes foram os que serviram com seus filhos, dos clãs dos Coatitas vieram Hemã, o musicista; aqui estavam seus ancestrais, voltando no tempo, Hemã filho de Joel; Joel, filho de Samuel;

³⁴Samuel, filho de Elcana; Elcana, filho de Jeroão; Jeroão filho de Eliel. Eliel, filho de Toá;

³⁵Toá filho de Zufe; Zufe filho de Elcana; Elcana, filho de Maate; Maate, filho de Amasai; Amasai, filho de Elcana.

³⁶Elcana, o filho de Joel. Joel, filho de Azarias; Azarias, filho de Sofonias;

³⁷Sofonias, filho de Taate; Taate, filho de Assir; Assir, filho de Ebiasafe; Ebiasafe, filho de Corá;

³⁸Corá, filho de Izar; Izar, filho de Coate; Coate, filho de Levi; Levi, filho de Israel.

³⁹O irmão de Hemã foi Asafe, que foi sua mão direita. Asafe, filho de Berequias; Berequias, filho de Simeia;

⁴⁰Simeia, filho de Micael; Micael, filho de Baaseias; Baaseias, filho de Malquias;

⁴¹Malquias, filho de Etni; Etini, filho de Zerá; Zerá, filho da Adaías;

⁴²Adaías, filho de Etã; Etã, filho de Zima; Zima, filho de Simei;

⁴³Simei, filho de Jaate; Jaate, filho de Gérson. Gérson, filho de Levi.

⁴⁴À esquerda de Hemã, estavam seus irmãos, filhos de Merari. Entre eles se incluiam Etã, filho de Quisi; Quisi, filho de Abdi; Abdi, filho de Maluque;

⁴⁵Maluque, filho de Hasabias; Hasabias, filho de Amazias; Amazias, filho de Hilquias;

⁴⁶Hilquias, filho de Anzi; Anzi, filho de Bani; Bani, filho de Semer;

⁴⁷Semer, filho de Mali; Mali, filho de Musi; Musi, filho de Merari; Merari, filho de Levi.

⁴⁸Seus irmãos, os levitas, eram designados para fazer todo o trabalho do tabernáculo, a Casa de Deus.

⁴⁹Arão e seus filhos fizeram a oferta referente ao Santo Lugar; fizeram ofertas no altar, ofertas queimadas; fizeram as ofertas no altar de incenso; tudo isso era para fazer expiação para Israel. Eles seguiram tudo que Moisés, servo de Deus, havia ordenado.

⁵⁰A descendência de Arão é contada como segue: o filho de Arão foi Eleazar; o filho de Eleazar foi Fineias; o filho de Fineias foi Abisua;

⁵¹o filho de Abisua foi Buqui; o filho de Buqui foi Uzi; o filho de Uzi foi Zeraías;

⁵²o filho de Zeraías foi Meraiote; o filho de Meraiote foi Amarias; o filho de Amarias foi Aitube;

⁵³o filho de Aitube foi Zadoque; o filho de Zadoque foi Aimaaz.

⁵⁴Estes foram os lugares designados aos descendentes de Arão; para os clãs dos coatitas (os primeiros lotes foram designados a eles);

⁵⁵eles designaram Hebrom na terra de Judá e suas pastagens;

⁵⁶mas os campos da cidade e as aldeias ao redor foram dadas a Calebe, filho de Jefoné.

⁵⁷A esses descendentes de Arão, foram dados Hebrom, que era a cidade de refúgio, Libna, com suas pastagens, Jatir e Estemoa, com suas pastagens;

⁵⁸e Hilém, com suas pastagens; Debir com suas pastagens.

⁵⁹A esses descendentes de Arão, foram dados Asã, com suas pastagens; Bete-Senues, com suas pastagens;

⁶⁰da tribo de Benjamim lhes foi dado Geba, com suas pastagens; Alemete, com suas pastagens; Anatote, com suas pastagens; os clãs coatitas receberam treze cidades ao todo.

⁶¹Para o restante dos descendentes coatitas, foram dadas, por sorteio, dez cidades da meia-tribo de Manassés;

⁶²aos descendentes de Gérson, em seus clãs variados, foram dadas treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e da meia-tribo de Manassés em Basã.

⁶³Aos descendentes de Merari, foram dadas doze cidades por sorteio nos seus vários clãs das tribos de Rúben, Gade e Zebulom;

⁶⁴então, o povo de Israel deu essas cidades com suas pastagens aos levitas;

⁶⁵eles nomearam por sorte as cidades mencionadas anteriormente das tribos de Judá, Simeão e Benjamim.

⁶⁶A alguns dos clãs dos coatitas, foram dadas cidades da tribo de Efraim;

⁶⁷deram-lhes Siquém (a cidade de refúgio), com suas pastagens, na região montanhosa de Efraim, Gezer, com suas pastagens,

⁶⁸Jocmeão, com suas pastagens, Bete-Horom, com suas pastagens,

⁶⁹Aijalom, com suas pastagens, e Gate-Rimom e suas pastagens.

⁷⁰A meia tribo de Manassés deu aos coatitas: Aner, com suas pastagens, Bileã, com suas pastagens; essas se tornaram posses do restante dos clãs coatitas.

⁷¹Aos descendentes de Gérson foram dados, dos clãs da meia-tribo de Manassés; Golã, em Basã, com suas pastagens, Astarote, com suas pastagens;

⁷²da tribo de Issacar, os descendentes de Gérson receberam Quedes, com suas pastagens, Daberate, com suas pastagens,

⁷³Ramote, com suas pastagens e Aném, com suas pastagens.

⁷⁴Da tribo de Aser, eles receberam Masal, com suas pastagens, Abdom, com suas pastagens,

⁷⁵Hucoque, com suas pastagens, e Reobe, com suas pastagens;

⁷⁶da tribo de Naftali, eles receberam Quedes, na Galileia, com suas pastagens, Hamom, com suas pastagens, e Quiriataim, com suas pastagens.

⁷⁷Ao restante dos Levitas, aos descendentes de Merari, foi dado da tribo de Zebulom, Rimono, com suas pastagens e Tabor, com suas pastagens;

⁷⁸lhes foi dado também, no outro lado do Jordão em Jericó, no lado leste do rio, Bezer, no deserto, com suas pastagens; Jaza, com suas pastagens;

⁷⁹Quedemote, com suas pastagens; Mefaate, com suas pastagens. A esses, foram dados da tribo de Rúben.

⁸⁰Da tribo de Gade, foram dados, Ramote, em Gileade, com suas pastagens, Maanaim, com suas pastagens,

⁸¹Hesbom, com suas pastagens e Jazer, com suas pastagens.