1 Crônicas 23 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
1 Crônicas 23
1Sendo, pois, Davi já velho e farto de dias, fez a Salomão seu filho rei sobre Israel.
2E juntando a todos os principais de Israel, e a os sacerdotes e levitas,
3Foram contados os levitas de trinta anos acima; e foi o número deles por suas cabeças, contados um a um, trinta e oito mil.
4Destes, vinte e quatro mil para dar pressa à obra da casa do SENHOR; e governadores e juízes, seis mil;
5Ademais quatro mil porteiros; e quatro mil para louvar a o SENHOR, disse Davi, com os instrumentos que fiz para render louvores.
6E repartiu-os Davi em ordens conforme a os filhos de Levi, Gérson e Coate e Merari.
7Os filhos de Gérson: Ladã, e Simei.
8Os filhos de Ladã, três: Jeiel o primeiro, depois Zetã e Joel.
9Os filhos de Simei, três: Selomote, Haziel, e Harã. Estes foram os príncipes das famílias de Ladã.
10E os filhos de Simei: Jaate, Zina, Jeus, e Berias. Estes quatro foram os filhos de Simei.
11Jaate era o primeiro, Zina o segundo; mas Jeus e Berias não multiplicaram em filhos, por o qual foram contados por uma família.
12Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel, eles quatro.
13Os filhos de Anrão: Arão e Moisés. E Arão foi apartado para ser dedicado às mais santas coisas, ele e seus filhos para sempre, para que queimassem perfumes diante do SENHOR, e lhe ministrassem, e bendisessem em seu nome, para sempre.
14E os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.
15Os filhos de Moisés foram Gérson e Eliézer.
16Filho de Gérson foi Sebuel o primeiro.
17E filho de Eliézer foi Reabias o primeiro. E Eliézer não teve outros filhos; mas os filhos de Reabias foram muitos.
18Filho de Izar foi Selomite o primeiro.
19Os filhos de Hebrom: Jería o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
20Os filhos de Uziel: Mica o primeiro, e Issias o segundo.
21Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.
22E morreu Eleazar sem filhos, mas teve filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, as tomaram por mulheres.
23Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, eles três.
24Estes são os filhos de Levi nas famílias de seus pais, cabeceiras de famílias em suas linhagens, contados por seus nomes, por suas cabeças, os quais faziam obra no ministério da casa do SENHOR, de vinte anos acima.
25Porque Davi disse: o SENHOR Deus de Israel há dado repouso a seu povo Israel, e o habitar em Jerusalém para sempre.
26E também os levitas não levarão mais o tabernáculo, e todos seus vasos para seu ministério.
27Assim que, conforme as últimas palavras de Davi, foi a contagem dos filhos de Levi de vinte anos acima.
28E estavam sob a mão dos filhos de Arão, para ministrar na casa do SENHOR, nos átrios e nas câmaras, e na purificação de toda coisa santificada, e na demais obra do ministério da casa de Deus;
29Assim para os pães da proposição, e para a flor da farinha para o sacrifício, e para os pães sem levedura, e para as coisas postas em panelas, e para o tostado, e para toda medida e conta;
30E para que assistissem cada manhã todos os dias a confessar e louvar a o SENHOR, e assim à tarde;
31E para oferecer todos os holocaustos a o SENHOR os sábados, novas luas, e solenidades, por a conta e forma que tinham, continuamente diante do SENHOR.
32E para que tivessem a guarda do tabernáculo do testemunho, e a guarda do santuário, e as ordens dos filhos de Arão seus irmãos, no ministério da casa do SENHOR.
1 Crônicas 23
1Quando Davi estava velho e perto do final de sua vida, ele fez seu filho Salomão, rei sobre Israel.
2Ele reuniu todos os líderes de Israel, com os sacerdotes e levitas.
3Os levitas que tinham trinta anos ou mais foram contados, o número total foi de trinta e oito mil.
4"Destes, vinte e quatro mil supervisionaram o trabalho da casa de Yahweh, e seis mil foram oficiais e juízes.
5Quatro mil foram porteiros; e quatro mil louvavam Yahweh com instrumentos que eu fiz para a adoração.", disse Davi.
6Davi os dividiu em grupos que correspondiam aos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
7Dos clãs decendentes de Gérson, havia Ladã e Simei.
8Havia três filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetão e Joel.
9Havia três filhos de Simei: Selomite, Haziel e Arã. Esses foram os líderes do clã de Ladã.
10Havia quatro filhos de Simei: Jaate, Ziza, Jeús e Berias.
11Jaate era o mais velho, e Ziza o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos, então, eram considerados como um único clã com as mesmas obrigações.
12Havia quatro filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.
13Estes eram os filhos de Anrão: Arão e Moisés. Arão foi escolhido para consagrar as coisas santíssimas, e ele e seus descendentes ofereceriam incenso diante de Yahweh, O serviriam e pronunciariam bençãos em Seu nome, para sempre.
14Mas, quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram considerados levitas.
15Os filhos de Moisés foram Gérson e Eliézer.
16O descendente de Gérson foi Sebuel, o mais velho.
17O descendente de Eliézer foi Reabias. Eliézer não teve outros filhos, mas Reabias teve muitos descendentes.
18O descendente de Izar foi Selomite, o líder.
19Os descendentes de Hebrom foram Jerias, o mais velho; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro; e Jecameão, o quarto.
20Os filhos de Uziel foram Mica, o mais velho, e Issias, o segundo.
21Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Os filhos de Mali foram Eleazar e Quis.
22Eleazar morreu sem ter filhos. Ele teve apenas filhas. Os filhos de Quis casaram com elas.
23Os três filhos de Musi foram Mali, Eder e Jerimote.
24Estes foram os descendentes de Levi correspondentes aos seus clãs. Eles eram os líderes, contados e listados pelo nome, do clãs que trabalhavam no serviço da Casa de Yahweh, de trinta anos para cima.
25Davi disse: "Yahweh, o Deus de Israel, deu descanso ao Seu povo. Ele estabelece a Sua Casa em Jerusalém para sempre.
26Os levitas não precisarão mais carregar o Tabernáculo nem os utensílios usados para seu serviço".
27Pelas últimas palavras de Davi, os levitas foram contados, de vinte anos de idade para cima.
28O dever deles era auxiliar os descendentes de Arão no serviço da Casa de Yahweh. Eles cuidavam dos pátios, dos aposentos, da purificação cerimonial de todas as coisas pertencentes a Yahweh, e outras obras a serviço da casa de Deus.
29Eles também tomavam conta dos Pães da Proposição, e do trigo fino para as ofertas de cereal, dos pães sem fermento e ofertas assadas, das ofertas misturadas com óleo, e todo tipo de medidas e pesos das coisas.
30Eles também se levantavam toda manhã para agradecer e adorar Yahweh. Eles faziam isso também ao entardecer
31e sempre que holocaustos eram oferecidos para Yahweh, no sábado, nas Festas de Lua Nova e nos dias de celebração. Um número fixo, designado por decreto, sempre tinha que estar presente diante de Yahweh.
32Eles estavam no comando da Tenda do Encontro, o Santo Lugar, e ajudavam seus companheiros, descendentes de Arão, no serviço da Casa de Yahweh.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em 1 Crônicas 23
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de 1 Crônicas 23 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: 1 Crônicas 23:16
"Filho de Gérson foi Sebuel o primeiro."
"O descendente de Gérson foi Sebuel, o mais velho."
