1 Crônicas 2 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
1 Crônicas 2
1Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade, e Aser.
3Os filhos de Judá foram: Er, Onã, e Selá. Estes três lhe nasceram de Bete-Suá, Cananeia. E Er, primogênito, de Judá, foi mau diante do Senhor, que o matou.
4E Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e a Zerá. Todos os filhos de Judá foram cinco.
5Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
6E os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, e Calcol, e Darda; cinco ao todo.
7O filho de Carmi foi Acar, o perturbador de Israel, porque transgrediu naquilo que estava separado por maldiçãos.
8O filho de Etã foi Azarias.
9Os filhos que nasceram a Hezrom foram: Jerameel, Rão, e Quelubai.
10E Rão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom, príncipe dos filhos de Judá;
11E Naasom gerou a Salmom, e Salmom gerou a Boaz;
12E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé;
13E Jessé gerou a Eliabe, seu primogênito, e o segundo Abinadabe, o terceiro Simeia;
14O quarto Natanael, o quinto Radai;
15O sexto Ozém, o sétimo Davi;
16As irmãs dos quais foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram três: Abisai, Joabe, e Asael.
17E Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jéter, o Ismaelita.
18E Calebe filho de Hezrom gerou de sua mulher Azuba, e de Jeriote. E os filhos dela foram: Jeser, Sobabe, e Ardom.
19E Azuba morreu, e Calebe tmou por mulher a Efrate, a qual lhe gerou a Hur.
20E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.
21Depois Hezrom se deitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por esposa quando ele tinha sessenta anos, e ela lhe gerou a Segube.
22E Segube gerou a Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.
23E Gesur e Arã tomaram deles as cidades de Jair, e a Quenate com suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.
24E depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia mulher de Hezrom, lhe gerou a Asur, pai de Tecoa.
25E os filhos de Jerameel primogênito de Hezrom foram: Rão (seu primogênito), Buna, Orém, Ozém, e Aías.
26Jerameel também teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.
27E os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim, e Equer.
28E os filhos de Onã foram: Samai, e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe, e Abisur.
29E o nome da mulher de Abisur era Abiail, a qual lhe gerou a Abã e a Molide.
30E os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. E Selede morreu sem filhos.
31E o filho de Apaim foi Isi; o filho de Isi foi Sesã; e o filho de Sesã foi Alai.
32E os filhos de Jada, irmão de Simmai, foram: Jéter e Jônatas. E Jéter morreu sem filhos.
33E os filhos de Jônatas foram: Pelete, e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.
34E Sesã não teve filhos, mas somente filhas. E Sesã tinha um servo egípcio, cujo nome era Jará.
35Sesã deu sua filha a seu servo Jará, e ela lhe gerou a Atai.
36E Atai gerou a Natã, e Natã gerou a Zabade;
37E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede;
38E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias;
39E Azarias gerou a Helez, Helez gerou a Eleasá;
40Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum;
41E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.
42Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram: Messa seu primogênito, que foi o pai de Zife; e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.
43E os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém, e Sema.
44E Sema gerou a Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou a Samai.
45E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
46E Efá, a concubina de Calebe, lhe gerou a Harã, Moza, e a Gazez. E Harã gerou a Gazez.
47E os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá, e Saafe.
48Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.
49Ela também deu à luz a Saafe, pai de Madmana, e a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá. E a filha de Calebe foi Acsa.
50Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim;
51Salma, pai dos belemitas; e Harefe, pai de Bete-Gader.
52E os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim foram: Haroé, a metade dos Manaatitas.
53E as famílias de Quiriate-Jearim foram os itreus, os puteus, os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaoleus.
54Os filhos de Salma foram: Belém, e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe; e da metade dos manaatitas, e os zoritas.
55E as famílias dos escribas, que habitavam em Jabez, foram os tiratitas, os simeatitas, e os sucatitas; estes foram os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
1 Crônicas 2
1Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
3Os filhos de Judá foram Er, Onã e Selá, gerados com a filha de Suá, o cananeu. Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos de Yahweh, e Yahweh o matou.
4Tamar, nora de Judá, gerou Perez e Zerá. Judá teve cinco filhos.
5Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.
6Os filhos de Zerá foram Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara, cinco ao todo.
7O filho de Carmi foi Acar, que trouxe desgraça sobre Israel quando roubou o que era dedicado a Deus.
8O filho de Etã foi Azarias.
9Os filhos de Hezrom foram Jerameel,
10Rão e Quelubai. Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe, de Nasom, um líder dentre os descendentes de Judá.
11Nasom foi pai de Salma, e Salma, de Boaz.
12Boaz foi pai de Obede, e Obede, de Jessé.
13Jessé foi pai de Eliabe, seu primogênito; Abinadabe foi seu segundo filho; Simeia, o terceiro;
14Netanel, o quarto; Radai, o quinto;
15Ozen, o sexto; e Davi, o sétimo.
16As irmãs deles eram Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.
17Abigail gerou Amasa, cujo pai era Jéter, o ismaelita.
18Calebe, filho de Hezrom, teve filhos com Azuba, sua mulher, e com Jeriote; seus filhos foram Jeser, Sobabe e Ardom.
19Azuba morreu e, então, Calebe casou-se com Efrata, que gerou Hur.
20Hur foi pai de Uri, e Uri foi pai de Bezalel.
21Mais tarde, Hezrom, quando tinha sessenta anos de idade, casou-se com a filha de Maquir, pai de Gileade.
22Ela gerou Segube, que foi pai de Jair, que liderou vinte e três cidades na terra de Gileade.
23Gesur e Arã tomaram as cidades de Jair e Quenate, assim como também os sessenta povoados ao redor. Todos esses habitantes eram descendentes de Maquir, pai de Gileade.
24Após a morte de Hezrom, em Calebe Efrata, Abia, esposa de Hezrom, gerou Asur, que foi pai de Tecoa..
25Os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram: Rão, seu primogênito, Buna, Orém, Ozém e Aías.
26Jerameel teve outra esposa, cujo nome era Atara. Ela foi mãe de Onã.
27Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Equer.
28Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai foram Nadabe e Abisur.
29A mulher de Abisur se chamava Abiail; ela gerou Abã e Molide.
30Os filhos de Nadabe foram Selede e Apaim; Selede morreu sem filhos.
31O filho de Apaim foi Isi. O filho de Isi foi Sesã. O filho de Sesã foi Alai.
32Os filhos de Jada, irmão de Samai, foram Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.
33Os filhos de Jônatas foram Pelete e Zaza. Estes foram os descendentes de Jerameel.
34Sesã não teve filhos, apenas filhas. Sesã teve um servo egípcio, cujo nome era Jará.
35Sesã deu sua filha por mulher a Jará, seu servo; ela lhe gerou Atai.
36Atai foi pai de Natã, e Natã de Zabade.
37Zadabe foi pai de Eflal, e Eflal de Obede.
38Obede foi pai de Jeú, e Jeú de Azarias.
39Azarias foi pai de Helez, e Helez, de Eleasá.
40Eleasá foi pai de Sismai, e Sismai, de Salum.
41Salum foi pai de Jecamias, e Jecamias, de Elisama.
42Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram Messa, seu primogênito, que foi pai de Zife, e Maressa, seu segundo filho, que foi o pai de Hebrom.
43Os filhos de Hebrom foram Corá, Tapua, Requém e Sema.
44Sema gerou Raão, pai de Jorqueão. Requém gerou Samai.
45O filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
46Efá, concubina de Calebe, gerou Harã, Moza e Gazez. Harã foi pai de Gazez.
47Os filhos de Jadai foram Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
48Maacá, concubina de Calebe, gerou Seber e Tiraná.
49Ela também gerou Saafe, pai de Madmana, Seva, pai de Macbena e de Gibeá. A filha de Calebe foi Acsa. Esses foram os descendentes de Calebe.
50Os filhos de Hur foram estes: seu primogênito Efrata, Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
51Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.
52Sobal, pai de Quiriate-Jearim, teve descendentes: Haroé, metade dos manaatitas
53e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Os zoratitas e os estaoleus descenderam destes.
54Os clãs de Salma foram os habitantes de Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas, os zoritas,
55os clãs dos escribas que viviam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, que descenderam de Hamate, o antecessor de Recabe.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em 1 Crônicas 2
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de 1 Crônicas 2 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: 1 Crônicas 2:16
"As irmãs dos quais foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram três: Abisai, Joabe, e Asael."
"As irmãs deles eram Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael."





