1 Crônicas 11 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

1 Crônicas 11

¹Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que nós somos teu osso e tua carne.

²E mesmo antes, quando Saul ainda era rei, tu conduzias as tropas de Israel. Também o SENHOR teu Deus te disse: Tu apascentarás o meu povo Israel, e tu serás líder do meu povo Israel.

³Também vieram todos os anciãos de Israel ao rei em Hebrom, e Davi fez aliança com eles diante do SENHOR; e ungiram a Davi como rei sobre Israel, conforme a palavra do SENHOR por meio de Samuel.

⁴Então Davi e todo Israel foram a Jerusalém, a qual era Jebus, pois ali os jebuseus eram os moradores daquela terra.

⁵E os moradores de Jebus disseram a Davi: Tu não entrarás aqui.Porém Davi conquistou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.

⁶(Pois Davi havia dito: O primeiro a derrotar aos jebuseus será chefe e comandante.Então Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro, e foi feito comandante.)

⁷E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.

⁸E ele edificou a cidade ao redor, desde as fundações do aterro ao redor; e Joabe reparou o resto da cidade.

⁹E Davi ia cada vez mais crescendo em poder, pois o SENHOR dos exércitos era com ele.

¹⁰Estes foram os líderes dos guerreiros que Davi teve, os que lhe deram forte apoio em seu reinado, com todo Israel, para o fazerem rei sobre Israel, conforme a palavra do SENHOR.

¹¹E este é o número dos guerreiros que Davi teve: Jasobeão, filho de Hacmoni, chefe de capitães, o qual, fazendo uso de sua lança, matou trezentos de um vez.

¹²E depois dele Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele era um dos três principais guerreiros.

¹³Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus se ajuntaram para a batalha; e havia ali uma plantação cheia de cevada. Enquanto o povo fugia dos filisteus,

¹⁴Eles se puseram no meio da plantação, defenderam-na, e derrotaram os Filisteus; e o SENHOR lhes deu uma grande vitória.

¹⁵E três dos trinta comandantes desceram a Davi, na rocha junto à caverna de Adulão, enquanto o acampamento dos filisteus estava no vale de Refaim.

¹⁶E Davi estava então na fortaleza, enquanto havia uma tropa de filisteus em Belém.

¹⁷Davi teve um desejo, e disse: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!

¹⁸E aqueles três irromperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água do poço de Belém, que está junto à porta, tomaram dela, e a trouxeram a Davi. Davi, porém não a quis beber; em vez disso, derramou-a ao SENHOR,

¹⁹E disse: Deus me proíba de fazer isto! Beberia eu o sangue destes homens com suas vidas? Pois eles arriscaram suas vidas para a trazerem.Por isso ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três guerreiros.

²⁰E também Abisai, irmão de Joabe, foi o cabeça de três, o qual usando sua lança sobre trezentos, ele os matou; e foi famoso entre os três.

²¹Dos três ele foi mais ilustre que os outros dois, por isso foi seu cabeça; porém não alcançou os três primeiros .

²²Também Benaia, filho de Joiada, filho de homem valente, de grandes feitos, de Cabzeel; ele matou dois dos poderosos guerreiros de Moabe; ele também desceu, e matou um leão dentro de uma cova no tempo da neve.

²³Ele também matou um homem egípcio alto, de cinco côvados; o egípcio trazia na mão uma lança como um lançador de tecelão; porém Benaia desceu a ele com um bastão; e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com sua própria lança.

²⁴Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, e por isso foi famoso entre aqueles três guerreiros.

²⁵Eis que ele foi o mais ilustre dos trinta, mas não alcançou os três primeiros . E Davi o pôs sobre sua guarda pessoal.

²⁶E os guerreiros dos exército foram: Asael, irmão de Joabe; Elanã filho de Dodô de Belém;

²⁷Samote o harodita; Helez o pelonita;

²⁸Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer o anatotita;

²⁹Sibecai o husatita; Ilai o aoíta;

³⁰Maarai o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;

³¹Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;

³²Hurai do ribeiro de Gaás; Abiel, o arbatita;

³³Azmavete, o baarumita; Eliaba, o saalbonita;

³⁴Os filhos de Hasém, o gizonita; Jônatas, filho de Sage, o hararita;

³⁵Aião filho de Sacar, o hararita; Elifal filho de Ur;

³⁶Héfer, o mequeratita; Aías, o pelonita;

³⁷Hezro, o carmelita; Naarai, filho de Ezbai;

³⁸Joel, irmão de Natã; Mibar, filho de Hagri;

³⁹Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;

⁴⁰Ira, o itrita; Garebe, o itrita;

⁴¹Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;

⁴²Adina, filho de Siza, o rubenita, o qual era chefe dos rubenitas, e com ele trinta;

⁴³Hanã, filho de Maaca; Josafá o mitenita;

⁴⁴Uzia, o asteratia; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

⁴⁵Jedaiel, filho de Sinri, e seu irmão Joá, o tizita;

⁴⁶Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;

⁴⁷Eliel; Obede; e Jaasiel, o mezobaíta.

1 Crônicas 11

¹Então, todo o Israel veio a Davi em Hebrom e disse: "Olha, nós somos tua carne e teus ossos.

²Num passado recente, quando Saul reinava sobre nós, tu lideravas o exército israelita. Yahweh, nosso Deus, te disse: 'Tu pastorearás meu povo Israel, e tu te tornarás governador sobre meu povo Israel'".

³Então, todos os anciãos de Israel vieram ao rei em Hebrom, e Davi fez um pacto com eles diante de Yahweh. Eles ungiram a Davi rei sobre Israel. Dessa maneira, a palavra de Yahweh que havia sido declarada por Samuel tornou-se verdadeira.

⁴Davi e todo o Israel foram a Jerusalém, que é Jebus. Estavam ali os jebuseus, habitantes da terra.

⁵Os habitantes de Jebus disseram a Davi: "Tu não entrarás aqui". Mas Davi tomou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.

⁶E disse: "Quem primeiro atacar os jebuseus se tornará comandante". E Joabe, filho de Zeruia, atacou primeiro, sendo, então, feito comandante.

⁷Então, Davi passou a morar na fortaleza. E eles a chamaram a cidade de Davi.

⁸Ele fortificou a cidade ao redor, desde Milo até as muralhas, e Joabe, o restante da cidade.

⁹Davi se tornou cada vez mais poderoso porque Yahweh dos Exércitos era com ele.

¹⁰Estes eram os líderes de Davi, os quais se mostraram fortes com ele em seu reino, juntamente com todo o Israel, para fazê-lo rei, obedecendo a palavra de Yahweh acerca de Israel.

¹¹Esta é a lista da elite dos guerreiros de Davi: Jasobeão, o filho de um Hacmonita, comandante de trinta, o qual, numa ocasião, matou trezentos homens com a sua lança.

¹²Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, o qual foi um dos três guerreiros.

¹³Ele estava com Davi em Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para a batalha. Havia ali um campo de cevada e o exército fugiu diante dos filisteus.

¹⁴Eles se colocaram no meio do campo, defenderam-no e mataram os filisteus. Yahweh os salvou com uma grande vitória.

¹⁵Então, três dos líderes de trinta desceram a Davi no penhasco, na caverna de Adulão. O exército dos filisteus estava acampado no vale de Refaim.

¹⁶Naquele tempo, Davi estava em sua fortaleza, a caverna, enquanto os filisteus haviam estabelecido o seu acampamento em Belém.

¹⁷Davi teve sede e disse: "Quem me dera beber da água do poço de Belém, o poço que está próximo do portão!".

¹⁸Então, esses três guerreiros romperam o exército dos filisteus e tiraram água do poço de Belém, que está próximo do portão. Eles pegaram a água e a trouxeram a Davi, mas ele se recusou a bebê-la. Ao invés disso, derramou-a diante de Yahweh.

¹⁹Então, ele disse: "Longe de mim, Yahweh, que eu bebesse disso! Beberia eu do sangue desses homens, que arriscaram suas vidas?". Porque eles arriscaram suas vidas, Davi recusou-se a beber da água. Assim fizeram os três guerreiros.

²⁰Abisai, irmão de Joabe, foi capitão sobre os três. Certa vez, ele usou sua lança contra trezentos e os matou. Ele é mencionado juntamente com os três guerreiros.

²¹Dos três, a ele foi dada dupla honra e o tornaram seu capitão, ainda que não fosse um deles.

²²Benaia, filho de Joiada, foi um homem poderoso de grandes feitos. Ele matou os dois filhos de Ariel de Moabe e também desceu à caverna e matou um leão enquanto estava nevando.

²³Foi ele quem matou um egípicio, um homem de cinco côvados de altura. O egípicio tinha uma lança como um lançador de tecelão, mas ele o atacou com o seu cajado, arracando a lança da mão do egípicio e matando-o com a sua própria lança.

²⁴Benaia, filho de Joiada, fez esses feitos e ganhou nome ao lado dos três guerreiros.

²⁵Ele era mais estimado que os trinta soldados em geral, mas não era tão reconhecido como os três maiores guerreiros da elite. Mesmo assim, Davi o colocou encarregado da sua guarda pessoal.

²⁶Os guerreiros foram Asael, irmão de Joabe; Elanã filho de Dodô, de Belém;

²⁷Samote, o harorita; Heles, o pelonita;

²⁸Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer, o anatotita;

²⁹Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;

³⁰Maarai, o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;

³¹Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos descendentes de Benjamim; Benaías, o piratonita;

³²Hurai, dos vales de Gaás; Abiel, o arbatita,

³³Azmavete, o baarumita; Eiabá, o saalbonita;

³⁴os filhos de Hasem, o gizonita; Jônatas, filho de Sage, o hararita;

³⁵Aião, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur;

³⁶Hefer, o mequeratita; Aías, o pelonita;

³⁷Hezro, o carmelita; Naarai, filho de Ezbai;

³⁸Joel, irmão de Natã; Mibar, filho de Hagri;

³⁹Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia;

⁴⁰Ira, o itrita; Garebe, o itrita;

⁴¹Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;

⁴²Adina, filho de Ziza, o rubenita (um chefe dos rubenitas) e trinta com ele;

⁴³Hanã, filho de Maacá, e Jeosafá, o mitnita;

⁴⁴Uzias, o asteratita; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

⁴⁵Jediael, filho de Sinri, e Joá, seu irmão, o tizita;

⁴⁶Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;

⁴⁷Eliel, Obede e Jaasiel, o mezobaíta.