1 Samuel 20 Nova Versão Significado e Análise do Capítulo

1Então, Davi fugiu de Naiote em Ramá e veio e disse a Jônatas: "O que eu fiz? Qual é minha iniquidade? Qual é o meu pecado perante teu pai, para que me persiga para tirar-me a vida?".

2 Pedro 2:9, 2 Pedro 2:9, 1 João 3:21, 2 Coríntios 1:12, 1 João 3:21

2Jônatas disse a Davi: "Longe disso. Tu não morrerás. Meu pai não faz nada grande nem pequeno que não me diga. Por que meu pai esconderia isso de mim? Não é assim".

João 17:8, 1 Samuel 9:15, João 17:8, 1 Samuel 9:15, 1 Samuel 20:12

3Davi, contudo, fez novamente um juramento e disse: "Teu pai bem sabe que tenho achado graça aos teus olhos. Ele disse: 'Não permitas que Jônatas saiba disso, ou ele ficará entristecido'. Mas, assim como é verdade que Yahweh vive, como tu vives, existe apenas um passo entre mim e a morte".

2 Reis 2:6, 1 Samuel 27:1, Deuteronômio 6:13, 1 Samuel 25:26, 2 Reis 2:6

4Então, Jônatas disse a Davi: "Qualquer coisa que tu disseres, eu farei por ti".

5Davi disse a Jônatas: "Amanhã será lua nova, e eu deveria sentar-me e comer com o rei. Mas deixa-me ir, para que eu me esconda nos campos até o terceiro dia ao anoitecer.

Números 10:10, Números 10:10, 1 Samuel 19:2, Números 28:11, 1 Samuel 19:2

6Se teu pai sentir minha falta, então, dize-lhe: 'Davi disse seriamente que deveria partir para ir até Belém, sua cidade, porque lá acontecerá o sacrifício anual para toda a família'.

1 Samuel 17:58, 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 17:58, 1 Samuel 9:12, João 7:42

7Se ele disser 'tudo bem', o teu servo terá paz. Mas se ele se enfurecer, sabes que ele decidiu fazer-me mal.

1 Samuel 25:17, 1 Samuel 25:17, Ester 7:7, Ester 7:7, Deuteronômio 1:23

8Assim, trata com zelo o teu servo. Porque tu tens levado o teu servo a ter uma aliança com Yahweh. Mas se houver pecado em mim, mata-me tu. Por que deverias tu apresentar-me ao teu pai?".

1 Samuel 18:3, 2 Samuel 14:32, 1 Samuel 18:3, 2 Samuel 14:32, 1 Samuel 23:18

9Jônatas disse: "Que isso esteja longe de ti. Se eu soubesse que meu pai decidiu ferir-te, por acaso, eu não te diria?".

1 Samuel 20:42, 1 Samuel 20:38, 1 Samuel 19:2, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 20:38

10Então, Davi disse a Jônatas: "Quem me dirá se, por acaso, o teu pai vai responder-te com rispidez?

Provérbios 18:23, 1 Samuel 25:14, Gênesis 42:30, Gênesis 42:7, 1 Samuel 20:30

11Jônatas disse a Davi: "Vamos, saiamos para o campo". E ambos foram para o campo.

12Jônatas disse a Davi: "Que Yahweh, o Deus de Israel, seja testemunha. Quando eu questionar meu pai por este tempo, amanhã ou pelo terceiro dia, se não existir boa vontade para contigo, não te faria saber?

Salmos 17:3, Josué 22:22, Salmos 139:1, Salmos 139:4, Provérbios 25:2

13Se meu pai se agrada de fazer-te algum mal, que Yahweh faça a mim o que Lhe aprouver se eu não te der a conhecer e te enviar para longe, de modo que possas ir em paz. Que Yahweh seja contigo, assim como Ele tem estado com meu pai.

Josué 1:5, Rute 1:17, 1 Samuel 17:37, 1 Crônicas 22:11, 1 Crônicas 22:16

14Como eu ainda estou vivo, tu não me mostrarias a aliança de fé de Yahweh, para que eu não morra?

2 Samuel 9:3, 2 Samuel 9:3, Efésios 5:1, Efésios 5:2, Efésios 5:1

15E não interrompas a aliança de fé duradoura de minha casa, mesmo quando Yahweh exterminar da face da terra cada um dos inimigos de Davi".

2 Samuel 21:7, 2 Samuel 21:7, 1 Samuel 24:21, 2 Samuel 9:1, 2 Samuel 9:7

16Então, Jônatas fez uma aliança com a casa de Davi e disse: "Que Yahweh exija uma prestação de contas dos inimigos de Davi".

1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:22, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 31:2

17Jônatas fez com que Davi reafirmasse os votos de amor por ele, porquanto ele o amava também como amava sua própria alma.

Provérbios 18:24, Provérbios 18:24, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 18:1

18Então, Jônatas lhe disse: "Amanhã é lua nova. Sentirão tua falta, porque o teu lugar ficará vazio.

1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:25

19Quando ficares por três dias, desce rapidamente e vem ao local onde havias te escondido quando tudo começou, e permanece junto à pedra de Ezel.

1 Samuel 19:2, 1 Samuel 19:2, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:5

20Eu lançarei três flechas para o lado como se estivesse mirando um alvo.

21E enviarei meu jovem e lhe direi: 'Vai e acha as flechas'. Se eu disser ao jovem rapaz: 'Vê, pega as flechas. Elas estão deste teu lado", então vem. Porquanto, certo como vive Yahweh, haverá segurança para ti e nenhum perigo.

Jeremias 5:2, Amós 8:14, Jeremias 12:16, Jeremias 4:2, Jeremias 5:2

22"Mas se eu disser ao jovem rapaz: 'Vê, as flechas estão depois de ti', então vai pelo teu caminho, pois Yahweh te manda ir.

1 Samuel 20:37, 1 Samuel 20:37

23Sobre o acordo firmado entre mim e ti, vê, Yahweh está entre mim e ti para sempre".

1 Samuel 20:42, 1 Samuel 20:14, 1 Samuel 20:15, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 20:14

24Então, Davi escondeu-se no campo. Quando a lua nova chegou, o rei assentou-se para comer.

Provérbios 21:3, Salmos 50:16, Salmos 50:21, Provérbios 17:1, Provérbios 15:17

25O rei assentou-se perto da parede, como fazia sempre. Jônatas se levantou e Abner sentou-se ao lado de Saul. Mas o lugar de Davi estava vazio.

1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:18, Juízes 16:20, Juízes 16:20

26Saul ainda não havia dito nada naquele dia, porque ele pensava: "Algo aconteceu-lhe. Com certeza, ele não está limpo".

Levítico 15:5, Levítico 15:5, Levítico 11:24, Levítico 11:27, Levítico 11:24

27Mas no segundo dia, o dia depois da lua nova, o lugar de Davi continuava vazio. Saul perguntou a Jônatas, seu filho: "Por que o filho de Jessé não veio para o jantar, nem ontem nem hoje?".

1 Samuel 22:13, 1 Samuel 22:14, Mateus 13:55, 1 Samuel 19:9, 1 Samuel 19:10

28Jônatas respondeu-lhe: "Davi seriamente pediu-me permissão para ir a Belém.

1 Samuel 20:6, 1 Samuel 20:6

29Ele disse: 'Por favor, deixa-me ir. Porquanto nossa família tem um sacrifício na cidade, e meu irmão ordenou que eu estivesse lá. Agora, se encontrei graça em teus olhos, por favor deixa-me ir e ver meus irmãos'. Por essa razão ele não veio à mesa do rei".

1 Samuel 17:28, 1 Samuel 17:28

30Então, a raiva de Saul ardeu contra Jônatas, e ele lhe disse: "Filho de uma perversa, de uma mulher rebelde! Não sei eu que tu escolheste o filho de Jessé para tua própria vergonha, e para a vergonha da nudez de tua mãe?

Provérbios 21:24, Provérbios 21:24, Tiago 1:19, Tiago 1:20, Tiago 1:19

31Pelo tempo que o filho de Jessé viver sobre a terra, nem tu nem o teu reino serão estabelecidos. Agora, traga-o para mim, porque ele certamente morrerá".

1 Samuel 19:6, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 19:6, 1 Samuel 20:8, 2 Samuel 19:28

32Jônatas respondeu a Saul, seu pai: "Por qual razão ele deveria morrer? O que ele fez?".

Mateus 27:23, Mateus 27:23, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 19:5, Lucas 23:22

33Então, Saul atirou-lhe sua lança para matá-lo. Assim, Jônatas soube que seu pai estava determinado a matar Davi.

1 Samuel 20:7, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 20:7, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 19:10

34Jônatas, tomado de raiva, levantou-se da mesa e não comeu da comida no segundo dia do mês, porque estava entristecido por Davi, pois seu pai o havia desonrado.

Marcos 3:5, Eclesiastes 7:20, Efésios 4:26, Marcos 3:5, Eclesiastes 7:20

35Pela manhã, Jônatas foi para o campo encontrar-se com Davi, e um jovem rapaz estava com ele.

1 Samuel 20:19, 2 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:19, 2 Samuel 20:5

36E disse ao jovem rapaz: "Corre e encontra as flechas que eu lancei". Enquanto o jovem rapaz corria, ele lançou uma flecha para além dele.

1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:22, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:22

37Quando o jovem rapaz chegou ao local onde as flechas caíram, Jônatas chamou o jovem rapaz e lhe perguntou: "A flecha não está para lá de ti?".

1 Samuel 20:22, 1 Samuel 20:22

38E Jônatas gritou para o jovem rapaz: "Corre! Sê rápido! Não fique!". Então, o jovem rapaz recolheu as flechas e voltou para o seu senhor.

Lucas 17:31, Lucas 17:32, Mateus 24:16, Mateus 24:18, Marcos 13:14

39Mas ele não sabia de nada. Somente Jônatas e Davi sabiam do assunto.

40Jônatas deu suas armas ao jovem rapaz e disse-lhe: "Vai, leva-as até a cidade".

41Assim que o jovem rapaz partiu, Davi ficou em pé no lado do sul, prostou seu rosto no chão, e curvou-se três vezes. Eles se beijaram e lamentaram-se, mas Davi lamentava-se mais.

Gênesis 29:11, 1 Samuel 18:3, Gênesis 29:11, 1 Samuel 18:3, 2 Samuel 1:26

42Jônatas disse a Davi: "Vai em paz, porque juramos em nome de Yahweh, dizendo: 'Que Yahweh esteja entre mim e ti, e entre os meus e os teus descendentes para sempre". Então, Davi levantou-se e partiu, e Jônatas retornou para a cidade.

1 Samuel 1:17, 1 Samuel 1:17, 1 Samuel 23:18, 1 Samuel 23:18, 1 Samuel 20:22

Sacrilo

1 Samuel 20

Comparar Traduções

The Arrow of Farewell

Outros Livros

Sacrilo

1 Samuel 20

Comparar Traduções

The Arrow of Farewell

Outros Livros

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?

1 Samuel Capítulo 20

1 Samuel 20

Comparar Traduções

The Arrow of Farewell

Outros Livros

1 Samuel Capítulo 20

1 Samuel 20

Comparar Traduções

The Arrow of Farewell

Outros Livros

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?