Pieśń nad Pieśniami 5:6

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Otworzyłam miłemu memu; ale miły mój już był odszedł i minął. Omdlałam była na głos jego; szukałam go, alem go nie znalazła; wołałam go, ale mi się nieozwał.

Pieśń nad Pieśniami 5:2 Pieśń nad Pieśniami 5:2 Apokalipsa 3:19 Apokalipsa 3:19 Pieśń nad Pieśniami 6:1

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Otworzyłam miłemu memu; ale miły mój już był odszedł i minął. Omdlałam była na głos jego; szukałam go, alem go nie znalazła; wołałam go, ale mi się nieozwał.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Otworzyłam mojemu umiłowanemu, lecz mój umiłowany już odszedł i zniknął. Moja dusza zasłabła na jego głos. Szukałam go, ale nie znalazłam, wołałam go, ale mi nie odpowiedział.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Otworzyłam miłemu memu; ale miły mój już był odszedł i minął. Omdlałam była na głos jego; szukałam go, alem go nie znalazła; wołałam go, ale mi się nieozwał.

Pieśń nad Pieśniami 5:2 Pieśń nad Pieśniami 5:2 Apokalipsa 3:19 Apokalipsa 3:19 Pieśń nad Pieśniami 6:1

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Otworzyłam miłemu memu; ale miły mój już był odszedł i minął. Omdlałam była na głos jego; szukałam go, alem go nie znalazła; wołałam go, ale mi się nieozwał.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Otworzyłam mojemu umiłowanemu, lecz mój umiłowany już odszedł i zniknął. Moja dusza zasłabła na jego głos. Szukałam go, ale nie znalazłam, wołałam go, ale mi nie odpowiedział.