Księga Wyjścia 19:18

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.

Księga Sędziów 5:5 Księga Sędziów 5:5 Księga Psalmów 144:5 Księga Psalmów 144:5 Apokalipsa 15:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

A góra Synaj cała dymiła, gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.

Księga Sędziów 5:5 Księga Sędziów 5:5 Księga Psalmów 144:5 Księga Psalmów 144:5 Apokalipsa 15:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

A góra Synaj cała dymiła, gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.