Księga Jozuego 22:22

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Bóg nad Bogi, Pan, Bóg nad Bogi, Pan, on to wie, i Izrael sam pozna, jeźli się to stało z uporu, albo jeźli z przestępstwa przeciw Panu, niechże nas nie żywi dnia tego.

1 Księga Królewska 8:39 1 Księga Królewska 8:39 Księga Powtórzonego Prawa 10:17 Księga Psalmów 44:21 Księga Powtórzonego Prawa 10:17

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Bóg nad Bogi, Pan, Bóg nad Bogi, Pan, on to wie, i Izrael sam pozna, jeźli się to stało z uporu, albo jeźli z przestępstwa przeciw Panu, niechże nas nie żywi dnia tego.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Pan, Bóg bogów, Pan, Bóg bogów, on wie, i Izrael też się dowie: Jeśli stało się to przez bunt albo przestępstwo przeciw Panu – niech nas dziś nie oszczędzi;

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Bóg nad Bogi, Pan, Bóg nad Bogi, Pan, on to wie, i Izrael sam pozna, jeźli się to stało z uporu, albo jeźli z przestępstwa przeciw Panu, niechże nas nie żywi dnia tego.

1 Księga Królewska 8:39 1 Księga Królewska 8:39 Księga Powtórzonego Prawa 10:17 Księga Psalmów 44:21 Księga Powtórzonego Prawa 10:17

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Bóg nad Bogi, Pan, Bóg nad Bogi, Pan, on to wie, i Izrael sam pozna, jeźli się to stało z uporu, albo jeźli z przestępstwa przeciw Panu, niechże nas nie żywi dnia tego.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Pan, Bóg bogów, Pan, Bóg bogów, on wie, i Izrael też się dowie: Jeśli stało się to przez bunt albo przestępstwo przeciw Panu – niech nas dziś nie oszczędzi;