Księga Izajasza 5:27

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.

Księga Joela 2:7 Księga Joela 2:8 Księga Hioba 12:18 Księga Joela 2:7 Księga Joela 2:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Nie będzie wśród nich ani spracowanego, ani potykającego; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, nikomu nie rozluźni się pas na biodrach ani nie pęknie rzemyk u sandałów.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.

Księga Joela 2:7 Księga Joela 2:8 Księga Hioba 12:18 Księga Joela 2:7 Księga Joela 2:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Nie będzie wśród nich ani spracowanego, ani potykającego; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, nikomu nie rozluźni się pas na biodrach ani nie pęknie rzemyk u sandałów.