Księga Izajasza 48:5

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Przetoż oznajmiałem ci z dawna; pierwej niż się co stało, ogłaszałem, byś snać nie rzekł: Bałwan mój uczynił to, a obraz mój albo ulanie moje rozkazało to.

Księga Izajasza 48:3 Księga Izajasza 48:3 Księga Jeremiasza 44:15 Księga Jeremiasza 44:18 Ewangelia Łukasza 1:70

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Przetoż oznajmiałem ci z dawna; pierwej niż się co stało, ogłaszałem, byś snać nie rzekł: Bałwan mój uczynił to, a obraz mój albo ulanie moje rozkazało to.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Oznajmiałem ci od dawna, ogłosiłem to, zanim nastąpiło, abyś nie powiedział: Mój bożek to uczynił, mój rzeźbiony posąg i mój odlewany posąg to nakazał.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Przetoż oznajmiałem ci z dawna; pierwej niż się co stało, ogłaszałem, byś snać nie rzekł: Bałwan mój uczynił to, a obraz mój albo ulanie moje rozkazało to.

Księga Izajasza 48:3 Księga Izajasza 48:3 Księga Jeremiasza 44:15 Księga Jeremiasza 44:18 Ewangelia Łukasza 1:70

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Przetoż oznajmiałem ci z dawna; pierwej niż się co stało, ogłaszałem, byś snać nie rzekł: Bałwan mój uczynił to, a obraz mój albo ulanie moje rozkazało to.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Oznajmiałem ci od dawna, ogłosiłem to, zanim nastąpiło, abyś nie powiedział: Mój bożek to uczynił, mój rzeźbiony posąg i mój odlewany posąg to nakazał.