Księga Izajasza 30:29

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Tedy zaśpiewacie, jako gdy się w nocy obchodzi uroczyste święto, a rozweselicie się w sercu jako ten, który idzie z piszczałką, idąc na górę Pańską, do skały Izraelskiej;

Księga Psalmów 42:4 Księga Psalmów 42:4 Księga Izajasza 26:4 Księga Psalmów 95:1 Księga Psalmów 95:2

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Tedy zaśpiewacie, jako gdy się w nocy obchodzi uroczyste święto, a rozweselicie się w sercu jako ten, który idzie z piszczałką, idąc na górę Pańską, do skały Izraelskiej;

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy zaśpiewacie jak w noc, gdy obchodzi się uroczyste święto, a rozweselicie się w sercu jak ten, który idzie wśród dźwięków fletu na górę Pana, do Skały Izraela;

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Tedy zaśpiewacie, jako gdy się w nocy obchodzi uroczyste święto, a rozweselicie się w sercu jako ten, który idzie z piszczałką, idąc na górę Pańską, do skały Izraelskiej;

Księga Psalmów 42:4 Księga Psalmów 42:4 Księga Izajasza 26:4 Księga Psalmów 95:1 Księga Psalmów 95:2

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Tedy zaśpiewacie, jako gdy się w nocy obchodzi uroczyste święto, a rozweselicie się w sercu jako ten, który idzie z piszczałką, idąc na górę Pańską, do skały Izraelskiej;

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy zaśpiewacie jak w noc, gdy obchodzi się uroczyste święto, a rozweselicie się w sercu jak ten, który idzie wśród dźwięków fletu na górę Pana, do Skały Izraela;