Księga Izajasza 30:14

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I pokruszy ją, jako się kruszy stłuczone naczynie garncarskie; a tak mu nie sfolguje, iż się nie znajdzie po stłuczeniu jego i skorupa, którąby mógł nabrać ognia z ogniska, albo naczerpać wody z kałuży.

Księga Psalmów 2:9 Księga Psalmów 2:9 Księga Jeremiasza 19:10 Księga Jeremiasza 19:11 Księga Jeremiasza 19:10

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I pokruszy ją, jako się kruszy stłuczone naczynie garncarskie; a tak mu nie sfolguje, iż się nie znajdzie po stłuczeniu jego i skorupa, którąby mógł nabrać ognia z ogniska, albo naczerpać wody z kałuży.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I rozbije ją, jak rozbija się gliniane naczynie stłuczone tak bezlitośnie, że nie znajdzie się wśród jego odłamków skorupki, aby nabrać ognia z ogniska lub zaczerpnąć wody ze zbiornika.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I pokruszy ją, jako się kruszy stłuczone naczynie garncarskie; a tak mu nie sfolguje, iż się nie znajdzie po stłuczeniu jego i skorupa, którąby mógł nabrać ognia z ogniska, albo naczerpać wody z kałuży.

Księga Psalmów 2:9 Księga Psalmów 2:9 Księga Jeremiasza 19:10 Księga Jeremiasza 19:11 Księga Jeremiasza 19:10

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I rozbije ją, jak rozbija się gliniane naczynie stłuczone tak bezlitośnie, że nie znajdzie się wśród jego odłamków skorupki, aby nabrać ognia z ogniska lub zaczerpnąć wody ze zbiornika.