Księga Izajasza 29:4

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Tedy będąc zniżone, z ziemi mówić będziesz, i z prochu szeptać będzie mowa twoja; będzie mówił głos twój, jako wieszczka z ziemi, a z prochu mowa twoja szeptać będzie.

Księga Izajasza 8:19 Księga Izajasza 8:19 Księga Psalmów 44:25 Księga Izajasza 3:8 Księga Psalmów 44:25

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Tedy będąc zniżone, z ziemi mówić będziesz, i z prochu szeptać będzie mowa twoja; będzie mówił głos twój, jako wieszczka z ziemi, a z prochu mowa twoja szeptać będzie.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy poniżony będziesz mówił z ziemi, z prochu ledwie wyjdzie twoja mowa i twój głos będzie mówił z ziemi jak głos czarownika, a twoja mowa z prochu jak szept.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Tedy będąc zniżone, z ziemi mówić będziesz, i z prochu szeptać będzie mowa twoja; będzie mówił głos twój, jako wieszczka z ziemi, a z prochu mowa twoja szeptać będzie.

Księga Izajasza 8:19 Księga Izajasza 8:19 Księga Psalmów 44:25 Księga Izajasza 3:8 Księga Psalmów 44:25

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Tedy będąc zniżone, z ziemi mówić będziesz, i z prochu szeptać będzie mowa twoja; będzie mówił głos twój, jako wieszczka z ziemi, a z prochu mowa twoja szeptać będzie.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy poniżony będziesz mówił z ziemi, z prochu ledwie wyjdzie twoja mowa i twój głos będzie mówił z ziemi jak głos czarownika, a twoja mowa z prochu jak szept.